🌟 탄원서 (歎願書)

имя существительное

1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.

1. ПИСЬМО С ПРИЗЫВОМ; ХОДАТАЙСТВО; ПРОСЬБА: Письмо или документ с содержанием об ожидании помощи после оповещения других людей о несправедливом или затруднительном положении.

🗣️ практические примеры:

탄원서를 내다.
To file a petition.
탄원서를 만들다.
Make a petition.
탄원서를 보내다.
Send a petition.
탄원서를 쓰다.
Write a petition.
탄원서를 전하다.
Deliver a petition.
탄원서를 제출하다.
Submit a petition.
탄원서에 서명하다.
Sign a petition.
나는 댐 만들기에 반대하는 탄원서에 서명했다.
I signed a petition against building a dam.
사기꾼에게 당한 사람들은 강력한 처벌을 요구하는 탄원서를 제출했다.
Those who were victimized by frauds filed a petition demanding strong punishment.
♔ 이번에 김 교수가 발굴을 하러 갔다가 도굴꾼으로 몰려 붙잡혔다네.
Professor kim was caught as a thief on his way to excavate.
♕ 그거 큰일인데. 우리가 석방을 부탁하는 탄원서를 쓰는 게 어떤가?
That's a big deal. why don't we write a petition asking for release?

탄원서: written petition,たんがんしょ【嘆願書】,pétition,instancia,خطاب التماس، خطاب استعطاف،خطاب توسُّل,хүсэлт, өргөдөл,thư cầu khẩn, đơn kiến nghị,หนังสือร้องเรียน, หนังสือร้องทุกข์, หนังสือคำขอ, คำอุทธรณ์, คำร้อง,petisi, surat permohonan,письмо с призывом; ходатайство; просьба,请愿书,

🗣️ произношение, склонение: • 탄원서 (타ː눤서)

🌷 ㅌㅇㅅ: Initial sound 탄원서

ㅌㅇㅅ ( 탈의실 ) : 옷을 벗거나 갈아입는 방. ☆ имя существительное
🌏 РАЗДЕВАЛКА: Комната, где снимают или переодевают одежду.
ㅌㅇㅅ ( 통역사 ) : 통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람. имя существительное
🌏 УСТНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК: Тот, кто обладает квалификацией осуществлять устный перевод.
ㅌㅇㅅ ( 탁아소 ) : 보호자 대신 어린아이를 맡아 돌보는 곳. имя существительное
🌏 ПИТОМНИК ДЛЯ ДЕТЕЙ; ДЕТСКИЙ САД; ЯСЛИ: Место, где ухаживают за маленькими детьми вместо опекунов.
ㅌㅇㅅ ( 탄원서 ) : 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서. имя существительное
🌏 ПИСЬМО С ПРИЗЫВОМ; ХОДАТАЙСТВО; ПРОСЬБА: Письмо или документ с содержанием об ожидании помощи после оповещения других людей о несправедливом или затруднительном положении.
ㅌㅇㅅ ( 통일성 ) : 여러 요소들이 있으면서도 전체가 마치 하나와 같이 느껴지는 성질. имя существительное
🌏 ЕДИНСТВО: Целостность чего-либо, состоящего из нескольких элементов.
ㅌㅇㅅ ( 탈옥수 ) : 감옥에서 몰래 빠져나와 도망친 죄수. имя существительное
🌏 БЕГЛЕЦ (ИЗ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ): Человек, сбежавший из тюрьмы.
ㅌㅇㅅ ( 투우사 ) : 투우 경기에서 소와 싸우는 사람. имя существительное
🌏 ТОРЕАДОР; МАТАДОР; ТОРЕРО: Участник боя быков, который борется с ними.

💕Start 탄원서 🌾End

Start 탄

탄 End

Start 원

원 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Повседневная жизнь (11) • Общественные проблемы (67) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Обсуждение ошибок (28) • Обещание и договоренность (4) • Одежда (110) • Звонок по телефону (15) • Любовь и брак (28) • СМИ (47) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Профессия и карьера (130) • Внешний вид (97) • В общественной организации (8) • Представление (самого себя) (52) • Политика (149) • Образование (151)