🌟 담아내다
Үйл үг
1. 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
-
담아낸 요리.
A dish containing. -
과자를 담아내다.
Snack. -
과일을 담아내다.
To take fruit. -
음식을 담아내다.
To capture food. -
그릇에 담아내다.
Put in a bowl. -
자루에 담아내다.
Put in a bag. -
접시에 담아내다.
Put on a plate. -
수북이 담아내다.
Plenty of them. -
할머니는 접시에 과자를 조금 담아내더니 손자들에게 주었다.
Grandmother put some snacks on a plate and gave them to her grandchildren. -
어머니는 밥을 밥그릇에 수북이 담아내어 손님에게 저녁을 대접했다.
Mother put rice in a bowl of rice and served dinner to the guest. -
♔
여보, 아직 요리가 안 끝났어요?
Honey, aren't you done cooking yet?
♕
다했어요. 이제 그릇에 담아내기만 하면 돼요.
Done. all you have to do is put it in a bowl.
2. 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
2. АГУУЛАХ, ШИНГЭЭХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: бичлэг, үг ярианд ямар нэг утга агуулгыг оруулан илэрхийлэх.
-
감동을 담아내다.
To capture the emotion. -
고민을 담아내다.
Embrace the agony. -
심정을 담아내다.
Express one's feelings. -
아픔을 담아내다.
Embrace pain. -
진실을 담아내다.
To capture the truth. -
풍자를 담아내다.
Capture satire. -
현실을 담아내다.
Capture reality. -
그림에 담아내다.
Capture in a picture. -
작품에 담아내다.
Embracing in a work. -
그대로 담아내다.
To capture as it is. -
그 소설가가 이번에 새로 쓴 소설은 우리 시대의 아픔을 잘 담아냈다.
The novelist's new novel this time well captures the pain of our times. -
승규가 내게 보낸 편지는 짧았지만 진실한 마음을 잘 담아내고 있었다.
The letter sent to me by seung-gyu was short, but it contained a true heart well. -
김 작가는 이번 작품을 통해 사회 문제에 대한 풍자를 담아내려고 애를 썼다.
Writer kim tried to capture satire on social issues through this work. -
♔
우리 여행할 때 찍은 사진들이야.
These are the pictures we took on our trip.
♕
아무리 잘 찍어도 직접 눈으로 본 풍경을 그대로 담아내기는 어렵구나.
No matter how well you take it, it's hard to capture the scenery you saw with your own eyes.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 담아내다 (
다마내다) • 담아내어 (다마내어) 담아내 (다마내) • 담아내니 (다마내니)
🗣️ 담아내다 @ Жишээ
- 함축성을 담아내다. [함축성 (含蓄性)]
🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 담아내다
-
ㄷㅇㄴㄷ (
달아나다
)
: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗУГАТАХ, АЛГА БОЛОХ: хөөж буй зүйлд баригдахгүй хурдан явах. -
ㄷㅇㄴㄷ (
들여놓다
)
: 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
☆
Үйл үг
🌏 ОРУУЛАХ, ОРУУЛЖ ТАВИХ: гадаа тавьсан зүйлийг дотор оруулах. -
ㄷㅇㄴㄷ (
돌아눕다
)
: 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
Үйл үг
🌏 ЭРГЭЖ ХЭВТЭХ: хэвтээ байдлаас эсрэг тал руугаа биеэ эргүүлэн хэвтэх. -
ㄷㅇㄴㄷ (
들어내다
)
: 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ГАРГАЖ ТАВИХ: дотор байсан зүйлийг гадагш нь зөөх буюу гаргаж тавих. -
ㄷㅇㄴㄷ (
돋아나다
)
: 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
Үйл үг
🌏 ТҮГЭХ, МАНДАХ, ХӨӨРӨХ: нар, сар, од мэтийн зүйл тэнгэрт тов тодорхой хөөрч мандах. -
ㄷㅇㄴㄷ (
담아내다
)
: 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
Үйл үг
🌏 ТАВАГЛАХ, АЯГАЛАХ, САВЛАХ: юмыг таваг, аяганд хийж өгөх.
• гэр бүлийн баяр (57) • хууль (42) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хоол захиалах (132) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • олон нийтийн соёл (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • гэрийн ажил (48) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • соёлын ялгаа (47) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)
