🌟 출간되다 (出刊 되다)
Үйл үг
1. 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
1. ХЭВЛЭГДЭХ: бичиг, зураг, хөгжмийн нот зэрэг ном болон гарах.
-
출간된 소설.
A novel published. -
시집이 출간되다.
A collection of poems is published. -
자서전이 출간되다.
Autobiography is published. -
잡지가 출간되다.
A magazine is published. -
책이 출간되다.
The book is published. -
새로 출간되다.
Be newly published. -
베스트셀러 책이 전 세계의 언어로 출간되어 사람들에게 읽혀졌다.
The best-selling book has been published in languages around the world and read to people. -
유명 외국 소설이 국내에도 한글판으로 번역되어 출간되었다.
Famous foreign novels have been translated into korean and published in korea. -
♔
만화 잡지에서 연재했던 작품이 이번에 단행본으로 출간되었대.
A series of comic magazines has been published this time.
♕
정말? 엄청 재미있게 봤는데 사야겠다.
Really? i really enjoyed it. i should buy it.
Ойролцоо үг
간행되다(刊行되다): 책이나 신문 등이 인쇄되어 세상에 나오다.
Ойролцоо үг
출판되다(出版되다): 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 출간되다 (
출간되다) • 출간되다 (출간뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 출간(出刊): 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
🗣️ 출간되다 (出刊 되다) @ Жишээ
- 번역판이 출간되다. [번역판 (飜譯版)]
- 문고본으로 출간되다. [문고본 (文庫本)]
- 평전이 출간되다. [평전 (評傳)]
- 중편이 출간되다. [중편 (中篇)]
- 개정판이 출간되다. [개정판 (改訂版)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 출간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Үйл үг
🌏 ХОРГООХ, ШАЛАХ: зовлон болж байнга яршиг төвөг удах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Үйл үг
🌏 БАРИЛГА БАЙГУУЛАМЖИЙН АЖИЛ ЭХЛЭХ: барилгын ажил эхлэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Үйл үг
🌏 АШИГЛАГДАХ: ажиглагдан бодогдож жишээ болох. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Үйл үг
🌏 АНХНЫ ДУГААР ХЭВЛЭГДЭХ, АНХНЫ ХЭВЛЭЛ НИЙТЛЭГДЭХ: байнга хэвлэгддэг сонин, сэтгүүл зэргийн анхны дугаар нийтлэгдэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Үйл үг
🌏 ҮНДЭСЛЭН БАЙГУУЛАГДАХ, ҮҮСГЭН БАЙГУУЛАГДАХ: барилга, байгууллага, улс зэрэг шинээр босгогдон байгуулагдах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Үйл үг
🌏 НЭМЭГДЭХ: урьд байсан зүйл дээр шинэ зүйл хийгдэх болон нэмэгдэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Үйл үг
🌏 ГЭРЭЭ БАЙГУУЛАГДАХ, ГЭРЭЭ ХИЙГДЭХ: гэрээ, хэлэлцээр байгуулагдах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Үйл үг
🌏 ХЭТРЭХ, ИЛҮҮ ГАРАХ: тогтсон хэмжээнээс давах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Үйл үг
🌏 ОЛБОРЛОГДОХ, ОЛДОХ, ГАРАХ: газар дор булаастай байгаа ашигт малтмал ухагдах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Үйл үг
🌏 НУРААГДАХ, ЗАЙЛУУЛАГДАХ: барилга байгууламж нураагдаж үгүй болох юмуу зайлуулагдаж цэгцрэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Үйл үг
🌏 НЭМЭГДЭХ: сүүлд дахин нэмэгдэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Үйл үг
🌏 БАЙЦААГДАХ: гэм буруу нэгд нэггүй ухагдаж илчлэгдэх. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Үйл үг
🌏 ХЭВЛЭГДЭХ: бичиг, зураг, хөгжмийн нот зэрэг ном болон гарах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Үйл үг
🌏 ШОРОНГООС ГАРГАХ: шорон гяндангаас суллан гаргах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Үйл үг
🌏 БАРАА ГАРАХ: агуулахаас бараа гарах. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Үйл үг
🌏 ХУДАЛДАГДАХ, НАЙМААЛАГДАХ, АРИЛЖААЛАГДАХ, ХЭРЭГЛЭГДЭХ, АШИГЛАГДАХ: эд зүйл хэрэглэгдэх юмуу худалдааны объект болох. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Үйл үг
🌏 ЭНДҮҮРЭГДЭХ: ямар нэгэн зүйл ба үнэн, бодит байдлаас өөрөөр бодогдох болон мэдрэгдэх.
• танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урлаг (76) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн соёл (82) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • улс төр (149) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэл (160) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • болзоо тавих (4) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • байр, байршил тайлбарлах (70) • барилга байшин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • спорт (88) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28)
