🌟 전면 (全面)

☆ имя существительное

1. 전체적인 모든 면. 또는 모든 부문.

1. Все стороны и плоскости.

🗣️ практические примеры:

전면 개방.
Full opening.
전면 개정.
Complete revision.
전면 개편.
A complete overhaul.
전면 개편.
A complete overhaul.
전면 공격.
Full-scale attack.
전면 금지.
Completely prohibited.
전면 대결.
All-out confrontation.
전면 보장.
Full guarantee.
전면 수정.
Full-face modification.
전면 조정.
Full adjustment.
전면 중단.
Full stop.
전면 지원.
Full support.
전면 지지.
Full support.
전면 폐지.
Complete abolition.
전면 허용.
Front allowed.
정부는 그 물품에 대한 수입을 전면 금지시켰다.
The government has banned all imports of the goods.
김 의원은 국회에 제출할 이 안건을 전면 수정하였다.
Kim revised the bill to be submitted to the national assembly.
지하철 공사로 사람들의 지하철역 출입이 전면 통제되었다.
People's access to subway stations was completely restricted by subway construction.
♔ 궂은 날씨와 태풍으로 여객선의 운항이 전면 중단되었습니다.
Bad weather and a typhoon have caused the ferry to go out of service.
♕ 그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요?
So you're saying there's no way to go ashore?

전면: being complete; being entire,ぜんめん【全面】,tous les côtés,toda la superficie,كامل ، شامل,бүх тал, бүх хэсэг,toàn diện,ด้านทุกด้าน, ด้านรอบด้าน,seluruh sektor, semua sektor, seluruh sektor,,全面,

2. 하나의 면 전체.

2. Одна сторона полностью.

🗣️ практические примеры:

신문 전면.
Front of the newspaper.
전면 광고.
Full-page advertising.
전면 유리.
Front glass.
전면에 게재하다.
Publish on the front page.
전면에 실리다.
Be placed on the front.
오늘 날짜 신문 전면에 우리 학교의 입학 홍보가 실렸다.
Today's date paper carried a promotion of our school's entrance.
지수는 거실에서 밖이 훤히 내다보이는 전면 유리로 된 집에 살고 있다.
Jisoo lives in a front-glass house overlooking the living room.
♔ 이번에 신제품이 출시되었으니 대대적으로 홍보를 할까 하네.
Since the new product has been released, i'm thinking of promoting it extensively.
♕ 네, 일단 이번 달 잡지에 전면 광고를 싣는 것은 어떨까요?
Yes, why don't we put a full-page ad in this month's magazine?

🗣️ произношение, склонение: • 전면 (전면)
📚 производное слово: • 전면적(全面的): 전체적인 모든 면에 걸치는. • 전면적(全面的): 전체적인 모든 면에 걸치는 것.
📚 Annotation: 주로 '전면 ~'로 쓴다.

