🌟 어울리다

☆☆☆ 동사

1. 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다.

1. HARMONIZE: For several things to be in harmony and unite as one.

🗣️ 용례:

여럿이 어울리다.
Multiple suit.
팀이 어울리다.
Tim fits.
모두 어울리다.
All fit together.
한데 어울리다.
Fit together.
함께 어울리다.
Get along together.
여러 색의 수수깡이 어울려 예쁜 작품이 하나 만들어졌다.
Multiple colors of sorghum crackers combined to create a beautiful piece.
우리 반은 모두 협력하고 어울려 반 대항 경기에서 우승을 차지했다.
All of our classes worked together and mingled to win the semi-competition.
♔ 선생님, 처음에는 끼리끼리 놀았던 아이들이 이제는 모두 어울려 지내고 있어요.
Sir, all the kids who used to play with each other are now getting along.
♕ 참 잘했구나. 우리 반장이 수고가 많았어.
Well done. our class president did a great job.

어울리다: harmonize,わごうする【和合する】。ゆうわする【融和する】。あいわする【相和する】,se mélanger, être mélangé, s'associer, se fondre, être fondu, se combiner, être combiné, s'unir, être uni,armonizarse,ينسجم,зохицох, нийцэх,hòa hợp, phù hợp,เข้ากัน, เข้ากันได้, รวมกัน,berbaur,создавать гармонию; сближаться друг с другом,共同，协调,

2. 함께 사귀어 잘 지내거나 어떤 무리에 끼어 같이 활동하게 되다.

2. GET ALONG WITH: To get on well with others or join a certain group and come to be active in the group.

🗣️ 용례:

어울려 놀다.
To hang out with.
어울려 돌아다니다.
To hang out and roam around.
어울려 살다.
Live together.
어울려 이야기하다.
Speak in harmony.
여럿이 어울리다.
Multiple suit.
학생들이 어울리다.
Students mingle.
남과 어울리다.
Mingle with others.
사람들과 어울린다.
To mingle with people.
친구들과 어울리다.
Hang out with friends.
재미있게 어울리다.
Have fun.
함께 어울리다.
Get along together.
그녀는 붙임성 있고 사교성이 좋아 금세 모두하고 어울려 잘 지낸다.
She is friendly and sociable, so she gets along with everyone quickly.
술자리에 어울리기 싫어하는 그는 회사 사람들과 쉽게 친해지지 못하였다.
He didn't want to hang out with the company people easily.
♔ 엄마, 동생이 학교에서 나쁜 친구들과 어울리면서 담배도 피고 술도 마시는 것 같아요.
Mom and brother hang out with bad friends at school, smoking and drinking.
♕ 그게 정말이니? 이 녀석을!
Is that true? you bastard!

3. (비유적으로) 성교하다.

3. BE IN HARMONY: (figurative) To have sex with someone.

🗣️ 용례:

어울리어 사랑을 나누다.
To mingle and share love.
어울리어 사랑을 표현하다.
Expressing love in harmony.
어울리어 사랑하다.
Love in harmony.
부부가 어울리다.
Couples get along.
남편과 아내가 어울리다.
Husband and wife mingle.
신혼 여행에서 그와 나는 처음으로 어울리어 밤을 보냈다.
He and i spent the first night together on our honeymoon.
남편과 아내가 서로 어울리며 아름다운 사랑을 나누었다.
Husband and wife mingled and shared beautiful love.
♔ 부부가 된다는 것은 무엇일까?
What is it to be a couple?
♕ 서로 한 몸이 되어 어울리면서 사랑할 수 있다는 의미가 아닐까?
Doesn't that mean that we can be one body and mingle and love each other?

4. 자연스럽게 서로 조화를 이루다.

4. HARMONIZE; BE IN KEEPING WITH; GO WELL WITH: To be harmonious with each other naturally.

🗣️ 용례:

어울리는 넥타이.
A matching tie.
어울리는 말.
A fitting word.
어울리는 모자.
A matching hat.
어울리는 연인.
A congenial lover.
어울리는 직장.
A fitting job.
경우에 어울리다.
Suitable for the occasion.
옷에 어울리다.
Suit the clothes.
이름에 어울리다.
Suit a name.
잘 어울리다.
It suits you well.
애국심이 투철한 그에게 '대한'이라는 이름은 매우 잘 어울린다.
The name 'daehan' goes very well with him, who is full of patriotism.
누군가를 챙기기 좋아하는 그녀와 누가 챙겨주지 않으면 안 되는 그는 딱 어울리는 커플이다.
She, who likes to take care of someone, and she, who must be taken care of, are a perfect match.
♔ 그런 일은 네게 어울리지 않아. 당장 그만 둬.
Such a thing doesn't suit you. stop it right now.
♕ 싫어. 나한테 어울리지 않더라도 내가 하고 싶은 걸 할 거야.
No. even if it doesn't suit me, i'll do what i want to do.

