🌟 출간되다 (出刊 되다)
Verbo
1. 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
1. PUBLICAR, PRESENTAR, LANZAR, EMITIR: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros.
-
출간된 소설.
A novel published. -
시집이 출간되다.
A collection of poems is published. -
자서전이 출간되다.
Autobiography is published. -
잡지가 출간되다.
A magazine is published. -
책이 출간되다.
The book is published. -
새로 출간되다.
Be newly published. -
베스트셀러 책이 전 세계의 언어로 출간되어 사람들에게 읽혀졌다.
The best-selling book has been published in languages around the world and read to people. -
유명 외국 소설이 국내에도 한글판으로 번역되어 출간되었다.
Famous foreign novels have been translated into korean and published in korea. -
♔
만화 잡지에서 연재했던 작품이 이번에 단행본으로 출간되었대.
A series of comic magazines has been published this time.
♕
정말? 엄청 재미있게 봤는데 사야겠다.
Really? i really enjoyed it. i should buy it.
Sinónimo
간행되다(刊行되다): 책이나 신문 등이 인쇄되어 세상에 나오다.
Sinónimo
출판되다(出版되다): 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 출간되다 (
출간되다) • 출간되다 (출간뒈다)
📚 Palabra derivada: • 출간(出刊): 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
🗣️ 출간되다 (出刊 되다) @ Ejemplo
- 번역판이 출간되다. [번역판 (飜譯版)]
- 문고본으로 출간되다. [문고본 (文庫本)]
- 평전이 출간되다. [평전 (評傳)]
- 중편이 출간되다. [중편 (中篇)]
- 개정판이 출간되다. [개정판 (改訂版)]
🌷 ㅊㄱㄷㄷ: Initial sound 출간되다
-
ㅊㄱㄷㄷ (
치근대다
)
: 괴로울 정도로 은근히 자꾸 귀찮게 굴다.
Verbo
🌏 INCOMODAR, PERTURBAR, FLIRTEAR, COQUETEAR: Molestar indirecta y constantemente, hasta tal punto de sentir angustias. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착공되다
)
: 공사가 시작되다.
Verbo
🌏 INICIAR LA EDIFICACIÓN: Comenzar las obras de construcción. -
ㅊㄱㄷㄷ (
참고되다
)
: 살펴져서 생각되어 도움이 되다.
Verbo
🌏 REFERIR, CONSULTAR: Servir de ayuda después de pensar mucho. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창간되다
)
: 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
Verbo
🌏 PUBLICAR POR PRIMERA VEZ: Publicar la primera edición de una revista o un periódico que se imprime regularmente. -
ㅊㄱㄷㄷ (
창건되다
)
: 건물이나 조직, 나라 등이 새로 세워지거나 만들어지다.
Verbo
🌏 ESTABLECER, FUNDAR: Establecer o crear un nuevo edificio, organización o país. -
ㅊㄱㄷㄷ (
첨가되다
)
: 이미 있는 것에 새로운 것이 덧붙여지거나 보태어지다.
Verbo
🌏 AGREGAR, ADICIONAR, AÑADIR, INCORPORAR: Añadir o agregar algo nuevo a lo que ya existe. -
ㅊㄱㄷㄷ (
체결되다
)
: 계약이나 조약 등이 맺어지다.
Verbo
🌏 ESTABLECER, CONCERTAR, SUSCRIBIR: Firmar un contrato o un tratado. -
ㅊㄱㄷㄷ (
초과되다
)
: 일정한 기준을 넘게 되다.
Verbo
🌏 EXCEDER, ABUSAR: Superar un límite definido. -
ㅊㄱㄷㄷ (
채굴되다
)
: 땅속에 묻혀 있는 광물 등이 캐내어지다.
Verbo
🌏 EXPLOTAR, EXTRAER: Excavar minerales enterrados bajo la tierra. -
ㅊㄱㄷㄷ (
철거되다
)
: 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
Verbo
🌏 RETIRAR, DESMANTELAR, DESMONTAR: Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추가되다
)
: 나중에 더 보태어지다.
Verbo
🌏 AGREGAR, AÑADIR, ADHERIR: Incluir adicionalmente más tarde. -
ㅊㄱㄷㄷ (
추궁되다
)
: 잘못한 일이 샅샅이 따져져서 밝혀지다.
Verbo
🌏 INTERROGAR, PRESIONAR, PERSEGUIR: Esclarecer el error o la culpa indagando hasta el último detalle. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출간되다
)
: 글, 그림, 악보 등이 책으로 만들어져 세상에 나오다.
Verbo
🌏 PUBLICAR, PRESENTAR, LANZAR, EMITIR: Presentar ante el mundo textos, dibujos o partituras elaborados en libros. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출감되다
)
: 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
Verbo
🌏 LIBERAR, PONER EN LIBERTAD: Salir en libertad de una cárcel o un centro de detención. -
ㅊㄱㄷㄷ (
출고되다
)
: 창고에서 물품이 꺼내어지다.
Verbo
🌏 SALIR: Sacar un producto del depósito. -
ㅊㄱㄷㄷ (
취급되다
)
: 물건이 사용되거나 판매 등의 대상으로 삼아지다.
Verbo
🌏 TRATAR, MANEJAR: Utilizarse algún objeto o considerarse algo como un producto de venta. -
ㅊㄱㄷㄷ (
착각되다
)
: 어떤 사물이나 사실이 실제와 다르게 잘못 생각되거나 느껴지다.
Verbo
🌏 CONFUNDIR: Pensar o sentir un objeto o un hecho de forma diferente a la realidad.
• Actuación y diversión (8) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Historia (92) • Expresando caracteres (365) • Psicología (191) • Política (149) • Clima (53) • Vida diaria (11) • Fijando citas (4) • Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Pidiendo disculpas (7) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando horas (82) • Salud (155) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67)
