🌟 포기하다 (抛棄 하다)
глагол
1. 하려던 일이나 생각을 중간에 그만두다.
-
결혼을 포기하다.
Give up marriage. -
계획을 포기하다.
Give up a plan. -
구상을 포기하다.
Give up an idea. -
일을 포기하다.
Give up one's work. -
진학을 포기하다.
Abandon entrance to school. -
출마를 포기하다.
Give up one's candidacy. -
출전을 포기하다.
Give up one's participation. -
높은 환율로 인해 나는 해외여행 계획을 포기할 수밖에 없었다.
The high exchange rate forced me to give up my overseas travel plans. -
승규는 발목 부상을 당해서 개인 종목 출전을 포기하고 말았다.
Seung-gyu had an ankle injury and gave up playing in the individual event. -
♔
지수야, 너는 성적도 좋은데 대학을 포기한 이유가 뭐니?
Jisoo, why did you give up college when you got good grades?
♕
집안 형편이 어려워서 등록금을 마련할 수가 없어요.
I can't afford the tuition because my family is in a difficult situation.
2. 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 등을 버리다.
2. ОТКАЗЫВАТЬСЯ; ОСТАВЛЯТЬ: Забрасывать свои права, собственные вещи и т.п.
-
계약금을 포기하다.
Give up the down payment. -
권리를 포기하다.
Abandon one's rights. -
양육권을 포기하다.
Relinquish custody. -
자녀를 포기하다.
Abandon a child. -
직위를 포기하다.
Abandon a position. -
투표권을 포기하다.
Relinquish the right to vote. -
어머니는 생활고에 양육권을 포기하고 나를 입양 보내셨다.
My mother gave up custody of my life and sent me for adoption. -
승규는 부모님의 유산을 모두 포기하고 복지 시설에 기부하였다.
Seung-gyu gave up all of his parents' inheritance and donated it to a welfare facility. -
♔
저는 선거일에 놀러 가기로 해서 투표는 못할 것 같아요.
I don't think i can vote because i'm going to play on election day.
♕
그럼 투표권을 포기하겠다는 말인가?
So you're giving up your right to vote?
🗣️ произношение, склонение: • 포기하다 (
포ː기하다)
📚 производное слово: • 포기(抛棄): 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠., 자기의 권리나 자격, 소유한 물건 …
🗣️ 포기하다 (抛棄 하다) @ толкование
- 나자빠지다 : 하던 일이나 하기로 한 일을 하지 않고 중간에 못하겠다고 포기하다.
- 단념하다 (斷念하다) : 가지고 있던 생각을 버리거나 포기하다.
- 물러서다 : 맞서서 버티다가 포기하다.
- 나가떨어지다 : (속된 말로) 어떤 일을 하다가 지쳐서 중간에 포기하다.
- 양보하다 (讓步하다) : 다른 사람을 위해 자기 자신의 이익을 포기하다.
- 자포자기하다 (自暴自棄하다) : 절망에 빠져서 스스로 자신을 돌보지 않고 모든 일을 포기하다.
- 접다 : 생각을 그만두거나 의견을 포기하다.
- 손들다 : 자기 힘으로 다루기 어려워서 중도에 그만두거나 포기하다.
- 내동댕이치다 : 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
🗣️ 포기하다 (抛棄 하다) @ практические примеры
- 소유물을 포기하다. [소유물 (所有物)]
- 애당초에 포기하다. [애당초 (애當初)]
- 구직을 포기하다. [구직 (求職)]
- 상소를 포기하다. [상소 (上訴)]
- 생업을 포기하다. [생업 (生業)]
- 말하기를 포기하다. [말하기]
- 생존권을 포기하다. [생존권 (生存權)]
- 선뜻 포기하다. [선뜻]
- 학업을 포기하다. [학업 (學業)]
- 농사를 포기하다. [농사 (農事)]
- 거부권을 포기하다. [거부권 (拒否權)]
- 발안을 포기하다. [발안 (發案)]
- 집을 포기하다. [집]
- 핵을 포기하다. [핵 (核)]
- 종내 포기하다. [종내 (終乃)]
- 진작 포기하다. [진작]
- 항소를 포기하다. [항소 (抗訴)]
- 입주를 포기하다. [입주 (入住)]
- 깨끗이 포기하다. [깨끗이]
- 친권을 포기하다. [친권 (親權)]
- 인생을 포기하다. [인생 (人生)]
- 저작권을 포기하다. [저작권 (著作權)]
- 소청을 포기하다. [소청 (訴請)]
- 고전으로 포기하다. [고전 (苦戰)]
- 입산을 포기하다. [입산 (入山)]
- 응찰을 포기하다. [응찰 (應札)]
- 재시험을 포기하다. [재시험 (再試驗)]
- 응시를 포기하다. [응시 (應試)]
- 기득권을 포기하다. [기득권 (旣得權)]
- 집필을 포기하다. [집필 (執筆)]
- 일찌감치 포기하다. [일찌감치]
- 지레 포기하다. [지레]
- 꿈을 포기하다. [꿈]
- 고만 포기하다. [고만]
- 귀환을 포기하다. [귀환 (歸還)]
- 재생을 포기하다. [재생 (再生)]
- 입후보를 포기하다. [입후보 (立候補)]
- 자존을 포기하다. [자존 (自存)]
- 깨끗하게 포기하다. [깨끗하다]
- 국적을 포기하다. [국적 (國籍)]
🌷 ㅍㄱㅎㄷ: Initial sound 포기하다
-
ㅍㄱㅎㄷ (
포근하다
)
: 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ И ТЁПЛЫЙ: нежный и тёплый (о толстом предмете или каком-либо месте). -
ㅍㄱㅎㄷ (
푸근하다
)
: 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ: Тёплый, приятный на ощупь (о чём-либо толстом).
• Культура питания (104) • Внешний вид (121) • Представление (самого себя) (52) • Приветствие (17) • Личные данные, информация (46) • Работа по дому (48) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • Климат (53) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Характер (365) • Объяснение даты (59) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Покупка товаров (99) • История (92) • Путешествие (98) • Философия, мораль (86) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Географическая информация (138) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • СМИ (47)
