🌟 자가 (自家)

☆ Нэр үг

1. 자기 소유의 집.

1. ХУВИЙН СУУЦ, ХУВИЙН БАЙР: өөрийн өмчилж буй гэр.

🗣️ Жишээ:

자가를 고치다.
Repair one's ego.
자가를 사다.
Buy one's own price.
자가를 짓다.
Build one's own horn.
자가를 허물다.
Crush down one's own horn.
자가에 살다.
Live in one's own house.
나는 월세를 내고 살던 집을 사서 자가로 만들었다.
I paid the rent and bought the house i lived in and made it my own.
우리 가족은 십 년동안 열심히 일을 해서 마침내 자가를 마련했다.
My family worked hard for ten years and finally got their own house.
♔ 선생님께서는 여행에서 돌아오셨나요?
Did you come back from your trip?
♕ 네, 지금은 자가에 머물고 계세요.
Yeah, he's staying at his own house right now.

자가: one's own house,じか【自家】,(sa) maison, chez soi,su propia casa,بيته,хувийн сууц, хувийн байр,nhà riêng,บ้านตนเอง, บ้านของตัวเอง, เรือนของตน,rumah pribadi,,自家,

2. 자기 자신.

2. ӨӨРӨӨ: өөрийнх нь.

🗣️ Жишээ:

자가 본위.
Self-centeredness.
자가 제품.
Self-made.
자가 진단.
Self-diagnosis.
자가 처방.
Self-prescription.
자가 치료.
Self-treatment.
군인들은 전쟁에서 다쳤을 경우를 대비해 자가 치료 방법을 배웠다.
The soldiers learned self-treatment methods in case they were injured in the war.
나는 목이 아파 자가 처방으로 약을 사려고 했지만 의사의 처방이 없어 살 수 없었다.
I had a sore throat and tried to buy medicine on self-prescription, but i couldn't live because there was no doctor's prescription.
♔ 여러 기업에서 제품 소개를 한다고요?
Many companies introduce their products?
♕ 네, 자가 제품을 홍보하려고 하는 것 같습니다.
Yeah, i think he's trying to promote his own product.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자가 (자가)
📚 Ангилал: боловсрол

🗣️ 자가 (自家) @ Үгийн тайлбар

원생 (院生) : ‘-원’ 자가 붙은 기관에 수용되어 있는 사람.
전각 (殿閣) : ‘전(殿)’이나 ‘각(閣)’ 자가 붙은 커다란 집.
청장 (廳長) : 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.
원내 (院內) : 병원, 양로원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 안.
실장 (室長) : 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.
고래 싸움에 새우 등 터진다 : 강한 자들이 싸우는 틈에서 아무 상관없는 약한 자가 해를 입는다.
원외 (院外) : 병원, 연구원 등과 같이 ‘원’자가 붙은 기관이나 국회의 밖.
원장 (院長) : 병원이나 연구원같이 ‘-원(院)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.
월척 (越尺) : 낚시에서, 한 자가 넘는 큰 물고기를 낚음. 또는 그 물고기.
원장 (園長) : 유치원이나 병원같이 ‘-원(園)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.