🗣️ 전면 (全面) @ практические примеры

전면 재조사. [재조사 (再調査)]
거대한 화산이 분화 작용을 시작하면서 내뿜은 화산재로 인해 주변 나라들의 항공기 운항이 전면 중단되었다. [분화 (噴火)]
공공장소에서의 흡연이 전면 금지된다면서요? [논란 (論難▽)]
전면 중단되다. [중단되다 (中斷되다)]
이 열차는 앞과 뒤가 전면 유리로 되어 있네요. [전후 (前後)]
전면 재검토. [재검토 (再檢討)]
얼마 전 발생한 대규모 개인 정보 유출 사고를 계기로 보안 체계가 전면 재정비되었다. [재정비되다 (再整備되다)]
전면 개방되다. [개방되다 (開放되다)]
이번에 양국의 문화가 전면적으로 개방되었습니다. [개방되다 (開放되다)]
우리나라는 수출과 수입을 전면 중단함으로써 경제적 고립을 자초하였다. [고립 (孤立)]
전면 개방. [개방 (開放)]
이번 조치는 전면 실시되는 것은 아니고 일부 학교에서만 실시되는 시범적인 것이다. [시범적 (示範的)]
국가 원수 시해 사건이 모든 신문의 전면 기사로 실렸다. [시해 (弑害)]
전면 무효화. [무효화 (無效化)]
전면 축소하다. [축소하다 (縮小하다)]
새 기술의 도입은 기존의 익숙했던 방식을 전면 거부하는 파괴적 변혁이었다. [파괴적 (破壞的)]
네, 얼마 전에 인터넷 선거 운동을 전면 합법화했어요. [합법화하다 (合法化하다)]
전면 해제하다. [해제하다 (解除하다)]
서울 시에서는 흡연의 폐해가 워낙 크기 때문에 공공장소에서의 흡연을 전면 금지하기로 했다. [폐해 (弊害)]
드라마 주역이 사고로 입원하는 바람에 촬영이 전면 중단됐다. [주역 (主役)]
전면 할애. [할애 (割愛)]
이번 법 개정에서는 문제가 돼 왔던 법률을 전면 개정하거나 폐지하는 방안을 검토 중이다. [폐지하다 (廢止하다)]
폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다. [치다]
행정 자치부가 본부와 팀으로 직제를 전면 개편하였다. [직제 (職制)]
우리는 신문에 전면 광고를 싣기 위해 막대한 광고료를 지불했다. [광고료 (廣告料)]
우리 군은 전면 공격을 피한 채 적진을 향해 포를 쏘는 등의 제한적 공격만 실시하였다. [제한적 (制限的)]
전면 휴강하다. [휴강하다 (休講하다)]
변호사는 주가 조작과 관련한 소추 내용을 전면 부인하며 검사와 맞섰다. [소추 (訴追)]
전면 동결하다. [동결하다 (凍結하다)]
정부는 행정 기구를 전면 개편하는 개혁안을 발표하였다. [기구 (機構)]
전면 수정하다. [수정하다 (修正하다)]

