🌟 말보

Нэр үг  

1. 평소에는 조용하던 사람의 입에서 막힘없이 터져 나오는 말.

1. ЯРИА, ЯРИХ ХҮСЭЛ, ЯРИХ ЧАДВАР: жирийн үед чимээгүй байдаг хүний амнаас эцэс төгсгөлгүй гарах үг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 말보가 터지다.
    Malbo pops.
  • Google translate 말보를 터뜨리다.
    Break the ice.
  • Google translate 늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.
    Seung-gyu, who had always been blunt, spoke out his words as if he had burst out the conversation he had endured.
  • Google translate 평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.
    The usual quiet index broke loose today and talked incessantly.
  • Google translate 모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?
    What's wrong with a kid who's always just sitting around listening when they get together?
    Google translate 그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.
    You're right, i guess the horse broke today.

말보: talkativeness; chattiness,すらすらとでてくることば【すらすらと出てくる言葉】,loquacité inhabituelle de la part d'une personne taciturne,fluidez del habla,,яриа, ярих хүсэл, ярих чадвар,lời tuôn trào,คำพูดไม่ยั้ง, คำพูดฉอด ๆ,tumpahan perasaan, curahan perasaan,невысказанные слова,话匣子,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 말보 (말ː뽀)

Start

End

Start

End


барилга байшин (43) Хайр ба гэрлэлт (28) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) олон нийтийн соёл (82) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хүн хоорондын харилцаа (255) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) нийгмийн асуудал (67) урих, зочилох (28) хүн хоорондын харилцаа (52) гэр бүлийн баяр (57) сэтгэл зүй (191) зам хайх (20) боловсрол (151) улс төр (149) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) соёлын ялгаа (47) байр, байршил тайлбарлах (70) түүх (92) соёлын харьцуулалт (78) хууль (42) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) орон байран дахь аж амьдрал (159) сургуулийн амьдрал (208) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)