🗣️ 발음, 활용: • 어울리다 (어울리다) • 어울리어 (어울리어어울리여) • 어울리니 ()
📚 분류: 복장 표현하기

🗣️ 어울리다 @ 뜻풀이

화합하다 (和合하다) : 사이좋게 어울리다.
조화되다 (調和되다) : 서로 잘 어울리다.
인화하다 (人和하다) : 여러 사람이 서로 화목하게 어울리다.
마음이 맞다 : 서로 생각이 같아 잘 어울리다.
맞다 : 모습, 분위기, 취향 등이 다른 것에 잘 어울리다.
받다 : 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
상응하다 (相應하다) : 서로 알맞게 어울리다.
소화되다 (消化되다) : (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
조화하다 (調和하다) : 서로 잘 어울리다.
조응되다 (照應되다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
어울려- : (어울려, 어울려서, 어울렸다, 어울려라)→ 어울리다
어울리- : (어울리는, 어울리는데, 어울리니, 어울리면, 어울리는, 어울린, 어울릴, 어울립니다)→ 어울리다
놀다 : 비슷한 사람들끼리 어울리다.
같은 물에 놀다 : 같은 환경에서 어울리다.
걸쭉하다 : 노래가 매우 흥이 나고 분위기에 어울리다.
조응하다 (照應하다) : 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
그림(이) 좋다 : (비꼬는 말로) 함께 있는 남녀가 잘 어울리다.
장단(이) 맞다 : 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
매치되다 (match되다) : 서로 조화가 되어 잘 어울리다.
야합하다 (野合하다) : 좋지 못한 목적으로 서로 어울리다.
들어맞다 : 어떤 것에 잘 맞거나 어울리다.
안팎으로 꼭 맞다 : 여러 가지 점에서 완전히 맞거나 서로 어울리다.

🗣️ 어울리다 @ 용례

노가다와 어울리다. [노가다 (←dokata[土方])]
유유상종하여 어울리다. [유유상종하다 (類類相從하다)]
시즌에 어울리다. [시즌 (season)]
턱시도가 어울리다. [턱시도 (tuxedo)]
악역이 어울리다. [악역 (惡役)]
유유상종으로 어울리다. [유유상종 (類類相從)]
격에 어울리다. [격 (格)]
흰색이 어울리다. [흰색 (흰色)]
잘 어울리다. [잘]
무난하게 어울리다. [무난하다 (無難하다)]
제격에 어울리다. [제격 (제格)]
칠부바지에 어울리다. [칠부바지 (七bu[分]바지)]
삼삼오오 어울리다. [삼삼오오 (三三五五)]
카키색이 어울리다. [카키색 (khaki色)]
단발머리가 어울리다. [단발머리 (斷髮머리)]
큰말이 어울리다. [큰말]
평복이 어울리다. [평복 (平服)]
동인들과 어울리다. [동인 (同人)]
평상복이 어울리다. [평상복 (平常服)]
암수가 어울리다. [암수]
한량과 어울리다. [한량 (閑良)]
짝꿍과 어울리다. [짝꿍]
질이 좋지 못한 사람들과 어울리다 보면 자신도 모르게 비슷해질 수 있다. [질 (質)]
둥글둥글 잘 어울리다. [둥글둥글]
투피스가 어울리다. [투피스 (two-piece)]
불량자와 어울리다. [불량자 (不良者)]
학우들과 어울리다. [학우 (學友)]
여장이 어울리다. [여장 (女裝)]
술좌석에서 어울리다. [술좌석 (술坐席)]
민소매가 어울리다. [민소매]
군복이 잘 어울리다. [군복 (軍服)]
연두가 잘 어울리다. [연두 (軟豆)]
다홍색이 어울리다. [다홍색 (다紅色)]
시가가 어울리다. [시가 (詩歌)]
파마머리가 어울리다. [파마머리 (←permanent머리)]
무난히 어울리다. [무난히 (無難히)]
원피스가 어울리다. [원피스 (one-piece)]
요부와 어울리다. [요부 (妖婦)]
조화롭게 어울리다. [조화롭다 (調和롭다)]
원만히 어울리다. [원만히 (圓滿히)]
사람들과 자꾸 어울리다 보면 머지않아 이곳 문화에 익숙해질 겁니다. [이질감 (異質感)]
이종과 어울리다. [이종 (姨從)]
삼박자가 어울리다. [삼박자 (三拍子)]
캡이 어울리다. [캡 (cap)]
남정네들과 어울리다. [남정네 (男丁네)]
남장이 어울리다. [남장 (男裝)]
흑색이 어울리다. [흑색 (黑色)]
십상 어울리다. [십상]
호형호제하며 어울리다. [호형호제하다 (呼兄呼弟하다)]
회에 어울리다. [회 (膾)]
끼리끼리 어울리다. [끼리끼리]
나비넥타이가 어울리다. [나비넥타이 (나비necktie)]
허물없이 어울리다. [허물없이]
넥타이가 어울리다. [넥타이 (necktie)]
자연스레 어울리다. [자연스레 (自然스레)]
한데 어울리다. [한데]
콧수염이 어울리다. [콧수염 (콧鬚髥)]
청바지가 잘 어울리다. [청바지 (靑바지)]
춤판에 어울리다. [춤판]
체격에 어울리다. [체격 (體格)]
청중과 어울리다. [청중 (聽衆)]
친구와 어울리다. [친구 (親舊)]
흑백이 어울리다. [흑백 (黑白)]
관록에 어울리다. [관록 (貫祿)]
양복이 어울리다. [양복 (洋服)]
단발이 어울리다. [단발 (短髮)]
양장이 어울리다. [양장 (洋裝)]