🌷 ㅈㅁ: Initial sound 전면

ㅈㅁ ( 질문 ) : 모르는 것이나 알고 싶은 것을 물음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОПРОС; СПРОС; ЗАПРОС: Вопрос о чем-либо, чего не знаешь или хочешь узнать.
ㅈㅁ ( 정말 ) : 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРАВДА: Правда без лжи. Совершенно безошибочные слова.
ㅈㅁ ( 장마 ) : 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУССОННЫЙ ДОЖДЬ; СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Дождливая погода летом в течение нескольких дней. А так же сами дожди.
ㅈㅁ ( 주말 ) : 한 주일의 끝. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫХОДНЫЕ; КОНЕЦ НЕДЕЛИ: Последние дни недели, обычно суббота и воскресенье.
ㅈㅁ ( 주문 ) : 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАКАЗ: Предложение потребителя изготовить, продать ему продукцию определённого вида, качества, количества, размера и т.д.
ㅈㅁ ( 제목 ) : 글이나 영화, 공연 등에서, 중심이 되는 내용을 나타내기 위해 붙이는 이름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАГЛАВИЕ; ЗАГОЛОВОК; ТЕМА: Название книги, фильма, концерта и т.п., которым озаглавливают для выявления основного содержания произведения.
ㅈㅁ ( 재미 ) : 어떤 것이 주는 즐거운 기분이나 느낌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИНТЕРЕС: То, что вызывает чувство удовольствия, придаёт настроение.
ㅈㅁ ( 정말 ) : 거짓이 없이 진짜로. ☆☆☆ наречие
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; ВПРАВДУ; ЧЕСТНО: Правда, без лжи.
ㅈㅁ ( 잘못 ) : 잘하지 못하거나 옳지 못하게 한 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОШИБКА; ОПЛОШНОСТЬ; ПРОВИННОСТЬ; ВИНА: Дело, которое не смог сделать хорошо или правильно.
ㅈㅁ ( 잘못 ) : 바르지 않게 또는 틀리게. ☆☆☆ наречие
🌏 ОШИБОЧНО; НЕПРАВИЛЬНО: Неверно, а также ошибочно.
ㅈㅁ ( 장미 ) : 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОЗА: Душистый цветок красного, белого, жёлтого или другого цвета, имеющий стебель с шипами; цветёт в мае или июне.
ㅈㅁ ( 정문 ) : 사람이나 차들이 주로 드나드는, 건물의 정면에 있는 문. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ГЛАВНЫЕ ВОРОТА; ПАРАДНЫЙ ВХОД: Двери, предназначенные для основного входа людей в здание или заезда машин.
ㅈㅁ ( 증명 ) : 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОКАЗЫВАНИЕ: Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
ㅈㅁ ( 주민 ) : 일정한 지역 안에 살고 있는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 НАСЕЛЕНИЕ; ЖИТЕЛЬ: Лицо, проживающее в определённом месте, районе.
ㅈㅁ ( 주먹 ) : 손가락을 모두 모아 쥔 손. ☆☆ имя существительное
🌏 КУЛАК: Рука со сжатыми всеми пальцами.
ㅈㅁ ( 주목 ) : 관심을 가지고 주의 깊게 살핌. 또는 그 시선. ☆☆ имя существительное
🌏 ВЗОР; ВНИМАНИЕ: Заинтересованность и внимательное рассмотрение. А также такой взгляд.
ㅈㅁ ( 전망 ) : 어떤 곳을 멀리 바라봄. 또는 멀리 바라보이는 경치. ☆☆ имя существительное
🌏 ПАНОРАМА; ПЕЙЗАЖ: Вид какой-либо местности, открывающийся издалека.
ㅈㅁ ( 장모 ) : 아내의 어머니. ☆☆ имя существительное
🌏 ТЁЩА: Мать жены.
ㅈㅁ ( 자막 ) : 영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자. ☆☆ имя существительное
🌏 ТИТР; СУБТИТРЫ: Надпись на экране телевизора, в фильме и т.п., содержащая пояснительный текст или передающая название фильма, слова из диалога и т.п.
ㅈㅁ ( 장면 ) : 어떤 곳에서 무슨 일이 벌어지는 광경. ☆☆ имя существительное
🌏 СЦЕНА; ЭПИЗОД; ЗРЕЛИЩЕ: Происшествие, происходящее в каком-либо месте.
ㅈㅁ ( 자매 ) : 언니와 여동생 사이. ☆☆ имя существительное
🌏 СЁСТРЫ: Старшая и младшая сестра, связанные родственной связью.
ㅈㅁ ( 작문 ) : 글을 지음. 또는 지은 글. ☆☆ имя существительное
🌏 СОЧИНЕНИЕ: Написание текста. А также написанный текст.
ㅈㅁ ( 전문 ) : 어떤 분야에 많은 지식과 경험을 가지고 그 분야만 연구하거나 맡음. 또는 그 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; УЗКОСПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ; СПЕЦИАЛИЗИРОВАННО; ПРОФЕССИОНАЛЬНО: Приобретение специальных знаний и навыков в какой-либо области, изучение этой области. Или данная область.
ㅈㅁ ( 절망 ) : 바라볼 것이 없게 되어 모든 희망을 버림. 또는 그런 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТЧАЯНИЕ; БЕЗНАДЁЖНОСТЬ; БЕЗЫСХОДНОСТЬ; ГОРЕ; ТУПИК: Утрата всех надежд ввиду полной потери всех надежд. Такое состояние.
ㅈㅁ ( 정면 ) : 똑바로 마주 보이는 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОРОНА: Сторона прямо перед вашим взором.
ㅈㅁ ( 조명 ) : 빛을 비추어 밝게 보이게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение при помощи излучения света.

💕Start 전면 🌾End

Start 전

전 End

Start 면

면 End

📚 категория

• Массовая культура (82) • Искусство (76) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (52) • Профессия и карьера (130) • В школе (208) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Извинение (7) • Пресса (36) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (самого себя) (52) • История (92) • Здоровье (155) • В общественной организации (59) • Благодарность (8) • Разница культур (47) • Досуг (48) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • СМИ (47) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • Климат (53) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (255) • Искусство (23)