🌟 -는다거든요

1. (두루높임으로) 다른 사람의 말을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.

1. というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです: (略待上称) 他人の話を話し手の行動の根拠にするという意を表す表現。

🗣️ 用例:

일행이 늦는다거든요. 주문은 이따 할게요.
They're running late. i'll order later.
수지가 계속 먹는다거든요. 벌써 많이 먹었는데 어쩌죠?
Suzy keeps eating. i already ate a lot, what should i do?
선생님 민수가 읽는다거든요. 아까부터 손을 들고 있었어요.
Teacher minsu reads it. i've been raising my hand for a while.
♔ 왜 상품을 교환하시는 거죠?
Why are you exchanging goods?
♕ 친구한테 선물했는데 사이즈가 안 맞는다거든요.
I gave it to a friend, but it doesn't fit.
♔ 오늘이 마감이라더니 일찍 왔네요?
You're early today, aren't you?
♕ 네. 승규 씨가 나머지는 마무리해 놓는다거든요.
Yeah. seungkyu says he'll wrap up the rest.

参考語
参考語
参考語

-는다거든요: -neundageodeunnyo,というんです【と言うんです】。といっていました【と言っていました】。そうです,,,,,vì nói là, vì bảo là,บอกว่า...น่ะครับ, บอกว่า...น่ะค่ะ,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는다거든요 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 文化の比較 (78) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 外見 (121) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7)