🌟 -습죠

окончание  

1. (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타내는 종결 어미.

1. (формально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката, употребляемое при утверждении или обращении с вопросом о чём-либо, в чём говорящий твёрдо убежден.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 제가 몇 년 전에 주인님의 딸을 뵌 적이 있습죠.
    I met your daughter a few years ago.
  • Google translate 자, 이 여우 털을 만져 보십시오. 꼭 비단 같습죠?
    Now, touch this fox fur. it looks like silk, doesn't it?
  • Google translate 여러 곳을 돌면서 장사를 하다 보면 별일들이 많습죠.
    It's a lot of business going around.
  • Google translate 여기를 벗어날 수 있는 방법이 없겠느냐?
    Is there any way out of here?
    Google translate 예. 물론 있습죠. 하지만 도련님의 도움이 필요합니다.
    Yes, of course. but i need your help.
слово по ссылке -ㅂ죠: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나타…
본말 -습지요: (아주높임으로) 말하는 사람이 확실하다고 믿는 사실에 대한 주장이나 물음을 나…

-습죠: -seupjo,ますよ。ですよ。でしょう,,,,,đấy chứ ạ,วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพมาก,tentu,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Обещание и договоренность (4) Обсуждение ошибок (28) Представление (самого себя) (52) Эмоции, настроение (41) Объяснение местоположения (70) В больнице (204) Профессия и карьера (130) Объяснение времени (82) Человеческие отношения (255) Массовая культура (82) Личные данные, информация (46) Проживание (159) Спектакль и зрители (8) Приветствие (17) Географическая информация (138) Философия, мораль (86) Религии (43) Наука и техника (91) Досуг (48) В общественной организации (8) Искусство (23) Покупка товаров (99) Заказ пищи (132) Политика (149) В общественной организации (59) Характер (365) В общественной организации (библиотека) (6) В аптеке (10) Объяснение дня недели (13) Искусство (76)