🌟 -더-

окончание  

1. 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.

1. Суффикс, употребляемый при сообщении о фактах или событиях в прошлом, лично увиденных или испытанных говорящим.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그날은 다들 신이 났더라.
    Everybody was excited that day.
  • Google translate 너는 정말 많은 책을 읽었더구나.
    You've read so many books.
  • Google translate 그 아이는 말랐는데도 엄청 잘 먹더라.
    He's skinny but he eats really well.
  • Google translate 우리나라 선수단이 그 기세로 나가면 금메달도 따겠더라.
    If our team goes out that way, we'll win a gold medal.
  • Google translate 선생님, 제가 정리해서 보내 드린 자료는 보셨어요?
    Sir, have you seen the data i organized and sent you?
    Google translate 그래. 정리를 깔끔하게 했더구나.
    Yeah. you organized it neatly.

-더-: -deo-,,,,,,,วิภัตติปัจจัยที่แสดงการพูดบอกข้อเท็จจริงที่ได้ประสบโดยตรงในอดีต, ทราบมาว่า..., รู้มาว่า..., ...เลยทีเดียว,katanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-', '-었-', '-겠-’ 뒤에, ‘-라', '-냐', '-니', '-구나', '-구려’ 등의 어미 앞에 붙여 쓴다.

Start

End


Приглашение и посещение (28) В общественной организации (8) Досуг (48) Выходные и отпуск (47) Здоровье (155) Закон (42) Обсуждение ошибок (28) Представление (самого себя) (52) Пресса (36) Искусство (23) Любовь и свадьба (19) Спорт (88) Объяснение дня недели (13) Семейные праздники (2) Работа по дому (48) Религии (43) Одежда (110) Представление (семьи) (41) Личные данные, информация (46) Погода и времена года (101) Философия, мораль (86) Обещание и договоренность (4) В школе (208) Проживание (159) В общественной организации (миграционная служба) (2) Наука и техника (91) Поиск дороги (20) Архитектура (43) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Объяснение местоположения (70)