🌟 예고편 (豫告篇)
Nom
1. 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.
1. BANDE-ANNONCE: Montage d’extraits d’un film ou d’une émission télévisée servant à présenter ce film ou cette émission préalablement.
-
예고편이 강렬하다.
The trailer is intense. -
여고편이 지루하다.
The girls' high school episode is boring. -
예고편이 화려하다.
The trailer is splendid. -
예고편을 내보내다.
Put out a trailer. -
예고편을 방송하다.
Broadcast a trailer. -
예고편을 보다.
Watch the trailer. -
예고편을 찍다.
Shoot a trailer. -
예고편을 틀다.
Play a trailer. -
영화관에서는 실제 영화가 시작하기 전에 다른 영화의 예고편을 상영했다.
The cinema screened previews of other films before the actual film began. -
그 주말 드라마는 예고편을 내보내지 않아서 시청자들은 다음 주 내용을 알 수가 없었다.
The weekend drama didn't run any trailers, so viewers couldn't get to know what was going on next week. -
♔
아직 영화 개봉도 안 했는데 어떻게 영화 내용을 그렇게 잘 알아?
How do you know the movie so well when it hasn't even been released yet?
♕ 예고편을 좀 봤어.
I saw some previews.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 예고편 (
예ː고편)
🗣️ 예고편 (豫告篇) @ Exemple(s)
- 드라마 예고편 봤는데 결말이 너무 궁금해. [감질나다 (疳疾나다)]
- 나도 봤는데 예고편이 너무 짧아서 감질나더라. [감질나다 (疳疾나다)]
🌷 ㅇㄱㅍ: Initial sound 예고편
-
ㅇㄱㅍ (
일과표
)
: 그날그날 해야 할 일을 적어 놓은 표.
Nom
🌏 EMPLOI DU TEMPS, HORAIRE: Tableau retraçant les activités à faire quotidiennement. -
ㅇㄱㅍ (
요금표
)
: 차나 시설 등을 이용할 때 내는 요금을 이용 대상, 시간 등에 따라 나눠 놓은 표.
Nom
🌏 TARIF, TABLEAU DES PRIX: Tableau qui indique les prix tarifés selon l’utilisateur, le temps, etc. pour utiliser un véhicule ou des installations. -
ㅇㄱㅍ (
연거푸
)
: 여러 번 계속해서.
Adverbe
🌏 SUCCESSIVEMENT, CONSÉCUTIVEMENT, (ADV.) COUP SUR COUP, SANS INTERRUPTION: Plusieurs fois de suite. -
ㅇㄱㅍ (
온건파
)
: 생각이나 말 또는 행동이 급하거나 과격하지 않은 사람들의 집단. 또는 그 집단에 속하는 사람.
Nom
🌏 PARTI MODÉRÉ, MODÉRÉ: Groupe de personnes dont les idées, les paroles ou les actions ne sont pas pressantes, violentes ou extrêmes ; personne qui appartient à ce groupe. -
ㅇㄱㅍ (
연기파
)
: 배우들 중 맡은 배역에 대한 연기력이 뛰어난 부류.
Nom
🌏 ACTEUR(TRICE) CONFIRMÉ(E), COMÉDIEN(NE) AU GRAND TALENT D’INTERPRÉTATION: Parmi les acteurs, ceux qui se démarquent par leur grande capacité d’interpréter leurs rôles. -
ㅇㄱㅍ (
입간판
)
: 벽에 기대어 놓거나 길 위에 세워 두는 간판.
Nom
🌏 PANNEAU SUR PIED, AFFICHAGE VERTICAL: Panneau d’affichage que l’on dispose appuyé contre un mur ou debout dans la rue. -
ㅇㄱㅍ (
예고편
)
: 영화나 텔레비전 프로그램 등의 내용을 미리 알리기 위해 그 내용의 일부를 뽑아 모은 것.
Nom
🌏 BANDE-ANNONCE: Montage d’extraits d’un film ou d’une émission télévisée servant à présenter ce film ou cette émission préalablement.
• Aller au cinéma (105) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Météo et saisons (101) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à la pharmacie (10) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Arts (23) • Culture populaire (52) • Saluer (17) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • S'excuser (7) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Presse (36) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Passe-temps (103)