🌟 꼬박

副詞  

1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.

1. ぺこっと: あいさつをしたり、お辞儀をする時に、頭や体を少し下げては上げるさま。

🗣️ 用例:
  • 꼬박 고개를 숙이다.
    Keep one's head down.
  • 꼬박 머리를 숙이다.
    Bend one's head full.
  • 꼬박 인사하다.
    Greet one with a full bow.
  • 꼬박 절하다.
    Full bow.
  • 아이는 수줍어하며 꼬박 인사를 하였다.
    The child greeted him with shyness.
  • 묘비 앞에서 학생들은 꼬박 고개를 숙였다.
    In front of the tombstone, the students bowed their heads.
  • 왜 선배한테 혼난 거야?
    Why did you get in trouble by your senior?
    꼬박 머리를 숙여 인사하지 않아서.
    Because i didn't bow my head all day.
큰말 꾸벅: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 …
센말 꼬빡: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…

2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.

2. うとうと: 知らない間に、一瞬、居眠りをするかうたた寝をするさま。

🗣️ 用例:
  • 꼬박 잠이 들다.
    Fall asleep soundly.
  • 꼬박 졸다.
    Doze hard.
  • 식탁에 앉아 꼬박 존 사이에 불에 올려놓은 찌개가 넘치고 말았다.
    Sitting at the table, the stew that had been put on fire was overflowing between the whole zones.
  • 거친 파도 소리에 잠을 이루지 못하다가 어느새 꼬박 잠이 들어 버렸다.
    I couldn't sleep at the sound of the rough waves, but i fell asleep.
  • 수업 시간에 꼬박 조는 바람에 필기를 제대로 못했어.
    I couldn't take notes properly because i was dozing off during class.
    다음부터는 정신 바짝 차리고 수업을 듣도록 해.
    Next time, stay alert and take classes.
큰말 꾸벅: 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 …
센말 꼬빡: 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양., 자신도 모르는 사이에…

🗣️ 発音, 活用形: 꼬박 (꼬박)
📚 派生語: 꼬박거리다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. 꼬박대다: 머리나 몸을 자꾸 앞으로 조금씩 숙였다가 들다. 꼬박이다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다. 꼬박하다: 머리나 몸을 앞으로 조금 숙였다가 들다., 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들다.

🗣️ 꼬박 @ 用例

Start

End

Start

End


自己紹介 (52) 家事 (48) 家族紹介 (41) 一日の生活 (11) 社会問題 (67) 科学と技術 (91) 家族行事 (57) 大衆文化 (52) 食べ物を説明すること (78) 住居生活 (159) 個人情報を交換すること (46) 映画鑑賞 (105) 人間関係 (52) 失敗話をすること (28) 外見を表すこと (97) 公共機関を利用すること (59) 心理 (191) 恋愛と結婚 (19) 法律 (42) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 公演と鑑賞 (8) 職業と進路 (130) 感情/気分を表すこと (41) マスメディア (47) 人間関係 (255) 文化の違い (47) 電話すること (15) 歴史 (92) 服装を表すこと (110) 気候 (53)