🌟 전설 (傳說)
☆☆ Нэр үг
1. 오래전부터 전해 내려오는 이야기.
1. ДОМОГ: эрт дээр үеэс уламжлагдан ирсэн яриа.
-
슬픈 전설.
Sad legend. -
아름다운 전설.
Beautiful legend. -
전설이 전해지다.
Legend is told. -
전설을 남기다.
Leave a legend. -
전설을 듣다.
Hear the legend. -
어느 나라에나 영웅들에 대한 믿기 어려운 전설들이 있다.
There are incredible legends about heroes in every country. -
이곳은 아내가 집을 떠난 남편을 기다리다 돌이 되었다는 슬픈 전설로 유명하다.
This place is famous for its sad legend that his wife became a stone while waiting for her husband who left home. -
♔
할아버지, 옛날이야기 해 주세요.
Grandpa, tell me about the old days.
♕
그래. 오늘은 우리 동네 뒷산에 관한 전설을 들려주마.
Yeah. today, i'll tell you a legend about the mountain behind my town.
Нэмэлт тайлбар үг
신화(神話): 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기., 예부터 전해져 내려오는 …
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 전설 (
전설)
📚 Үүсмэл үг: • 전설적(傳說的): 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은. • 전설적(傳說的): 오래전부터 전해 내려오는 이야기와 같은 것.
📚 Ангилал: уламжлалт соёл урлаг
🗣️ 전설 (傳說) @ Үгийн тайлбар
- 서사시 (敍事詩) : 역사적 사실이나 신화, 전설, 영웅 등의 이야기를 서술 형식으로 기술한 시.
- 설화 (說話) : 신화, 전설, 민담 등과 같이 한 민족 사이에서 옛날부터 전해 내려오는 이야기.
- 꽃말 : 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.
🗣️ 전설 (傳說) @ Жишээ
- 최근 한 연구 팀이 전설 속의 대홍수가 실제로 일어난 일임을 증명했다고 밝혀서 화제가 되고 있다. [대홍수 (大洪水)]
- 소리꾼이 옛 전설 내용을 창으로 꾸며 흥겹게 구연하였다. [구연하다 (口演하다)]
- 전설 속에 등장하는 동물이 실존했던 것으로 밝혀진 경우도 간혹 있었다. [실존하다 (實存하다)]
- 이무기 전설. [이무기]
- 우리 마을에 있는 호수에는 용이 되지 못하고 뱀으로 남은 큰 이무기가 산다는 전설이 내려온다. [이무기]
- 할미꽃 전설. [할미꽃]
- 할미꽃인데 이 꽃 전설 들어 본 적 있니? [할미꽃]
- 천고의 전설. [천고 (千古)]
- 회자하는 전설. [회자하다 (膾炙하다)]
- 전설 속 신비의 동물이 존재를 현현하자 많은 사람들이 놀라워했다. [현현하다 (顯現하다)]
- 전설 속의 괴물. [괴물 (怪物)]
- 전설 속의 인어. [인어 (人魚)]
- 괴수의 전설. [괴수 (怪獸)]
- 은막의 전설. [은막 (銀幕)]
- 응. 그 선수는 아시아에서 최다 승리 투수로서 이른바 ‘아시아의 전설’ 이지. [이른바]
- 구전하는 전설. [구전하다 (口傳하다)]
- 할아버지, 우리 지역에도 구전하는 전설이 있나요? [구전하다 (口傳하다)]
- 구비 전설. [구비 (口碑)]
- 우리 마을에는 호랑이 모양을 한 바위에 얽힌 구비 전설이 전해진다. [구비 (口碑)]
🌷 ㅈㅅ: Initial sound 전설
-
ㅈㅅ (
장소
)
: 어떤 일이 일어나는 곳. 또는 어떤 일을 하는 곳.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГАЗАР: ямар нэг хэрэг явдал болдог газар. ямар нэг ажил хэрэг хийдэг газар. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ТҮР ЗУУР, ХЭСЭГХЭН ХУГАЦАА: богино хугацааны турш. -
ㅈㅅ (
점수
)
: 성적을 나타내는 숫자.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОНОО: дүн, үнэлгээг илэрхийлдэг тоо. -
ㅈㅅ (
중심
)
: 어떤 것의 한가운데.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТӨВ, ГОЛ ХЭСЭГ: ямар нэг зүйлийн гол төв. -
ㅈㅅ (
주소
)
: 집이나 직장, 기관 등이 위치한 곳의 행정 구역상 이름.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЯГ: гэр орон, ажлын газар, байгууллагын оршин байх газрын засаг захиргааны нэр. -
ㅈㅅ (
주사
)
: 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРИЛГА, ТАРИА: тариураар хүн, амьтны биед шингэн эмийг хийх явдал. -
ㅈㅅ (
주스
)
: 과일이나 채소에서 짜낸 즙. 또는 그것으로 만든 음료.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖҮҮС, ЖИМСНИЙ ШҮҮС: жимс болон ногооноос шахаж гаргасан шүүс. мөн түүгээр хийсэн ундаа. -
ㅈㅅ (
자식
)
: 아들과 딸, 또는 아들이나 딸.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮР ХҮҮХЭД, ХҮҮХЭД: хүү ба охин. мөн хүү болон охин. -
ㅈㅅ (
자신
)
: 바로 그 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨӨРӨӨ: яг тэр хүн. -
ㅈㅅ (
점심
)
: 아침과 저녁 식사 중간에, 낮에 하는 식사.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДИЙН ХООЛ: өглөө, оройн хоолны хооронд, өдөр иддэг хоол. -
ㅈㅅ (
접시
)
: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТАВАГ: хоол хийхэд хэрэглэдэг хавтгай тэгш таваг. -
ㅈㅅ (
조심
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БОЛГООМЖ, АНХААРАЛ: муу зүйлтэй учрахгүйн тулд үг яриа, үйл хөдлөл зэрэгтээ анхаарах явдал. -
ㅈㅅ (
잠시
)
: 잠깐 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭСЭГ ЗУУР, ТҮР ЗУУР: түр хугацаа.
• кино үзэх (105) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • аялал (98) • эрүүл мэнд (155) • утсаар ярих (15) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • шашин (43) • соёлын ялгаа (47) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хоол унд тайлбарлах (78) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хэвлэл мэдээлэл (36) • барилга байшин (43) • нийгмийн асуудал (67) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • мэндчилэх (17)
