🌟 정성껏 (精誠 껏)

  副詞  

1. 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.

1. まごころをつくして真心を尽くして】。せいいをつくして誠意を尽くして】。たんねんに丹念に: 正直で真実な心で熱心に事にあたるさま。

🗣️ 用例:
  • Google translate 정성껏 대접하다.
    Serve with great care.
  • Google translate 정성껏 대하다.
    Treat with great care.
  • Google translate 정성껏 돌보다.
    Careful with care.
  • Google translate 정성껏 모시다.
    Serve with care.
  • Google translate 정성껏 보살피다.
    Careful with care.
  • Google translate 정성껏 키우다.
    Nourish with all one'.
  • Google translate 아들은 몸이 아픈 어머니를 정성껏 간호하였다.
    The son nursed his sick mother with great care.
  • Google translate 친절한 점원은 고객이 어떤 질문을 해도 정성껏 대답했다.
    The kind clerk answered the customer with all his heart no matter what the question was.
  • Google translate 아드님이 대학에 합격해서 기쁘시겠어요.
    You must be glad your son got into college.
    Google translate 매일 정성껏 기도를 드렸더니 하느님도 감동하셨나 봐요.
    I pray with all my heart every day, and god must have been moved.

정성껏: with great care,まごころをつくして【真心を尽くして】。せいいをつくして【誠意を尽くして】。たんねんに【丹念に】,avec soin, soigneusement, de tout son cœur, avec beaucoup de dévouement, de bon cœur,esmeradamente, con todo corazón, cuidadosamente,مجهودا,чин сэтгэлээсээ, үнэн сэтгэлээсээ,một cách tận tuỵ, một cách hết lòng, một cách tận tâm,อย่างเอาใจใส่, ด้วยความทุ่มเท, ด้วยการอุทิศตน,dengan setulus hati,,精心地,

🗣️ 発音, 活用形: 정성껏 (정성껃)
📚 カテゴリー: 態度  


🗣️ 정성껏 (精誠 껏) @ 語義解説

🗣️ 정성껏 (精誠 껏) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


料理を説明すること (119) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること (8) 謝ること (7) 文化の違い (47) 週末および休み (47) 大衆文化 (82) 健康 (155) 芸術 (23) マスコミ (36) 失敗話をすること (28) 教育 (151) 食文化 (104) 宗教 (43) 食べ物を注文すること (132) 家族行事 (57) 曜日を表すこと (13) 一日の生活 (11) 趣味 (103) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 心理 (191) レジャー生活 (48) 旅行 (98) 職業と進路 (130) 病院を利用すること (204) 道探し (20) 家族紹介 (41) 天気と季節 (101)