🌟 -더-

語尾  

1. 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.

1. 過去のある時に直接経験して知った事実を現在の話し合いの場にそのまま持ち込んで伝えるという意を表す語尾。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그날은 다들 신이 났더라.
    Everybody was excited that day.
  • Google translate 너는 정말 많은 책을 읽었더구나.
    You've read so many books.
  • Google translate 그 아이는 말랐는데도 엄청 잘 먹더라.
    He's skinny but he eats really well.
  • Google translate 우리나라 선수단이 그 기세로 나가면 금메달도 따겠더라.
    If our team goes out that way, we'll win a gold medal.
  • Google translate 선생님, 제가 정리해서 보내 드린 자료는 보셨어요?
    Sir, have you seen the data i organized and sent you?
    Google translate 그래. 정리를 깔끔하게 했더구나.
    Yeah. you organized it neatly.

-더-: -deo-,,,,,,,วิภัตติปัจจัยที่แสดงการพูดบอกข้อเท็จจริงที่ได้ประสบโดยตรงในอดีต, ทราบมาว่า..., รู้มาว่า..., ...เลยทีเดียว,katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에, ‘-라', '-냐', '-니', '-구나', '-구려’ 등의 어미 앞에 붙여 쓴다.

Start

End


恋愛と結婚 (19) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 感情/気分を表すこと (41) 社会問題 (67) 家族行事(節句) (2) 招待と訪問 (28) 宗教 (43) 約束すること (4) 曜日を表すこと (13) 外見 (121) 料理を説明すること (119) 職業と進路 (130) 食文化 (104) 映画鑑賞 (105) 住居生活 (159) 科学と技術 (91) 心理 (191) 大衆文化 (82) 文化の違い (47) 地理情報 (138) 環境問題 (226) マスメディア (47) 政治 (149) 挨拶すること (17) 歴史 (92) 性格を表すこと (365) 経済・経営 (273) 自己紹介 (52) 芸術 (23)