🌟 끙끙거리다
глагол
1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
1. СТОНАТЬ: Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или тяжести.
-
끙끙거리는 소리.
The moaning. -
끙끙거리며 신음하다.
Groan with groans. -
끙끙거리며 앓다.
Groan with pain. -
연신 끙끙거리다.
Struggling over and over. -
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long. -
지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
Jisoo groaned home with a huge load of her size. -
유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
Yu-min was climbing up a steep mountain path, groaning behind him, perhaps tired. -
♔
김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
Assistant manager kim is absent from the company today?
♕
몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
He struggled for a few days and ended up lying down.
синоним
끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…
2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
2. МУЧАТЬСЯ: страдать из-за переживаний или проблем.
-
몰래 끙끙거리다.
Groan in secretly. -
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long. -
속으로 끙끙거리다.
Groan inside. -
오랫동안 끙끙거리다.
Long moan. -
혼자 끙끙거리다.
Groan to oneself. -
아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
My wife had trouble sleeping all night, wondering what she had to say. -
승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
Seung-gyu struggled with his debts from buying a car and finally decided to ask his parents for help. -
♔
유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
What if yoomin hates me?
♕
그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
It's no use trying so hard on your own, so make a clean confession.
синоним
끙끙대다: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다., 고민이나 걱정이 있어…
🗣️ произношение, склонение: • 끙끙거리다 (
끙끙거리다)
📚 производное слово: • 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
🗣️ 끙끙거리다 @ толкование
- 화를 끓이다 : 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 끙끙거리다
-
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낄낄거리다
)
: 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다.
глагол
🌏 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНО ХИХИКАТЬ: Сдерживая смех, продолжительно смеяться, не открывая рта. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
끙끙거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 СТОНАТЬ: Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или тяжести. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
껄껄거리다
)
: 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다.
глагол
🌏 ХОХОТАТЬ: Очень сильно, от души, раскатисто смеяться. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깔깔거리다
)
: 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다.
глагол
🌏 ХОХОТАТЬ; ЗАЛИВАТЬСЯ СМЕХОМ: Звонко и непрерывно смеяться, будто не в силах сдержать смех (о ребёнке или женщине). -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
깽깽거리다
)
: 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다.
глагол
🌏 СТОНАТЬ: Часто, постоянно издавать звук от сильной боли или от того, что тяжело. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽝꽝거리다
)
: 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다.
глагол
🌏 ИЗДАВАТЬ ГРОХОТ; ГРОХОТАТЬ: Раздаваться (о звуке при падении на пол чего-либо тяжёлого и твёрдого или при ударе чего-либо об стену или другой предмет). А также издавать подобный звук. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꽥꽥거리다
)
: 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다.
глагол
🌏 Непрерывно издавать громкий пронзительный звук. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
낑낑거리다
)
: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 СТОНАТЬ: Издавать продолжительный звук из-за сильной боли или когда очень тяжело. -
ㄲㄲㄱㄹㄷ (
꿀꿀거리다
)
: 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다.
глагол
🌏 ХРЮКАТЬ: Постоянно издавать хрюкающие звуки (о свинье).
• В аптеке (10) • Хобби (103) • Здоровье (155) • Философия, мораль (86) • Проблемы экологии (226) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Обещание и договоренность (4) • Пользование транспортом (124) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Личные данные, информация (46) • Образование (151) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Внешний вид (121) • Погода и времена года (101) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)
