🌟 분부하다 (分付/吩咐 하다)

동사

1. 윗사람이 아랫사람에게 명령을 내리거나 당부를 하다.

1. ORDER; COMMAND: For someone to give an order or request to his/her subordinate.

🗣️ 용례:

분부하는 왕.
The king who gives.
분부하는 왕비.
The queen who gives.
대감이 분부하다.
The vicar speaks for itself.
임금이 분부하다.
The wages are paid.
황제가 분부하다.
The emperor orders.
주인은 하인들에게 곧 떠날 채비를 하라고 분부했다.
The owner ordered the servants to be ready to leave soon.
임금은 신하들에게 반역자를 사형하라고 분부했다.
The king ordered his servants to execute the traitor.
왕은 자신이 분부한 모든 것을 성실히 이행한 신하에게 상을 내렸다.
The king awarded a servant who faithfully fulfilled everything he had assigned.

분부하다: order; command,もうしつける【申し付ける】。もうしわたす【申し渡す】,ordonner, commander, enjoindre,mandar, ordenar,يأمر,тушаах, заавар өгөх,ra lệnh, yêu cầu,สั่ง, ร้องขอ,memerintahkan, menyuruh, menginstruksikan,приказывать; распоряжаться,吩咐，命令,

🗣️ 발음, 활용: • 분부하다 (분ː부하다)
📚 파생어: • 분부(分付/吩咐): 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.

🌷 ㅂㅂㅎㄷ: 초성 분부하다

ㅂㅂㅎㄷ ( 빈번하다 ) : 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다. ☆ 형용사
🌏 FREQUENT: The number of certain incidents, phenomena, etc., being high.
ㅂㅂㅎㄷ ( 분분하다 ) : 여러 사람의 의견이 일치하지 않고 서로 다르다. ☆ 형용사
🌏 DIVIDED; CONTRADICTORY: Having received different opinions from many people.

💕시작 분부하다 🌾끝

시작 분

분 끝

시작 부

부 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여행 (98) • 요일 표현하기 (13) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 소개하기(자기소개) (52) • 언어 (160) • 공공기관 이용하기 (59) • 건강 (155) • 병원 이용하기 (10) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 위치 표현하기 (70) • 집안일 (41) • 음식 주문하기 (132) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 철학·윤리 (86) • 정치 (149) • 문화 비교하기 (47)