🌟 트집

☆ имя существительное

1. 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.

1. ПРИДИРКА: Беспричинное, бессмысленное выражение недовольства по каждой мелочи. Такое недовольство или скандал.

🗣️ практические примеры:

공연한 트집.
Plumed reproach.
괜한 트집.
Blame for nothing.
엉뚱한 트집.
A wild reproach.
트집이 나다.
I'm picking a hole.
트집이 잡히다.
Troubled.
심성이 고약한 선배는 후배가 하는 일마다 사사건건 트집이었다.
The ill-tempered senior was grumpy about everything his junior did.
지수는 상대방의 어이없는 트집에 말문이 막혀 아무런 대꾸도 하지 못했다.
The index was speechless by the opponent's absurdity.
♔ 저 사람이 자꾸 다 쓴 물건을 바꿔 달라고 그러네.
He keeps asking me to change the used item.
♕ 저 사람은 왜 말도 안되는 트집을 다 부린다니?
Why is he making all the nonsense out of him?

트집: fault; hole,いいがかり【言い掛かり・言い掛り】。なんくせ【難癖】。いちゃもん,défaut, travers, tare,crítica, reproche,تهمة خائطة,өө сэв,sự bực mình vô cớ, sự gắt gỏng vô cớ,การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย,keluhan tanpa dasar, cari gara-gara,придирка,找茬儿，挑剔，耍赖，无理取闹,

🗣️ произношение, склонение: • 트집 (트집) • 트집이 (트지비) • 트집도 (트집또) • 트집만 (트짐만)
📚 производное слово: • 트집하다: 공연히 조그만 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부리다.
📚 категория: Языковая деятельность

🗣️ 트집 @ толкование

탈 (頉) : 핑계나 트집.

🗣️ 트집 @ практические примеры

트집을 잡다. [잡다]
최 여사는 며느리의 행동 하나하나를 트집 잡아 혼을 냈다. [잡다]

🌷 ㅌㅈ: Initial sound 트집

ㅌㅈ ( 통장 ) : 금융 기관에서, 예금한 사람에게 예금의 입금과 출금 내역을 적어 주는 장부. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СБЕРЕГАТЕЛЬНАЯ КНИЖКА: Счётная книжка, используемая в финансовых учреждениях, в которой ведётся запись отчёта о вложении или снятии денег со счёта владельца.
ㅌㅈ ( 투자 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음. ☆☆ имя существительное
🌏 КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЕ: Денежная инвестиция, вложение времени и сил в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.
ㅌㅈ ( 특징 ) : 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; СПЕЦИФИКА: Характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
ㅌㅈ ( 탁자 ) : 떠받치는 다리가 있고 위가 평평해서 물건을 올려놓을 수 있는 책상 모양의 가구. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛ: Предмет мебели, на который можно ставить какие-либо вещи и т.п. и плоская крышка которого поставлена на четыре устойчивые ножки.
ㅌㅈ ( 통증 ) : 아픈 증세. ☆☆ имя существительное
🌏 БОЛЬ: Болевые симптомы.
ㅌㅈ ( 퇴직 ) : 현재의 직업이나 직무에서 물러남. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТСТАВКА: Снятие или вынужденный уход с занимаемой должности или поста.
ㅌㅈ ( 특정 ) : 특별히 가리켜 분명하게 정함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Особенно, конкретно указанный, определённый.
ㅌㅈ ( 통제 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. ☆ имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ; ЗАПРЕТ: Запрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели.
ㅌㅈ ( 트집 ) : 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽. ☆ имя существительное
🌏 ПРИДИРКА: Беспричинное, бессмысленное выражение недовольства по каждой мелочи. Такое недовольство или скандал.
ㅌㅈ ( 특질 ) : 다른 것과는 다른 특별한 기질이나 성질. ☆ имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ: Отличительная черта или качество чего-либо, делающие его непохожим на других.
ㅌㅈ ( 토지 ) : 사람들이 생활하고 활동하는 데 이용하는 땅. ☆ имя существительное
🌏 ЗЕМЛЯ; МЕСТНОСТЬ: Территория, которая используется для жизни и деятельности людей.
ㅌㅈ ( 터전 ) : 집터가 되는 땅. ☆ имя существительное
🌏 ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ПОД ДОМ; УЧАСТОК ЗЕМЛИ; НАДЕЛ; ПРИУСАДЕБНЫЙ УЧАСТОК: Земля, являющаяся местом расположения дома.
ㅌㅈ ( 퇴장 ) : 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감. ☆ имя существительное
🌏 УХОД; ВЫХОД: Уход с какого-либо места или выход на улицу.
ㅌㅈ ( 투쟁 ) : 어떤 대상을 이기기 위한 싸움. ☆ имя существительное
🌏 СРАЖЕНИЕ: Борьба с целью победить кого-либо.
ㅌㅈ ( 투정 ) : 무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일. ☆ имя существительное
🌏 ПРИСТАВАНИЕ; ВЫКЛЯНЧИВАНИЕ: Выпрашивание чего-либо, чего недостаточно, или же нытьё из-за чего-либо, что не нравится.
ㅌㅈ ( 팀장 ) : 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자. ☆ имя существительное
🌏 КОМАНДИР КОМАНДЫ: Главный в одной группе, команде какой-либо фирмы и т.п., отвечающий за одинаковое с группой дело.
ㅌㅈ ( 특집 ) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. ☆ имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ: Редактирование газеты, журнала, передачи и т.п. с особым центром внимания на ком-либо или какой-либо теме. А также результат данного редактирования.
ㅌㅈ ( 퇴진 ) : 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남. ☆ имя существительное
🌏 УХОД В ОТСТАВКУ: Отход, отступ (о всём составе какой-либо организации или каком-либо ответственном лице).

💕Start 트집 🌾End

Start 트

트 End

Start 집

집 End

📚 категория

• Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (59) • Работа (197) • Культура питания (104) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Извинение (7) • Заказ пищи (132) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (97) • Любовь и свадьба (19) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пресса (36) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6)