🌟 출간되다 (出刊 되다)
คำกริยา
1. 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
1. ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, (หนังสือ)ถูกออก: ตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น ถูกทำเป็นหนังสือแล้วออกมาในโลก
-
출간된 소설.
A novel published. -
시집이 출간되다.
A collection of poems is published. -
자서전이 출간되다.
Autobiography is published. -
잡지가 출간되다.
A magazine is published. -
책이 출간되다.
The book is published. -
새로 출간되다.
Be newly published. -
베스트셀러 책이 전 세계의 언어로 출간되어 사람들에게 읽혀졌다.
The best-selling book has been published in languages around the world and read to people. -
유명 외국 소설이 국내에도 한글판으로 번역되어 출간되었다.
Famous foreign novels have been translated into korean and published in korea. -
♔
만화 잡지에서 연재했던 작품이 이번에 단행본으로 출간되었대.
A series of comic magazines has been published this time.
♕
정말? 엄청 재미있게 봤는데 사야겠다.
Really? i really enjoyed it. i should buy it.
คำพ้องความหมาย
간행되다(刊行되다): 책이나 신문 등이 인쇄되어 세상에 나오다.
คำพ้องความหมาย
출판되다(出版되다): 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출간되다 (
출간되다) • 출간되다 (출간뒈다)
📚 คำแผลง: • 출간(出刊): 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
🗣️ 출간되다 (出刊 되다) @ ตัวอย่าง
- 번역판이 출간되다. [번역판 (飜譯版)]
- 문고본으로 출간되다. [문고본 (文庫本)]
- 평전이 출간되다. [평전 (評傳)]
- 중편이 출간되다. [중편 (中篇)]
- 개정판이 출간되다. [개정판 (改訂版)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 출간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
คำกริยา
🌏 กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ จนทำให้ทุกข์ทรมาน -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเริ่มก่อสร้าง, ถูกเริ่มลงมือก่อสร้าง: การก่อสร้างถูกเริ่มขึ้น -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกอ้างอิง, ถูกกล่าวอ้างถึง, ถูกอ้างถึง, ถูกกล่าวถึง: ถูกใคร่ครวญคิดแล้วกลายเป็นความช่วยเหลือ -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตีพิมพ์เป็นครั้งแรก, ถูกตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์: ฉบับที่หนึ่งของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ที่ตีพิมพ์เป็นประจำถูกตีพิมพ์ออก -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกก่อตั้ง, ถูกสร้าง: ประเทศ องค์กรหรืออาคาร เป็นต้น ถูกก่อสร้างหรือตั้งขึ้นใหม่ -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกผนวก, ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม: สิ่งใหม่ ๆ ถูกเพิ่มหรือบวกรวมกับสิ่งที่มีอยู่ก่อนหน้านี้แล้ว -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
คำกริยา
🌏 ได้ตกลง, ได้ทำสัญญา: สัญญาหรือสนธิสัญญา เป็นต้น ถูกทำ -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นเกิน, กลายเป็นมากเกิน, กลายเป็นเกินดุล, กลายเป็นเกินเวลา, กลายเป็นล่วงเวลา: กลายเป็นเกินมาตรฐานที่กำหนด -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกขุด, ถูกขุดขึ้นมา: แร่ เป็นต้น ที่ถูกฝังอยู่ใต้พื้นดิน ถูกขุดขึ้นมา -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน: ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกเพิ่ม, ถูกเพิ่มเติม, ถูกเติม, ถูกบวก, ถูกเสริม: ถูกเพิ่มอีกภายหลัง -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซักถาม, ถูกซักไซ้, ถูกไต่ถาม, ถูกซักไซ้ไล่เลียง, ถูกเค้นถาม, ถูกสอบถาม: งานที่ทำผิดถูกซักไซ้อย่างถี่ถ้วนแล้วถูกเปิดเผยออกมา -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
คำกริยา
🌏 ถูกพิมพ์, ถูกตีพิมพ์, ถูกจัดพิมพ์, (หนังสือ)ถูกออก: ตัวอักษร รูปภาพ โน้ตเพลง เป็นต้น ถูกทำเป็นหนังสือแล้วออกมาในโลก -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกพ้นคุก, ถูกออกจากคุก, ถูกออกจากเรือนจำ, ถูกออกจากตาราง: กลายเป็นถูกปล่อยออกมาจากคุกหรือเรือนจำ -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
คำกริยา
🌏 (สินค้า)ถูกเอาออกจากโกดัง, (สินค้า)ถูกนำออกจากโกดัง: สินค้าถูกเอาออกจากโกดัง -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดการ, ถูกดูแลรักษา, ถูกนับเป็น..., ถูกใช้เป็น..., ถูกค้าขาย: สิ่งของใด ๆ ถูกใช้หรือถูกนับเป็นสิ่งที่ใช้ขาย เป็นต้น -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
คำกริยา
🌏 ถูกมองผิดไป, ถูกคิดไปว่า, โดนคาดผิดไป: ได้รู้สึกหรือนึกคิดเกี่ยวกับสิ่งของหรือความจริงบางอย่างผิดไปจากความจริง
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ศาสนา (43) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • งานครอบครัว (57) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานอดิเรก (103) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • การขอบคุณ (8)
