🌟 -냐니요

1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

1. (нийтлэг хүндэтгэл) асуултыг сонсоход гэнэтийн зүйл байсан учраас гайхах буюу сөргүүлэн асуулт тавьж байгааг илэрхийлдэг хэллэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 지금 집에 갈 거냐니요?
    Are you going home now?
  • Google translate 정답이 잘못된 것 아니냐니요?
    Isn't the answer wrong?
  • Google translate 이 물이 정말 깨끗하냐니요? 마셔도 됩니다.
    Is this water really clean? you can drink it.
  • Google translate 난로가 고장이 난 것 아니냐니요? 잘 작동되는데요.
    Isn't the stove broken? it works well.
  • Google translate 저 보고 어른이냐니요? 저 고등학생이에요.
    What do you mean i'm an adult? i'm a high school student.
    Google translate 어휴, 미안하다. 키가 커서 어른인 줄 알았네.
    Uh-huh, i'm sorry. i thought you were an adult because you were tall.
Нэмэлт тайлбар үг -느냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
Нэмэлт тайлбар үг -으냐니요: (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.

-냐니요: -nyaniyo,かだなんて,,cómo que, cómo si,,,phải không ạ?,ถามว่า...เหรอครับ(ค่ะ), ถามว่า...น่ะเหรอครับ(ค่ะ),kok bermaksud,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


нийгмийн асуудал (67) хүн хоорондын харилцаа (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) соёлын ялгаа (47) гадаад төрх тайлбарлах (97) хоол захиалах (132) байгаль орчны асуудал (226) гэрийн ажил (48) байр, байршил тайлбарлах (70) эд зүйлс худалдан авах (99) шинжлэх ухаан, технологи (91) уур амьсгал (53) олон нийтийн соёл (52) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) урих, зочилох (28) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) шашин (43) хобби (103) хүн хоорондын харилцаа (255) утсаар ярих (15) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) аялал (98) орон байран дахь аж амьдрал (159) газарзүйн мэдээлэл (138) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хэвлэл мэдээлэл (36) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) уучлал хүсэх (7)