🌟 타이르다
☆ 動詞
1. 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
-
실수를 타이르다.
Admonish a mistake. -
아이를 타이르다.
Torture a child. -
자식에게 잘못을 타이르다.
Admonish one's child for his fault. -
잘 알아듣도록 타이르다.
Admonish to understand well. -
부드럽게 타이르다.
Gently admonish. -
상사가 실수한 직원을 좋은 말로 타일렀다.
The boss admonished the staff who had made a mistake with good words. -
할아버지는 손자에게 예의 바르게 행동하라고 타일렀다.
Grandpa urged his grandson to behave himself. -
♔
우리 얘가 또 싸움을 했단 말이야? 도대체 뭐가 문제래?
We got into another fight? what the hell is wrong with you?
♕
그러게요. 당신이 잘 타일러 보세요.
I know. you try to tie it well.
類義語
이르다: 어떤 것을 말하다., 잘 알아듣도록 말해 주다., 다른 사람에게 어떤 내용을 미…
🗣️ 発音, 活用形: • 타이르다 (
타이르다) • 타일러 () • 타이르니 ()
📚 カテゴリー: 言語行為 教育
🗣️ 타이르다 @ 語義解説
- 설득하다 (說得하다) : 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
- 훈시하다 (訓示하다) : 가르치거나 타이르다.
- 충고하다 (忠告하다) : 남의 허물이나 잘못을 진심으로 타이르다.
- 징계하다 (懲戒하다) : 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
🗣️ 타이르다 @ 用例
- 순순하게 타이르다. [순순하다 (諄諄하다)]
- 순순히 타이르다. [순순히 (諄諄히)]
- 조원을 타이르다. [조원 (組員)]
- 간곡히 타이르다. [간곡히 (懇曲히)]
- 알아먹도록 타이르다. [알아먹다]
- 이실직고하도록 타이르다. [이실직고하다 (以實直告하다)]
- 통절하게 타이르다. [통절하다 (痛切하다)]
- 알아듣게 타이르다. [알아듣다]
🌷 ㅌㅇㄹㄷ: Initial sound 타이르다
-
ㅌㅇㄹㄷ (
타오르다
)
: 불이 붙어 타기 시작하다.
☆☆
動詞
🌏 もえあがる【燃え上がる】: 火がついて燃え始める。 -
ㅌㅇㄹㄷ (
타이르다
)
: 잘 알아듣도록 자상하고 조리 있게 말해 주다.
☆
動詞
🌏 おしえさとす【教え諭す】。いいきかせる【言い聞かせる】。いましめる【戒める】。たしなめる【窘める】: よくわかるように筋道を立てて優しく教え導く。
• 人間関係 (255) • 気候 (53) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 外見を表すこと (97) • 時間を表すこと (82) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 家族紹介 (41) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • お礼 (8) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8)
