🌟 -으려

окончание

1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на наличие желания или намерения выполнить какое-либо действие.

🗣️ практические примеры:

라면이라도 먹으려 찬장을 뒤졌지만 먹을 게 없었다.
I searched the cupboard for ramen, but there was nothing to eat.
승규는 잃어버린 휴대폰을 찾으려 돌아다녔지만 결국 찾지 못했다.
Seung-gyu wandered around looking for his lost cell phone but couldn't find it in the end.
여러분들과 소중한 의견을 주고받으려 이렇게 자리를 마련했습니다.
I'm here to exchange valuable opinions with you.
♔ 넌 수업 시간에 그렇게 웃으면 어떡하니?
How could you laugh like that in class?
♕ 죄송해요. 참으려 했는데 도저히 못 참겠어서요.
I'm sorry. i tried to hold it in, but i just couldn't.

слово по ссылке
слово по ссылке

-으려: -euryeo,ために。ようと,,,,,định,ตั้งใจจะ..., จะ...,bermaksud untuk,,(无对应词汇),

2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание, указывающее на действие или изменение состояния, которое должно вот-вот произойти.

🗣️ практические примеры:

어느새 새벽이 되어 날이 밝으려 한다.
It is dawn and dawn is coming.
봄이 되니 가지마다 새싹이 돋으려 한다.
Spring is coming, and every branch is about to sprout.
꽝꽝 언 얼음은 좀처럼 녹으려 들지 않았다.
The frozen ice hardly melted.
♔ 이제 일을 끝내지.
Let's finish the work now.
♕ 그러지. 벌써 해가 서산을 넘으려 하네.
Yeah. the sun is already going over seosan.

준말
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹ: Initial sound -으려

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 МНОГО; НЕСКОЛЬКО: В большом количестве.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЗРОСЛЫЙ ЧЕЛОВЕК: Человек, который уже вырос.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Слово, которое пишется после имени отправителя, когда письмо или подарок отправляется человеку, старшему по чину или возрасту.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ: Приготовление блюда.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 МЫ; НАШ: Слово, указывающее на несколько человек, включая говорящего и собеседника.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ: Слово, которое употребляется совместно со словом, обозначающим животных, вещи, явления и т.п., что необходимо для различения от других подобных подвидов.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОНТАКТ: Передача сообщений, новостей другому.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ наречие
🌏 В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ; В ТЕЧЕНИЕ ДОЛГОГО СРОКА; ДОЛГОВРЕМЕННО; ДОЛГО: В течение большого промежутка времени.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТЕКЛО: Хорошо бьющееся, твёрдое, прозрачное вещество, используемое в окнах или зеркалах.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАПИТОК; ПИТЬЁ: Вода или другая подобная жидкость для питья.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НИЗ; СНИЗУ; ВНИЗУ; ПОД (ЧЕМ-ЛИБО); ЗА (ЧЕМ-ЛИБО): Местоположение ниже установленного стандарта.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ЭТАКИЙ; ТАКОЙ ЖЕ: Подобный (о состоянии, виде, характере и т.п.).

💕Start 으려 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

📚 категория

• Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Климат (53) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Представление (самого себя) (52) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • В больнице (204) • Объяснение времени (82) • Религии (43) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Характер (365) • Спорт (88) • Проблемы экологии (226) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Покупка товаров (99) • Поиск дороги (20) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Массовая культура (52) • Работа по дому (48) • Разница культур (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Информация о блюде (119) • Образование (151)