🌟 예고편 (豫告篇)
Нэр үг
1. 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.
1. ТОЙМ, КИНОНЫ ТОЙМ, КИНО ЗАР: кино болон телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн агуулгыг урьдчилан таниулахын тулд нэвтрүүлэгийн нь хэсгээс хэсэгчлэн авч нэгтгэсэн зүйл.
-
예고편이 강렬하다.
The trailer is intense. -
여고편이 지루하다.
The girls' high school episode is boring. -
예고편이 화려하다.
The trailer is splendid. -
예고편을 내보내다.
Put out a trailer. -
예고편을 방송하다.
Broadcast a trailer. -
예고편을 보다.
Watch the trailer. -
예고편을 찍다.
Shoot a trailer. -
예고편을 틀다.
Play a trailer. -
영화관에서는 실제 영화가 시작하기 전에 다른 영화의 예고편을 상영했다.
The cinema screened previews of other films before the actual film began. -
그 주말 드라마는 예고편을 내보내지 않아서 시청자들은 다음 주 내용을 알 수가 없었다.
The weekend drama didn't run any trailers, so viewers couldn't get to know what was going on next week. -
♔
아직 영화 개봉도 안 했는데 어떻게 영화 내용을 그렇게 잘 알아?
How do you know the movie so well when it hasn't even been released yet?
♕
예고편을 좀 봤어.
I saw some previews.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 예고편 (
예ː고편)
🗣️ 예고편 (豫告篇) @ Жишээ
- 드라마 예고편 봤는데 결말이 너무 궁금해. [감질나다 (疳疾나다)]
- 나도 봤는데 예고편이 너무 짧아서 감질나더라. [감질나다 (疳疾나다)]
🌷 ㅇㄱㅍ: Initial sound 예고편
-
ㅇㄱㅍ (
일과표
)
: 그날그날 해야 할 일을 적어 놓은 표.
Нэр үг
🌏 ӨДӨР ТУТМЫН АЖЛЫН ХУВААРЬ: өдөр өдөрт хийх ажлаа бичсэн хүснэгт. -
ㅇㄱㅍ (
요금표
)
: 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.
Нэр үг
🌏 ҮНИЙН ХҮСНЭГТ, ТӨЛБӨРИЙН ХҮСНЭГТ: машин, тоног төхөөрөмж зэргийг ашиглахад төлдөг төлбөрийг хэрэглэгч, хугацаа зэргийн дагуу хувааж ноогдуулсан хүснэгт. -
ㅇㄱㅍ (
연거푸
)
: 여러 번 계속해서.
Дайвар үг
🌏 ДАРААЛАН, ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭН, УГСРУУЛАН: олон удаа тасралтгүй. -
ㅇㄱㅍ (
온건파
)
: 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
Нэр үг
🌏 ДУНДЫГ БАРИМТЛАГЧИД: бодол санаа, үг яриа, үйл хөдлөл адгуу бус, мөн хэт давилуун биш хүмүүсийн бүлэг. мөн тийм бүлэгт хамаарах хүн. -
ㅇㄱㅍ (
연기파
)
: 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.
Нэр үг
🌏 ЧАДВАРЛАГ ЖҮЖИГЧИН, ГАРАМГАЙ ЖҮЖИГЧИН: жүжигчдийн дундаас хариуцсан дүрдээ чадварлаг тоглодог бүлэг. -
ㅇㄱㅍ (
입간판
)
: 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
Нэр үг
🌏 ЗАРЛАЛЫН БОСОО САМБАР: хана түшүүлж тавьсан буюу зам дээр босгож тавьсан зарлалын самбар. -
ㅇㄱㅍ (
예고편
)
: 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.
Нэр үг
🌏 ТОЙМ, КИНОНЫ ТОЙМ, КИНО ЗАР: кино болон телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн агуулгыг урьдчилан таниулахын тулд нэвтрүүлэгийн нь хэсгээс хэсэгчлэн авч нэгтгэсэн зүйл.
• хоол ундны соёл (104) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хүн хоорондын харилцаа (52) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гадаад төрх (121) • уучлал хүсэх (7) • гэр бүлийн баяр (57) • кино үзэх (105) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хобби (103) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • хууль (42) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн соёл (82) • хэл (160) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)
