🌟 꼬박

наречие  

1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.

1. Слово, изображающее лёгкий наклон головы или тела при приветствии или поклоне.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꼬박 고개를 숙이다.
    Keep one's head down.
  • Google translate 꼬박 머리를 숙이다.
    Bend one's head full.
  • Google translate 꼬박 인사하다.
    Greet one with a full bow.
  • Google translate 꼬박 절하다.
    Full bow.
  • Google translate 아이는 수줍어하며 꼬박 인사를 하였다.
    The child greeted him with shyness.
  • Google translate 묘비 앞에서 학생들은 꼬박 고개를 숙였다.
    In front of the tombstone, the students bowed their heads.
  • Google translate 왜 선배한테 혼난 거야?
    Why did you get in trouble by your senior?
    Google translate 꼬박 머리를 숙여 인사하지 않아서.
    Because i didn't bow my head all day.
큰말 꾸벅: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 …
센말 꼬빡: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…

꼬박: with a nod,ぺこっと,,inclinando ligeramente,بانحناء,тонгос, тонгос хийх, мэхэс, мэхэс хийх,một cách kính cẩn,ผงกศึรษะหงึกหงัก, ก้มศีรษะหงึกหงัก, ค้อมศีรษะหงึกหงัก,menunduk,,(无对应词汇),

2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

2. Слово, описывающее образ задремавшего человека.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 꼬박 잠이 들다.
    Fall asleep soundly.
  • Google translate 꼬박 졸다.
    Doze hard.
  • Google translate 식탁에 앉아 꼬박 존 사이에 불에 올려놓은 찌개가 넘치고 말았다.
    Sitting at the table, the stew that had been put on fire was overflowing between the whole zones.
  • Google translate 거친 파도 소리에 잠을 이루지 못하다가 어느새 꼬박 잠이 들어 버렸다.
    I couldn't sleep at the sound of the rough waves, but i fell asleep.
  • Google translate 수업 시간에 꼬박 조는 바람에 필기를 제대로 못했어.
    I couldn't take notes properly because i was dozing off during class.
    Google translate 다음부터는 정신 바짝 차리고 수업을 듣도록 해.
    Next time, stay alert and take classes.
큰말 꾸벅: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 …
센말 꼬빡: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…

🗣️ произношение, склонение: 꼬박 (꼬박)
📚 производное слово: 꼬박거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. 꼬박대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. 꼬박이다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다. 꼬박하다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다., 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들다.

🗣️ 꼬박 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Проживание (159) Обсуждение ошибок (28) Внешний вид (97) СМИ (47) В школе (208) Человеческие отношения (255) Извинение (7) Представление (семьи) (41) Наука и техника (91) Личные данные, информация (46) Звонок по телефону (15) Эмоции, настроение (41) Хобби (103) Путешествие (98) Общественная система (81) Объяснение даты (59) Массовая культура (52) В общественной организации (59) Общественные проблемы (67) Здоровье (155) Информация о блюде (119) В общественной организации (библиотека) (6) Жизнь в Корее (16) Искусство (76) Работа (197) Покупка товаров (99) Пользование транспортом (124) Человеческие отношения (52) Работа по дому (48) Просмотр фильма (105)