🌟 -ㄴ다는데요

1. (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.

1. そうですというのですと言うのです: (略待上称)聞いた事実を伝えることで述べたいことを間接的に表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 민준이가 책을 빌려준다는데요.
    Minjun will lend you a book.
  • Google translate 지수는 배로 제주도에 간다는데요.
    Jisoo says she's going to jeju island by boat.
  • Google translate 날씨가 좋아서 빨래가 잘 마른다는데요.
    They say the laundry dries well because of the nice weather.
  • Google translate 승규 씨 얼굴 못 본 지 한참 된 것 같아요.
    It's been a while since i saw you.
    Google translate 승규 씨는 요즘 대구에서 지낸다는데요.
    Seunggyu is living in daegu these days.
参考語 -는다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 …
参考語 -다는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말…
参考語 -라는데요: (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말…

-ㄴ다는데요: -ndaneundeyo,そうです。というのです【と言うのです】,,,,,nghe nói, thấy bảo,บอกว่า...นะ, ได้ยินมาว่า...นะ, ว่ากันว่า...นะ,katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다는데요 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


家族行事 (57) 哲学・倫理 (86) 経済・経営 (273) 料理を説明すること (119) 住居生活 (159) 地理情報 (138) 政治 (149) 職場生活 (197) 気候 (53) 食べ物を説明すること (78) 公共機関を利用すること (59) マスメディア (47) 人間関係 (52) お礼 (8) 道探し (20) 趣味 (103) 学校生活 (208) 公演と鑑賞 (8) 法律 (42) 外見を表すこと (97) 外見 (121) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 食べ物を注文すること (132) 週末および休み (47) マスコミ (36) 位置を表すこと (70) 事件・事故・災害を表すこと (43) 社会問題 (67) 芸術 (76)