🌟
명절
(名節)
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
명절
(명절)
📚
Ангилал:
📚
Annotation:
우리나라에는 설날, 대보름, 단오, 추석, 동짓날 등이 있다.
🗣️
명절
(名節)
@ Үгийн тайлбар
고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람.
고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
농촌에서 함께 일할 때나 명절 때 흥을 돋우기 위해 연주하는 음악.
고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
명절 , 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.
🗣️
명절
(名節)
@ Жишээ
응, 명절 준비 때문에 많은 사람들로 붐비더라.
노처녀인 지수는 명절 때만 되면 집안 어른들의 결혼 운운에 시달렸다.
명절 풍속도.
시간이 지나면서 명절 풍속도가 변하고 있다.
철도 회사는 귀성객을 위해 명절 기간에 운행하는 열차 편수를 늘리기로 했다.
서울시에서는 시민들의 편의를 위해 명절 기간에 지하철을 연장 운행하기로 결정했다.
지수는 명절 전에 꼭 선영을 찾아 벌초를 한다.
명절 때마다 나는 형과 함께 아버님의 산소에 찾아간다.
명절 을 고향에서 지낸 사람들이 연휴 삼 일째부터 본격적으로 귀경을 시작했다.
내일은 명절 연휴 마지막 날이어서 차가 많이 막힐 것 같으니 귀경을 서두르도록 해요.
명절 음식을 만드느라 힘들었을 테니 주말에는 푹 쉬세요.
서울 사람인 승규는 명절 때면 시골에 내려가는 친구들을 부러워한다.
할머니는 명절 때 말고는 코끝도 안 보이는 손녀딸을 괘씸하게 여기셨다.
명절 상차림.
우리 회사는 직원들에게 명절 선물의 선택권을 폭넓게 주기 위해 열 가지의 선물 중에 하나를 고르도록 했다.
명절 대목.
백화점에서 다가오는 명절 을 대비하여 명절 선물 특선을 내놓았다.
올 명절 음식은 우리 가족만 겨우 먹을 정도로 팽팽히 만들었다.
명절 때 뭐할 거니?
팔월 보름날은 우리 민족 최대의 명절 중의 하나인 추석이다.
개화기 이후 서양식의 복식이 유행하기 시작하면서 우리 전통 의상은 명절 때나 입는 옷이 되어 버렸다.
네, 큰댁에 가서 어른들께 인사도 드리고 명절 음식도 해야 해요.
어머니께서는 명절 때마다 특별한 음식을 만들어 주셨다.
명절 연휴를 맞아 고향에 내려가는 사람들이 승차권을 사기 위해 길게 줄을 섰다.
종갓집은 명절 때마다 모인 많은 친척들로 법석거린다.
이번 명절 때 회사에서 보너스를 두둑하게 받았다.
추석이 다가오자 시장은 명절 음식을 준비하려는 손님들로 복닥거렸다.
우리는 명절 기차표를 구하려고 아침부터 창구에서 기다린다오.
대형 할인점에서 명절 선물 세트를 파격 할인해서 판매하는 선물 대잔치가 열린다.
서민들은 명절 때만 되면 들먹들먹하는 물가 때문에 걱정이 많다.
명절 때마다 친척들이 결혼을 하라고 해서 정말 스트레스 받아.
명절 뒷날.
그는 상사에게 명절 선물을 디밀었다.
명절 기간에 불필요한 물건들을 충동구매 했다.
엄마는 명절 때마다 찹쌀로 찰떡을 만들어 제사상에 올리셨다.
박 선생님은 명절 때마다 자손들을 모아 두고 좋은 말씀을 해 주신다.
엄마는 품이 좀 들더라도 명절 음식은 집에서 직접 해야 한다고 말씀하셨다.
명절 때마다 네가 친척 동생들을 다 돌본다고?
명절 을 앞두고 집집마다 떡 치는 소리가 들린다.
여자들은 부엌에서 명절 음식을 만들고 남자들은 마당에서 떡을 치고 있다.
명절 이면 밤과 대추를 치는 것은 남자들의 일이었다.
명절 때 튀김을 하고 남은 기름이 처치 곤란이에요.
유민이는 명절 기간 동안 백화점이 휴무를 한다고 해서 미리 선물을 샀다.