🗣️ 자가 (自家) @ Жишээ

그는 맞설 자가 없을 정도로 싸움을 잘한다. [자 (者)]
응. 현재 그와 대적할 자가 없을 정도야. [자 (者)]
그들은 각자 배우자가 있음에도 불구하고 오래 전부터 밀통해 왔다. [밀통하다 (密通하다)]
우리 병사 중에 적과 밀통한 자가 있는 것 같습니다. [밀통하다 (密通하다)]
우리는 자가 없어서 대충 뼘으로 키를 쟀다. [뼘]
한자 시험에서 쓰기 어려운 자가 너무 많았다. [자 (字)]
너와 함께 음모를 꾸민 자가 분명히 있으렷다. [-으렷다]
그 둘은 이름의 마지막 자가 같은 데다 동성이라 자매가 아니냐는 이야기를 많이 듣는다. [동성 (同姓)]
이 자가 도망가는 것을 봤다고요? [치달리다]
내부에 언론과 내통하는 자가 있는 게 분명해요. [내통하다 (內通하다)]
옆집 남자가 다른 여자랑 내통하다가 아내한테 들켰대. [내통하다 (內通하다)]
어떻게 가정이 있는 남자가 그런 짓을 할 수가 있지? [내통하다 (內通하다)]
선생님이 긴 자로 교탁을 내리치자 자가 휘청 흔들렸다. [휘청]
한문은 한 자 한 자가 함축적이어서 그 뜻을 그대로 살려 한역을 하기가 어렵다. [한역 (韓譯)]
죽은 자가 부활하다. [부활하다 (復活하다)]
화가의 정밀하고도 적확한 묘사력은 가히 따라올 자가 없었다. [적확하다 (的確하다)]
생태계에서 강한 자가 약한 자를 이기는 것은 불변하는 진리이다. [불변하다 (不變하다)]
벽에 액자가 비뚜로 걸려 있어 곧 떨어질 것 같다. [비뚜로]
자가 없으면 줄을 똑바로 치기 어려워요. [비뚜로]
권력을 가진 자가 세상을 지배하는 법이야. [논리 (論理)]
자가 발전기. [발전기 (發電機)]
배반자가 되다. [배반자 (背反者)]
배반자가 생기다. [배반자 (背反者)]
적과 내통하는 자가 내부에 있는 것 같으니 빨리 찾아내! [배반자 (背反者)]
저희 쪽에 배반자가 있다는 말씀이십니까? [배반자 (背反者)]
현재까지는 그를 이길 자가 없군. [대승하다 (大勝하다)]
궁궐에서 검무를 추는 자가 썼던 것으로 알려져 있습니다. [검무 (劍舞)]
내일이면 그 자가 반드시 나타렷다. [-렷다]
우리 군의 병사 가운데 혹시 항복을 생각하는 자가 있는가? [항복 (降伏/降服)]
도자기를 만드는 기술에 있어서는 그를 추종할 자가 없다. [추종하다]
장군은 여섯 자가 넘는 큰 키를 가지고 있었다. [자]
황진이는 경국지색의 기녀로 그녀를 모르는 자가 없을 정도로 아름다운 미모를 지녔다. [경국지색 (傾國之色)]
사또, 김승규라는 자가 딸자식이 사라져 며칠째 행방을 알 수 없다며 찾아왔습니다. [사또 (使道▽)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 자가

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГТ: юм ярьж буй яг одоо цаг үед. мөн тэр даруй.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР: ярьж байгаа болон сонсож байгаа хүнээс бага зэрэг хол байгаа зүйлийг заан хэлэх үг.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО, ОДОО ЦАГ: юм ярьж буй энэ цаг мөч.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг нэрлэн заасан үг.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУРИМТЛАЛ, ХАДГАЛАМЖ, ХУРААСАН МӨНГӨ: мөнгө цуглуулж хураах, банк гэх мэт санхүүгийн байгууллагад хадгалуулах явдал. мөн тухайн мөнгө.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОЦРОХ, ХОЖИМДОХ: товлосон цагаас хожуу ажил ба хичээлдээ явах явдал.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮРИЙВЧ: мөнгө, карт, нэрийн хуудас зэргийг агуулж биедээ авч явах савхи болон даавуугаар хийсэн зүйл.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХЯТАД, БҮГД НАЙРАМДАХ ХЯТАД АРД УЛС: Азийн зүүн хэсэгт орших улс. дэлхийд хамгийн их хүн ам болон хамгийн том газар нутагтай социалист улс юм. албан ёсны хэл нь хятад хэл, нийслэл нь Бээжин.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХООРОНД, ДУНД: хоёр юмны хооронд.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР, ТЭР ЗҮЙЛ: ярьж байгаа хүн болон сонсож байгаа хүнээс хол байгаа зүйлийг заах үг.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭНД, ТЭР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газрыг заан нэрлэсэн үг.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛ: ямар нэг салбарыг мэргэжлийн үүднээс судалж суралцах явдал, мөн тийм салбар.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН, ТОГ: гэрэл, дулаан ялгаруулах юмуу техник төхөөрөмж мэтийг ажиллуулахад хэрэглэдэг энерги.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БАГА ЗЭРЭГ, ЖААХАН: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ЖООХОН, БАГА ЗЭРЭГ: хэр хэмжээ бага.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЭЛИЙ: даавуу, утас, арьс зэрэг материалаар хийж гарыг хамгаалах буюу хүйтнээс хаахын тулд гартаа хийдэг зүйл.

💕Start 자가 🌾End

Start 자

자 End

Start 가

가 End

📚 Ангилал

• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • мэндчилэх (17) • соёлын харьцуулалт (78) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (52) • хэл (160) • түүх (92) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэр бүлийн баяр (57) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (52) • газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • барилга байшин (43) • нийгмийн асуудал (67) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • сургуулийн амьдрал (208) • уучлал хүсэх (7)