🌟 -으라고는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현.
1. Выражение, используемое, когда говорят что-либо, противоположное цитируемому приказу или просьбе.
-
여기 풍경을 찍으라고 했지 내 사진을 찍으라고는 한 적이 없는데.
I told you to take a picture of the scenery here, not my picture. -
지수한테 억지로 그 일을 맡으라고는 한 적이 없는데 왜 자원해 놓고 하기 싫대?
I never forced jisoo to take the job. why doesn't she want to volunteer? -
선물을 맡아 달라고 했지 포장을 뜯으라고는 하지 않았어.
I asked you to keep the gift, but you didn't tell me to open the package. -
♔
꽤 많은 것 같았는데 먹다 보니 다 먹게 되네.
Looks like quite a lot, but i'm eating it all.
♕
그 많은 걸 다 먹었다고? 다 먹으라고는 하지 않았는데.
You ate all that stuff? i didn't tell you to eat it all.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘없다’, ‘않다’ 등 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄴ: Initial sound -으라고는
-
ㅇㄹㄱㄴ (
이라고는
)
: 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현.
None
🌏 Выражение, обозначающее с акцентированием указываемый смысл, значение.
• Жизнь в Корее (16) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Работа (197) • Климат (53) • Обещание и договоренность (4) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (82) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Личные данные, информация (46) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Хобби (103) • Приветствие (17) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Одежда (110) • Эмоции, настроение (41) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и свадьба (19)