명절 후 늘어난 체중을 줄이려고 나는 며칠 절식을 했다.
어머니는 명절 때마다 과중한 가사 노동으로 힘들어 하셨다.
할머니는 명절 음식 장만을 위해 낡은 무쇠솥을 꺼내 닦으셨다.
명절 귀향길.
명절 극장가.
난 명절 때마다 돌아가신 어머니 생각이 난다네.
시장의 가게들은 대부분 명절 연휴 기간 동안 문을 닫았다.
명절 음식상.
어머니는 명절 때마다 엿기름으로 맛있는 식혜를 만드신다.
명절 날에는 오랜만에 친척들을 만날 수 있어서 좋아.
맞아, 하지만 명절 음식도 빼놓을 수 없는 즐거움 중의 하나지.
온 가족이 어머니를 도와 명절 음식 준비를 바싹바싹 끝냈다.
방송국은 추석을 맞아 작년에 인기 있었던 영화를 명절 특선으로 방영하였다.
이번 명절 음식은 어머니께서 관장을 하시고 온 가족이 분담해서 준비했다.
나는 지난 명절 때 쓸쓸히 혼자 집을 지켜야 했다.
이번 명절 때 외갓집에 가기로 했니?
오늘이 명절 전날이잖아. 큰손을 맞느라 하루 종일 정신이 없을 것 같아.
할머니는 명절 때면 밤을 깎아서 시장에 내다 파셨다.
맞아. 이제 시골에서 어린아이를 볼 수 있는 건 명절 때 뿐이야.
걱정 마. 명절 연휴라 지하철이 늦게까지 운행될 거야.
친구가 명절 귀경길 고속 도로에 얼마나 차가 많으냐는데요.
명절 특수.
명절 전날은 대규모 인원이 고향에 내려가기 때문에 기차의 입석 표도 구하기가 어렵다.
물가가 너무 올라서 명절 장보기가 무서워.
한가위 보름달이 환한 달빛을 퍼부어 명절 분위기가 더욱 고조되었다.
명절 때가 되면 텔레비전에서는 풍물놀이나 탈춤과 같은 전통 놀이를 보여 준다.
명절 때 어른들께 세배를 드리고 세뱃돈을 받기에는 나는 너무 장성했다.
명절 연휴에는 택배를 이용하는 사람들이 많아 배송이 지연되기도 한다.
금번 명절 .
그 집은 명절 날 온 식구가 모이면 앉을 곳이 부족할 정도로 손이 많았다.
나는 명절 에 떡값 명목으로 직장에서 일 년에 육십만 원 정도를 받는다.
명절 준비도 해야 하고 부모님 선물도 마련해야 하는데 어떡해요?
사장님, 이번 명절 대목에도 주문량이 많을 것 같으니까 거래처에 미리 주문 넣어 놓을까요?
명절 증후군.
최근에 명절 만 되면 우울해지는 주부들이 많대.
맞아. 오죽하면 명절 증후군이라는 말까지 생기겠어.
요즘 어려운 일이 많아서인지 낼모레가 추석인데도 명절 분위기가 나지 않는다.
정부는 명절 연휴 동안 발생한 뇌물 수수 사례를 집중적으로 감찰할 계획이다.
명절 전후.
명절 내내 잘 먹고 잘 쉬었더니 고사이에 살이 오 킬로그램이나 쪘다.
명절 때마다 고속도로가 심하게 정체되어서 고생이에요.
명절 휴가비.
🌷
명절
: 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향.
🌏 ЗОРИЛГО : бүтээх гэж буй ажил буюу зорьж буй чиглэл.
: 각각의 주.
🌏 ДОЛОО ХОНОГ БҮР : тус тусын долоо хоног.
: 각각의 주마다.
🌏 ДОЛОО ХОНОГ ТУТАМ, ДОЛОО ХОНОГ БҮР : долоо хоног тус бүр
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
🌏 ЭХЭНД, ТҮРҮҮНД, ЭХЭЛЖ, ТҮРҮҮЛЖ, ӨРСӨЖ, АМЖИЖ : цаг хугацаа, дэс дарааллын эхэнд түрүүнд.
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
🌏 БАЯР ЁСЛОЛ : цагаан сар, ургацын баяр мэтийн жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
🌏 МАЛГАЙ : ёс төр гүйцэтгэх юмуу халуун хүйтнээс хамгаалахын тулд толгойд өмсдөг эд.
