🌟 털털하다

Үйл үг

1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

1. САНЖИГА САНЖИГА: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах.

🗣️ Жишээ:

털털하는 걸음.
An easy walk.
털털하며 걷다.
Walk with easy steps.
털털하며 가다.
Go in easy circumstances.
털털하며 돌아가다.
Turn around in easy circumstances.
털털하며 내려가다.
Go down in a easy way.
오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.
Tired of the long climb, we managed to climb down the mountain with ease.
오늘도 일자리를 구하지 못한 김 씨는 털털하게 걸어서 집에 왔다.
Kim, who couldn't find a job today, came home on easy walking.
♔ 왜 그렇게 걸음에 힘이 없이 털털해?
Why are you so easy-going?
♕ 오늘 운동을 과하게 했더니 지쳤어.
I'm tired of working out too much today.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

털털하다: walk slowly,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】,,caminar lenta y fatigadamente,يمشي ببطء,санжига санжига,đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao,เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก,,,颤颤巍巍地走，拖着沉重的脚步走,

2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.

2. ТҮР ТАР ХИЙХ: хуучин авто машин зэрэг доргиж арай хийн, удаан давхих.

🗣️ Жишээ:

차가 털털하다.
The car is easy-going.
트럭이 털털하다.
The truck is easy-going.
자전거가 털털하다.
Bicycles are easy-going.
털털하며 가다.
Go in easy circumstances.
털털하며 굴러가다.
Roll with ease.
털털하며 내려가다.
Go down in a easy way.
털털하며 움직이다.
Move with ease.
털털하며 달리다.
Run with ease.
트럭이 울퉁불퉁한 길을 털털하며 달렸다.
The truck ran along the bumpy road.
차를 바꿀 때가 되었는지 요즘따라 유난히 차가 털털한다.
Maybe it's time to change cars. these days, cars are exceptionally easy.
♔ 여기가 시골은 시골이구나.
This is the countryside.
♕ 그렇지? 한 대 다니는 버스도 낡아서 털털하는 것도 심하고.
Right? one bus is old and easy to use.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. ТАР НЯР ХИЙХ: хагарч эмтэрсэн нимгэн таваг зэрэг мөргөлдөх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.

🗣️ Жишээ:

항아리가 털털하다.
The pot is easy-going.
장독이 털털하다.
The jangdok is easy-going.
그릇이 털털하다.
The bowl is easy.
접시가 털털하다.
The plate is easy.
털털하며 옮기다.
To carry with ease.
털털하며 운반하다.
To transport in easy motion.
털털하며 부딪히다.
Hit with ease.
유민이가 깨진 그릇들을 털털하며 봉지에 집어 넣었다.
Yoomin put the broken dishes into the bag, easygoing.
할머니께서 장독 뚜껑을 열었다 닫으실 때마다 털털하는 소리가 난다.
Every time my grandmother opens and closes the lid of the jangdok, there's a rumbling sound.
♔ 어디서 털털하는 소리가 난다 했더니 그릇을 정리하는구나?
I thought you heard a rustle coming from somewhere, and you're cleaning up the dishes, aren't you?
♕ 응, 찬장이 지저분해서 그릇들 좀 차곡차곡 포개어 놓으려고.
Yes, the cupboard is messy, so i'm going to put the dishes on top of each other.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 털털하다 (털털하다)
📚 Үүсмэл үг: • 털털: 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양., 아무것도 남지…

🗣️ 털털하다 @ Үгийн тайлбар

소탈하다 (疏脫하다) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 털털하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: маш бадриун бат хатуу.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТАРГАЛАХ: намхан бие таргалж өргөөшөө сунах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ЧАНГА, ЧИЙРЭГ: зөөлөн сул биш маш хатуу чанга, чийрэг.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТӨЛӨВ ДАРУУ, ЭГЭЛ ЖИРИЙН: зан чанар, байр байдал нь ярвигтай бус энгийн байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Үйл үг
🌏 САНЖИГА САНЖИГА: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗАВААН, ЗАВААРАХ: аман доторх нь цэвэрхэн сайхан байж чадахгүй байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдсэн учир зузаан байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. Тэмдэг нэр
🌏 БАРТААГҮЙ, СААДГҮЙ, ШУЛУУН, ДАРДАН: зам харгуй бартаа саад, эгц газаргүй тэгш өргөн байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Үйл үг
🌏 САЖЛАХ: унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЦҮНДИЙХ, БЭМБИЙХ, БОНДОЙХ: маш их таргалах юм уу хөөн түнтийх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ТҮГ ТҮГ ХИЙХ, ТҮГ ТҮГ ХИЙЛГЭХ: хатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдэх юмуу хөвөн их хийснээс зузаан байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. Үйл үг
🌏 ГОМДЛОХ, ГОНШГОНОХ: сэтгэлд таалагдахгүй учир ихэд гомдоллох.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. Тэмдэг нэр
🌏 ТҮНТГЭР, БОНДГОР, БАНДГАР: таргалаж бие хажуу тийш хөөсөн мэт байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. Тэмдэг нэр
🌏 НИЙЦТЭЙ, ТААЛАМЖТАЙ, АЯТАЙХАН: сэтгэлд нийцэж, сэтгэл хангалуун байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ОРХИХ, ХАЯХ, БОЛИХ: харьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. Үйл үг
🌏 ХАРУУСАХ: сэтгэл ихэд өвдөж харуусах.

💕Start 털털하다 🌾End

Start 털

털 End

Start 털

털 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • болзоо тавих (4) • байгаль орчны асуудал (226) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • солонгос дахь амьдрал (16) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • боловсрол (151) • байр, байршил тайлбарлах (70) • мэндчилэх (17) • соёлын ялгаа (47) • гэрийн ажил (48) • эрүүл мэнд (155) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гадаад төрх (121) • хоол захиалах (132) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл зүй (191) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (82)