🌟 털털하다

Động từ

1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.

1. ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

털털하는 걸음.
An easy walk.
털털하며 걷다.
Walk with easy steps.
털털하며 가다.
Go in easy circumstances.
털털하며 돌아가다.
Turn around in easy circumstances.
털털하며 내려가다.
Go down in a easy way.
오랜 산행에 지친 우리는 털털하며 겨우 산을 내려갔다.
Tired of the long climb, we managed to climb down the mountain with ease.
오늘도 일자리를 구하지 못한 김 씨는 털털하게 걸어서 집에 왔다.
Kim, who couldn't find a job today, came home on easy walking.
♔ 왜 그렇게 걸음에 힘이 없이 털털해?
Why are you so easy-going?
♕ 오늘 운동을 과하게 했더니 지쳤어.
I'm tired of working out too much today.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.

2. CHẠY LỌC CỌC, CHẠY LỪ ĐỪ: Những cái như phương tiện hay xe ô tô cũ lắc lư và chạy một cách chậm chạp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

차가 털털하다.
The car is easy-going.
트럭이 털털하다.
The truck is easy-going.
자전거가 털털하다.
Bicycles are easy-going.
털털하며 가다.
Go in easy circumstances.
털털하며 굴러가다.
Roll with ease.
털털하며 내려가다.
Go down in a easy way.
털털하며 움직이다.
Move with ease.
털털하며 달리다.
Run with ease.
트럭이 울퉁불퉁한 길을 털털하며 달렸다.
The truck ran along the bumpy road.
차를 바꿀 때가 되었는지 요즘따라 유난히 차가 털털한다.
Maybe it's time to change cars. these days, cars are exceptionally easy.
♔ 여기가 시골은 시골이구나.
This is the countryside.
♕ 그렇지? 한 대 다니는 버스도 낡아서 털털하는 것도 심하고.
Right? one bus is old and easy to use.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. CÀNH CẠCH: Tiếng gõ vào những cái như bát đĩa dày bị nứt hoặc vỡ phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

항아리가 털털하다.
The pot is easy-going.
장독이 털털하다.
The jangdok is easy-going.
그릇이 털털하다.
The bowl is easy.
접시가 털털하다.
The plate is easy.
털털하며 옮기다.
To carry with ease.
털털하며 운반하다.
To transport in easy motion.
털털하며 부딪히다.
Hit with ease.
유민이가 깨진 그릇들을 털털하며 봉지에 집어 넣었다.
Yoomin put the broken dishes into the bag, easygoing.
할머니께서 장독 뚜껑을 열었다 닫으실 때마다 털털하는 소리가 난다.
Every time my grandmother opens and closes the lid of the jangdok, there's a rumbling sound.
♔ 어디서 털털하는 소리가 난다 했더니 그릇을 정리하는구나?
I thought you heard a rustle coming from somewhere, and you're cleaning up the dishes, aren't you?
♕ 응, 찬장이 지저분해서 그릇들 좀 차곡차곡 포개어 놓으려고.
Yes, the cupboard is messy, so i'm going to put the dishes on top of each other.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 털털하다 (털털하다)
📚 Từ phái sinh: • 털털: 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양., 아무것도 남지…

🗣️ 털털하다 @ Giải nghĩa

소탈하다 (疏脫하다) : 성격이나 태도 등이 형식에 매이지 않아 꾸밈이나 거짓이 없고 털털하다.

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 털털하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 RẮN CHẮC, VỮNG CHẮC: Rất cứng cáp và chắc chắn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 MẬP MẠP, BÉO TRÒN, BÉO PHINH PHÍNH: Thân thấp và béo mập nên cơ thể phình ra hai bên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ Tính từ
🌏 VẠM VỠ, RẮN RỎI: Không mềm nhũn hay yếu ớt mà rắn chắc và cứng cáp.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ Tính từ
🌏 CỞI MỞ, DỄ CHỊU: Tính cách hay thái độ không khó tính mà mộc mạc.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. Động từ
🌏 ĐI THẤT THỂU, BƯỚC UỂ OẢI, ĐI LỜ ĐỜ, BƯỚC THẤP BƯỚC CAO: Cố đi với những bước chậm chạp một cách không có khí thế hoặc cơ thể mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. Tính từ
🌏 NHỚP NHỚP, DINH DÍNH: Trong miệng không sạch hoặc không sảng khoái.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY DẶN: Vải áo... được chọn đan dày san sát bằng sợi cứng chắc và hơi nặng.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. Tính từ
🌏 THÊNH THANG: Đường đi bằng phẳng và rộng mở, không có chỗ dốc hay gồ ghề.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. Động từ
🌏 BƯỚC UỂ OẢI, LÊ BƯỚC: Liên tục bước đi chầm chậm với bước chân mệt mỏi.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. Tính từ
🌏 MÒNG MỌNG, MÚP MÍP, CĂNG TRÒN: Lên cân nhiều hoặc sưng căng lên.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Động từ
🌏 GÕ CỘC CỘC, GÕ CẠCH CẠCH: Tiếng gõ nhẹ vào đồ vật cứng phát ra. Hoặc làm phát ra tiếng đó.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. Tính từ
🌏 DÀY: Vải... được dệt từ những sợi chỉ chắc chắn một cách khít chặt hay được bỏ nhiều chất liệu bông nên rất dày.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. Động từ
🌏 CÀU NHÀU TỨC GIẬN, LÀU BÀU BẤT MÃN: Không vừa ý nên rất bất bình.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. Tính từ
🌏 TRÒN TRĨNH, TRÒN TRỊA: Tăng cân nên cơ thể có vẻ to ngang ra.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. Tính từ
🌏 MÃN NGUYỆN: Hài lòng và thỏa mãn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. Động từ
🌏 RÚT LUI, TỪ BỎ, RÚT KHỎI: Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. Động từ
🌏 THỞ THAN ĐAU KHỔ: Rất đau lòng và thở than.

💕Start 털털하다 🌾End

Start 털

털 End

Start 털

털 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Sở thích (103) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Xin lỗi (7) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề môi trường (226) • So sánh văn hóa (78) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Chiêu đãi và viếng thăm (28)