🌟 미묘하다 (微妙 하다)
☆ имя прилагательное
1. 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
1. НЕТОЧНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ: Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить.
-
감정이 미묘하다.
Sentiment subtle. -
관계가 미묘하다.
Relationships are subtle. -
말뜻이 미묘하다.
Meaning subtle. -
변화가 미묘하다.
The change is subtle. -
정세가 미묘하다.
The situation is subtle. -
우리 둘은 서로 가장 친하면서도 미묘한 경쟁 관계에 있었다.
We were in the closest yet subtle rivalry of each other. -
나는 지수를 사랑하는 것도 아니고 단지 친구로만 여기는 것도 아닌 미묘한 감정을 갖게 되었다.
I came to have a subtle feeling, neither in love with jisoo nor in regard as just a friend. -
♔
이게 잘된 일인지 나쁜 일인지 잘 모르겠어.
I'm not sure if this is good or bad.
♕
그러게, 상황이 미묘하네.
Yeah, the situation is subtle.
🗣️ произношение, склонение: • 미묘하다 (
미묘하다) • 미묘한 (미묘한) • 미묘하여 (미묘하여) 미묘해 (미묘해) • 미묘하니 (미묘하니) • 미묘합니다 (미묘함니다)
📚 категория: Качество
🌷 ㅁㅁㅎㄷ: Initial sound 미묘하다
-
ㅁㅁㅎㄷ (
만만하다
)
: 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; ПРОСТОЙ: Не страшный, не тяжелый, не сложный, легко доступный в обращении. -
ㅁㅁㅎㄷ (
민망하다
)
: 딱하고 안타깝다.
☆
имя прилагательное
🌏 ЖАЛКИЙ; ДОСАДНЫЙ: Вызывающий жалость (досаду), несчастный. -
ㅁㅁㅎㄷ (
미묘하다
)
: 뚜렷하고 분명하지 않고 콕 집어낼 수 없을 정도로 이상하고 신기하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕТОЧНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ТРУДНО УЛОВИМЫЙ; ЕДВА РАЗЛИЧИМЫЙ: Странный, непонятный и нечёткий настолько, что невозможно определить. -
ㅁㅁㅎㄷ (
막막하다
)
: 끝이 없을 정도로 넓고 아득하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕОБЪЯТНЫЙ; БЕЗБРЕЖНЫЙ; ШИРОКИЙ: Такой широкий и далёкий, что не видно края. -
ㅁㅁㅎㄷ (
무모하다
)
: 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЕЗРАССУДНЫЙ; НЕРАССУДИТЕЛЬНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Не обдумывающий действия, поступки или последствия чего-либо наперёд.
• Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Климат (53) • Образование (151) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • Обсуждение ошибок (28) • Объяснение местоположения (70) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Географическая информация (138) • Человеческие отношения (52) • Сравнение культуры (78) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Общественная система (81) • Религии (43) • В общественной организации (8) • Закон (42) • В общественной организации (59) • Приглашение и посещение (28)
