🌟 들여놓다

☆ Үйл үг

1. 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.

1. ОРУУЛАХ, ОРУУЛЖ ТАВИХ: гадаа тавьсан зүйлийг дотор оруулах.

🗣️ Жишээ:

방에 들여놓다.
Put it in the room.
방 안에 들여놓다.
Put it in the room.
안에 들여놓다.
Put it in.
안으로 들여놓다.
Bring into.
현관으로 들여놓다.
To bring into the doorway.
어머니는 손님들이 오시기 전에 거실에 있는 의자를 방에 들여놓으라고 하셨다.
Mother told me to put the chairs in the living room in the room before the guests came.
날씨가 추워지자 아버지는 베란다에 놓아두었던 화분들을 현관으로 들여놓으셨다.
As the weather got colder, my father put the pots he had left on the veranda into the porch.
♔ 밖에 둔 상자 안으로 들여놓을까요?
Shall we put it in the box we left outside?
♕ 그래. 생선이 상할지도 모르니까 들여놔야겠다.
Yeah. the fish might go bad, so i'll have to bring it in.

들여놓다: bring in,いれておく【入れて置く】。もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】,mettre quelque chose dans, porter quelque chose dans, garder quelque chose dans,traer,يدخّل,оруулах, оруулж тавих,mang vào, đem vào,นำเข้ามา, เอาเข้าข้างใน, นำเข้าข้างใน,memasukkan,занести,搬进去，放进去，安放,

2. 밖에서 안으로 들어오게 하다.

2. ОРУУЛАХ: гаднаас дотогш нь нь оруулж ирэх.

🗣️ Жишээ:

발을 들여놓다.
Set foot in.
마을에 들여놓다.
Get him into town.
집에 들여놓다.
Put it in the house.
집으로 들여놓다.
Put it in the house.
막무가내로 발을 들여놓다
Stamp one's foot in one'.
화가 난 아버지는 형에게 앞으로는 이 집에 발도 들여놓지 말라고 하셨다.
An angry father told his brother not to step into this house from now on.
주민들은 십 년 전 마을에 불을 지르고 도망간 그를 그 마을로 다시 들여놓고 싶지 않았다.
The inhabitants did not want to put him back into the village, who set fire to the village ten years ago and fled.
♔ 야구장에 발을 들여놓는 건 오늘이 처음이야.
This is the first time i've ever set foot in a baseball field.
♕ 앞으로 가끔 야구 구경하러 오자.
Let's come to see baseball sometime in the future.

3. 물건을 사서 집에 가져다 놓다.

3. ХУДАЛДАЖ АВАХ, ХУДАЛДАЖ АВЧРАХ: эд барааг худалдаж авч гэртээ авчрах.

🗣️ Жишээ:

가구를 들여놓다.
To furnish.
가전제품을 들여놓다.
Bring in appliances.
기계를 들여놓다.
Put the machine in.
집에 들여놓다.
Put it in the house.
새로 들여놓다.
New in.
엄마는 김치냉장고를 들여놓고 매우 기뻐하셨다.
My mom was very happy to have brought in the kimchi refrigerator.
앞 동에 사는 새댁은 소파를 들여놓고 싶지만 집이 좁아 그러지 못한다고 했다.
A new house in the front east said he wanted to let in a sofa, but he couldn't because his house was small.
♔ 집에 쌀이 떨어졌어요.
We ran out of rice at home.
♕ 내일 장에 가서 한 가마니 들여놓으마.
I'll go to the market tomorrow and get a bag.

4. 어떤 분야에 관계하거나 진출하다.

4. ХӨЛӨӨ ТАВИХ, ХӨЛ ТАВИХ: ямар нэгэн салбарт хөл тавих буюу холбоо харилцаа үүсгэх.

🗣️ Жишээ:

발을 들여놓다.
Set foot in.
첫발을 들여놓다.
Take the first step.
공직에 발을 들여놓다.
Step into office.
영화계에 발을 들여놓다.
Set foot in the film industry.
정계에 발을 들여놓다.
Set foot in politics.
많은 기업들이 청소년을 대상으로 한 게임 시장에 발을 들여놓고 있다.
Many companies are stepping into the game market for teenagers.
어린 시절부터 노래를 잘 불렀던 지수는 고등학교 졸업 후에 가요계에 첫발을 들여놓았다.
Ji-soo, who had sung well since childhood, took her first step into the music scene after graduating from high school.
♔ 언니는 영화계에서 일하신 지 오래 되었나요?
Has your sister been working in the film industry for a long time?
♕ 실제로 발을 들여놓은 지는 얼마 안 되었어.
It hasn't been long since i actually stepped in.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 들여놓다 (드려노타) • 들여놓아 (드려노아) 들여놔 (드려놔) • 들여놓으니 (드려노으니) • 들여놓는 (드려논는) • 들여놓습니다 (드려노씀니다)
📚 Annotation: 주로 '발을 들여놓다'로 쓴다.

🗣️ 들여놓다 @ Үгийн тайлбар

거둬들이다 : 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
거두어들이다 : 내놓은 것을 안으로 들여놓다.

🗣️ 들여놓다 @ Жишээ

가구를 들여놓다. [가구 (家具)]
도매로 들여놓다. [도매 (都買)]
응접세트를 들여놓다. [응접세트 (應接set)]
집기를 들여놓다. [집기 (什器)]
소파를 들여놓다. [소파 (sofa)]
옷장을 들여놓다. [옷장 (옷欌)]

🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 들여놓다

ㄷㅇㄴㄷ ( 달아나다 ) : 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ЗУГАТАХ, АЛГА БОЛОХ: хөөж буй зүйлд баригдахгүй хурдан явах.
ㄷㅇㄴㄷ ( 들여놓다 ) : 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다. ☆ Үйл үг
🌏 ОРУУЛАХ, ОРУУЛЖ ТАВИХ: гадаа тавьсан зүйлийг дотор оруулах.
ㄷㅇㄴㄷ ( 돌아눕다 ) : 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다. Үйл үг
🌏 ЭРГЭЖ ХЭВТЭХ: хэвтээ байдлаас эсрэг тал руугаа биеэ эргүүлэн хэвтэх.
ㄷㅇㄴㄷ ( 들어내다 ) : 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다. Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ТАВИХ: дотор байсан зүйлийг гадагш нь зөөх буюу гаргаж тавих.
ㄷㅇㄴㄷ ( 돋아나다 ) : 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다. Үйл үг
🌏 ТҮГЭХ, МАНДАХ, ХӨӨРӨХ: нар, сар, од мэтийн зүйл тэнгэрт тов тодорхой хөөрч мандах.
ㄷㅇㄴㄷ ( 담아내다 ) : 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다. Үйл үг
🌏 ТАВАГЛАХ, АЯГАЛАХ, САВЛАХ: юмыг таваг, аяганд хийж өгөх.

💕Start 들여놓다 🌾End

Start 들

들 End

Start 여

여 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэр бүлийн баяр (57) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • утсаар ярих (15) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • барилга байшин (43) • хоол унд тайлбарлах (78) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байгаль орчны асуудал (226) • боловсрол (151) • солонгос дахь амьдрал (16) • нийгмийн тогтолцоо (81) • улс төр (149) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хэл (160) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • соёлын ялгаа (47) • соёлын харьцуулалт (78) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)