🌟 퉁퉁하다

Тэмдэг нэр

1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.

1. ТҮНТГЭР, БОНДГОР, БАНДГАР: таргалаж бие хажуу тийш хөөсөн мэт байх.

🗣️ Жишээ:

퉁퉁한 남자.
Stuffy man.
퉁퉁한 얼굴.
Stuffy face.
퉁퉁한 여자.
A chubby woman.
퉁퉁한 체형.
Thick body type.
몸매가 퉁퉁하다.
Have a stiff figure.
퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
A stout man walks waddling his heavy body.
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
Min-jun is bulky and very slow in action.
♔ 범죄 현장을 목격하셨다고요?
You witnessed the crime scene?
♕ 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
Yeah, he looked in his mid-thirties, but he was big and blunt.

여린말

퉁퉁하다: fat; corpulent,でぶだ。ふとっている【太っている】,potelé, joufflu, rondelet,gordo, rechoncho, regordete,سمين,түнтгэр, бондгор, бандгар,tròn trĩnh, tròn trịa,อ้วนฉุ, บวมอลึ่งฉึ่ง,gemuk, besar, tambun,полный,胖乎乎，胖嘟嘟，肥胖,

2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.

2. ТҮНТГЭР, БОНДГОР, БАНДГАР: эд зүйлийн нэг хэсэг хавдах болон томорч түрэн гарч ирсэн байх.

🗣️ Жишээ:

퉁퉁한 다리.
Thick legs.
퉁퉁하게 넣다.
Thick in.
퉁퉁하게 부어오르다.
To swell thickly.
퉁퉁하게 불다.
Blow thick.
팔뚝이 퉁퉁하다.
Thick forearms.
아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
My father's got a bumpy stomach these days as he gets older.
부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
The swelling didn't go down, so the surgical site was still stiff.
♔ 이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
Look at this. i got stung by a bug and got this much swollen.
♕ 저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.
Oh no. the bite is very swollen. let's put some medicine on it.

여린말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 퉁퉁하다 (퉁퉁하다) • 퉁퉁한 (퉁퉁한) • 퉁퉁하여 (퉁퉁하여) 퉁퉁해 (퉁퉁해) • 퉁퉁하니 (퉁퉁하니) • 퉁퉁합니다 (퉁퉁함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 퉁퉁: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양., 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 …

🗣️ 퉁퉁하다 @ Үгийн тайлбар

피둥피둥하다 : 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 퉁퉁하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БАТ БӨХ: маш бадриун бат хатуу.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТАРГАЛАХ: намхан бие таргалж өргөөшөө сунах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ, ЧАНГА, ЧИЙРЭГ: зөөлөн сул биш маш хатуу чанга, чийрэг.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТӨЛӨВ ДАРУУ, ЭГЭЛ ЖИРИЙН: зан чанар, байр байдал нь ярвигтай бус энгийн байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Үйл үг
🌏 САНЖИГА САНЖИГА: ядрах юмуу хүч тамиргүй учир унжийсан алхаагаар арай гэж алхах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЗАВААН, ЗАВААРАХ: аман доторх нь цэвэрхэн сайхан байж чадахгүй байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдсэн учир зузаан байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. Тэмдэг нэр
🌏 БАРТААГҮЙ, СААДГҮЙ, ШУЛУУН, ДАРДАН: зам харгуй бартаа саад, эгц газаргүй тэгш өргөн байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Үйл үг
🌏 САЖЛАХ: унжийсан алхаагаар байнга удаан алхах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. Тэмдэг нэр
🌏 ЦҮНДИЙХ, БЭМБИЙХ, БОНДОЙХ: маш их таргалах юм уу хөөн түнтийх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ТҮГ ТҮГ ХИЙХ, ТҮГ ТҮГ ХИЙЛГЭХ: хатуу биетийг хөнгөн тогших чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. Тэмдэг нэр
🌏 НЯГТ, ШИГҮҮ, ЗУЗААН: бөс даавуу мэтийн зүйл хатуу бөх утсаар сайтар нэхэгдэх юмуу хөвөн их хийснээс зузаан байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. Үйл үг
🌏 ГОМДЛОХ, ГОНШГОНОХ: сэтгэлд таалагдахгүй учир ихэд гомдоллох.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. Тэмдэг нэр
🌏 ТҮНТГЭР, БОНДГОР, БАНДГАР: таргалаж бие хажуу тийш хөөсөн мэт байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. Тэмдэг нэр
🌏 НИЙЦТЭЙ, ТААЛАМЖТАЙ, АЯТАЙХАН: сэтгэлд нийцэж, сэтгэл хангалуун байх.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. Үйл үг
🌏 ГАРАХ, ОРХИХ, ХАЯХ, БОЛИХ: харьяалагдаж байсан бүлэг буюу байгууллагаас харилцаагаа тасалж гарах.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. Үйл үг
🌏 ХАРУУСАХ: сэтгэл ихэд өвдөж харуусах.

💕Start 퉁퉁하다 🌾End

Start 퉁

퉁 End

Start 퉁

퉁 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол захиалах (132) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • боловсрол (151) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • спорт (88) • түүх (92) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаар, улирал (101) • гэрийн ажил (48) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124)