🌟 -으라기에

1. 들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.

1. Выражение, указывающее на то, что услышанное повеление или побуждение к действию является причиной или обоснованием того, о чём говорится во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그 사람이 정말 사실이라며 그 말을 믿으라기에 믿었던 거예요.
    I believed him because he said it was true.
  • Google translate 사서가 그 책은 이쪽에서 찾으라기에 찾고 있는데 안 보이네요.
    The librarian told me to look for the book here, but i can't see it.
  • Google translate 그는 자기에게 어떤 사람이 이 물건을 잠시 가지고 있으라기에 가지고 있었을 뿐이라고 말했다.
    He told him that he only had this thing because someone told him to keep it for a while.
  • Google translate 지수야, 뭘 그렇게 열심히 보고 있니?
    Jisoo, what are you looking at so hard?
    Google translate 선생님께서 이 글을 꼭 읽으라기에 읽고 있어요.
    I'm reading this because you told me to read it.
слово по ссылке -으라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표…

-으라기에: -euragie,しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】,,,,,bảo hãy… nên…,เนื่องจากบอกว่า..., เพราะว่าให้..., เนื่องจากสั่งให้...,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 어간에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Спектакль и зрители (8) Образование (151) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (почта) (8) Характер (365) Языки (160) Проблемы экологии (226) Архитектура (43) В общественной организации (8) В общественной организации (59) Философия, мораль (86) Информация о пище (78) Человеческие отношения (255) Звонок по телефону (15) Приветствие (17) Поиск дороги (20) Здоровье (155) Любовь и свадьба (19) Общественная система (81) Покупка товаров (99) Путешествие (98) Эмоции, настроение (41) Личные данные, информация (46) Извинение (7) Человеческие отношения (52) Наука и техника (91) Любовь и брак (28) Политика (149) Закон (42) Географическая информация (138)