🌷 ㅇㅇㄹㄷ: 초성 어울리다

ㅇㅇㄹㄷ ( 어울리다 ) : 여럿이 함께 조화를 이루어 하나가 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 HARMONIZE: For several things to be in harmony and unite as one.
ㅇㅇㄹㄷ ( 여유롭다 ) : 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있다. ☆☆ 형용사
🌏 RELAXED; EASYGOING: Being a state in which there is abundant time, space, money, etc., enough to spare.
ㅇㅇㄹㄷ ( 아우르다 ) : 여럿을 모아 한 덩어리가 되게 하다. ☆ 동사
🌏 EMBRACE; ENCOMPASS: To put together many things and make them into one.
ㅇㅇㄹㄷ ( 의외롭다 ) : 전혀 예상하거나 생각하지 못한 데가 있다. 형용사
🌏 SURPRISING; UNEXPECTED; UNFORESEEN: Having something that one has never expected or thought.
ㅇㅇㄹㄷ ( 임의롭다 ) : 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다. 형용사
🌏 OPTIONAL; DISCRETIONARY: Being able to do something as one wants without any rule or standard.
ㅇㅇㄹㄷ ( 아일랜드 ) : 대서양 아일랜드섬에 있는 나라. 낙농 중심의 농업국이다. 주요 언어는 아일랜드어와 영어이고 수도는 더블린이다. 명사
🌏 THE REPUBLIC OF IRELAND: A country located on the island of Ireland in the Atlantic; it is an agricultural nation with a focus on dairy; its major languages are Irish and English, and its capital is Dublin.
ㅇㅇㄹㄷ ( 우애롭다 ) : 형제 또는 친구 사이에 정과 사랑이 있다. 형용사
🌏 BROTHERLY; FRIENDLY: Friends or brothers having affection and love between them.
ㅇㅇㄹㄷ ( 영예롭다 ) : 영광스럽고 훌륭한 이름이나 지위로 여길 만하다. 형용사
🌏 GLORIOUS: Deserving consideration of an honorable and great name or status.

💕시작 어울리다 🌾끝

시작 어

어 끝

시작 울

울 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 인간관계 (255) • 길찾기 (20) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약국 이용하기 (6) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 초대와 방문 (28) • 취미 (103) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 전화하기 (15) • 주말 및 휴가 (47) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언론 (36) • 집안일 (41) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 직업과 진로 (130) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 대중 매체 (47) • 하루 생활 (11) • 스포츠 (88)