🌟 -고

Нөхцөл  

1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.

1. (нийтлэг хэллэг) ихэвчлэн юманд хариулахдаа дараа тохиолдох ямар нэгэн асуултыг товчлон хасаад өгүүлбэрийг төгсгөх үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 그래, 그동안 별일은 없었고?
    So, what's up?
  • Google translate 그래서 오늘 저녁에도 약속이 있고?
    So you have an appointment tonight?
  • Google translate 그렇게 호들갑을 떨더니 하던 일은 잘됐고?
    What happened to what you were doing after all that fuss?
  • Google translate 내가 계속 연락을 못 해서 미안해.
    I'm sorry i couldn't keep in touch.
    Google translate 바빠서 시간이 없다고 하더니 오늘은 한가하시고?
    You said you were busy and didn't have time. are you free today?

-고: -go,の。だ。のか,,,,,à,...อย่างนั้นเหรอ, ...อย่างนั้นใช่ไหม, ...เหรอ, ...ใช่ไหม,apakah, ~saja,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.

2. (нийтлэг хэллэг) дараа нь болох өөр тушаалыг товчлон хассан мэт мэдрэмж төрүүлэнгээ зөөлөн тушаах үед хэрэглэдэг төгсгөх нөхцөл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 자, 다음은 민준이가 이리로 와서 앉고.
    Now, next, min-joon comes over here and sits down.
  • Google translate 내가 이것을 준비할 테니 너는 그것 좀 가져오고.
    I'll prepare this and you bring it.
  • Google translate 용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.
    When you're done, go back to your seat.
  • Google translate 서류를 냈으니 다음은 무엇을 하면 되나요?
    So what do we do next?
    Google translate 다른 절차는 필요 없으니까 연락이 올 때까지 기다리고.
    I don't need any other procedures, so wait until you get a call.

📚 Annotation: 주로 물음, 부정, 빈정거림, 항의 등의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’, ‘-사옵-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


хэвлэл мэдээлэл (36) нэг өдрийн амьдрал (11) хоол захиалах (132) хэл (160) гадаад төрх тайлбарлах (97) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) хүн хоорондын харилцаа (255) гадаад төрх (121) талархал илэрхийлэх (8) байр, байршил тайлбарлах (70) солонгос дахь амьдрал (16) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) сэтгэл зүй (191) шинжлэх ухаан, технологи (91) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) урлаг (76) эрүүл мэнд (155) сургуулийн амьдрал (208) цаг агаар, улирал (101) эд зүйлс худалдан авах (99) уучлал хүсэх (7) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) соёлын ялгаа (47) боловсрол (151) зам хайх (20)