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
🌏 ШАР АЙРАГ, ПИВО : буудайг исгэж усаар шингэлээд гашуун исгэлэн амт оруулж бэлтгэсэн, хөөсөрсөн архи
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
🌏 УГТАХ, ТОСОХ : галт тэрэгний буудал буюу онгоцны буудал дээр очин ирж буй хүнийг тосох явдал.
: 답을 요구하는 물음.
🌏 АСУУЛТ : хариулт шаардсан асуулт.
: 시간이나 순서에서 앞서.
🌏 ЭХЛЭЭД, ТҮРҮҮНД, ЭХЭНД, МАНЛАЙД : цаг хугацаа, дэс дарааллын эхэн түрүү.
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
🌏 ҮСЭГ : хэлний авиа болон утгыг нүдээр харж болохоор бичсэн дохионы систем.
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
🌏 ҮНДЭСТЭН, УЛС ҮНДЭСТЭН, УГСААТАН, ҮНДЭСНИЙ : урт хугацааны турш тогтсон бүс нутагт хамт амьдарч, үндсэн хэл, соёл, түүхийг бий болгосон хүмүүсийн бүлэг.
: 서로 정면으로 대하여.
🌏 УРД УРДААСАА : нүүр нүүрээ харалцан.
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
🌏 ТООС, ШОРОО, ХУМХЫН ТООС : агаарт дэгдэх юмуу эд зүйлийн дээр хуримтлагддаг маш өчүүхэн жижиг хөнгөн зүйл.
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
🌏 МУХЛАГ, КИОСК, ДЭЛГҮҮР, ХУДАЛДАА ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ЦЭГ : ямарваа нэг байгууллага, байгууламж дотор бараа бүтээгдэхүүн зардаг жижиг дэлгүүр.
: 물건을 파는 곳.
🌏 ДЭЛГҮҮР : бараа таваарыг худалдаалдаг газар
: 몸을 움직이는 모양.
🌏 ХӨДӨЛГӨӨН, ҮЙЛ ХӨДЛӨЛ : биеийг хөдөлгөх байдал.
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
🌏 ДООГУУР ЗУРААС : өгүүлбэрийн тэмдэглэгээний нэг бөгөөд, хөндлөн бичсэн бичлэгийн чухал хэсгийн доогуур зурсан зураас.
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
🌏 ТАЛБАЙ, ТАЛБАР, ХЭМЖЭЭ, НУТАГ ДЭВСГЭРИЙН ХЭМЖЭЭ : тогтсон газрын гадаргууны эзлэх хэмжээ.
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
🌏 ДЭЭД ОНОО, ОНЦ, ОНЦСАЙН, БҮРЭН ОНОО : тогтсон онооны хамгийн өндөр оноо.
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
🌏 МАТЕР, МАТЕРИАЛ : хүний оюун ухаантай эсрэгцэх ухагдахуун, бодитоор оршдог биет зүйл.
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
🌏 СЭТГЭЛ ХАНГАЛУУН, СЭТГЭЛ ХАНАМЖ, СЭТГЭЛ ӨЕГ : найдаж байсан буюу хэрэгцээтэй зүйл бүрэн гүйцэд байх юм уу сэтгэлд нийцтэй байх явдал.
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
🌏 ЯРИЛЦЛАГА, УУЛЗАЛТ : бие биенийхээ царайг харж нүүр тулан уулзах явдал.
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
🌏 УРИХ, ЗАРЛАН ДУУДАХ, БҮРТГЭХ, ШАЛГАРУУЛЖ АВАХ, ЭЛСҮҮЛЭХ : хүн болон бүтээл, эд зүйлийг тодорхой шаардлагад тохируулан олон нийтэд таниулж шалгаруулах юмуу цуглуулах.
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
🌏 ЗОХИОЛЧ : эх зохиож найруулах чадвар нь гойд гарамгай хүн.
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
🌏 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ, БҮГД ЗАРАГДАХ, ҮЛДЭГДЭЛГҮЙ ЗАРАГДАХ : бараа, билет зэрэг бүгд зарагдах явдал.
: 어머니와 아들.
🌏 ЭХ, ХҮҮ : эх хүү.
즐거운 명절.
명절 연휴.
