🌟 -고

วิภัตติปัจจัย  

1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.

1. ...อย่างนั้นเหรอ, ...อย่างนั้นใช่ไหม, ...เหรอ, ...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่มักใช้เมื่อตอบโต้โดยละคำถามใดๆ ที่จะตามมาข้างหลังและพูดจบประโยค

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 그래, 그동안 별일은 없었고?
    So, what's up?
  • Google translate 그래서 오늘 저녁에도 약속이 있고?
    So you have an appointment tonight?
  • Google translate 그렇게 호들갑을 떨더니 하던 일은 잘됐고?
    What happened to what you were doing after all that fuss?
  • Google translate 내가 계속 연락을 못 해서 미안해.
    I'm sorry i couldn't keep in touch.
    Google translate 바빠서 시간이 없다고 하더니 오늘은 한가하시고?
    You said you were busy and didn't have time. are you free today?

-고: -go,の。だ。のか,,,,,à,...อย่างนั้นเหรอ, ...อย่างนั้นใช่ไหม, ...เหรอ, ...ใช่ไหม,apakah, ~saja,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.

2. ...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้เมื่อสั่งอย่างนุ่มนวลโดยที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าละสำนวนที่แสดงการสั่งอื่นที่จะตามมาข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 자, 다음은 민준이가 이리로 와서 앉고.
    Now, next, min-joon comes over here and sits down.
  • Google translate 내가 이것을 준비할 테니 너는 그것 좀 가져오고.
    I'll prepare this and you bring it.
  • Google translate 용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.
    When you're done, go back to your seat.
  • Google translate 서류를 냈으니 다음은 무엇을 하면 되나요?
    So what do we do next?
    Google translate 다른 절차는 필요 없으니까 연락이 올 때까지 기다리고.
    I don't need any other procedures, so wait until you get a call.

📚 Annotation: 주로 물음, 부정, 빈정거림, 항의 등의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’, ‘-사옵-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


งานครอบครัว (57) การชมภาพยนตร์ (105) วัฒนธรรมการกิน (104) การสั่งอาหาร (132) การบอกการแต่งกาย (110) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การขอโทษ (7) การเล่าความผิดพลาด (28) การบอกเวลา (82) สื่อมวลชน (36) การศึกษา (151) ระบบสังคม (81) ภูมิอากาศ (53) สถาปัตยกรรม (43) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การขอบคุณ (8) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ศิลปะ (76) ความรักและการแต่งงาน (28) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การแนะนำ(ครอบครัว) (41)