🌟 개봉 (開封)

☆ คำนาม

1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.

1. การเปิด, การฉีกออก: การเปิดสิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

소포 개봉.
Open the package.
유언장 개봉.
Opening a will.
편지 개봉.
Open the letter.
개봉이 되다.
Be released in theaters.
개봉을 방지하다.
Prevent release.
개봉을 하다.
Open.
소포 개봉을 해 보니 그 안에 책들이 들어 있었다.
When i opened the package, there were books in it.
가족들이 모두 모인 가운데 아버지의 유언장이 조심스럽게 개봉이 되었다.
Father's will was carefully opened with the whole family gathering.
♔ 이 음식은 개봉 후 빠른 시일 내에 드셔야 합니다.
You should eat this food as soon as it opens.
♕ 네, 뜯은 후에 바로 먹을 거예요.
Yeah, i'll eat it right after i rip it off.

개봉: unsealing; opening,かいふう【開封】,ouverture,estreno,فتح,онгойлгох, нээх,sự bóc nhãn, sự bóc tem,การเปิด, การฉีกออก,pembukaan, pelepasan,вскрытие,开封，启封,

2. 새 영화를 처음으로 상영함.

2. การฉายครั้งแรก: การฉายภาพยนตร์ใหม่เป็นครั้งแรก

🗣️ ตัวอย่าง:

영화 개봉.
Movie release.
개봉 금지.
No opening.
개봉 일주일.
Opening week.
개봉 첫날.
First day of release.
개봉이 되다.
Be released in theaters.
개봉을 앞두다.
Be set for release.
개봉을 하다.
Open.
김 감독의 새 영화는 개봉 일주일 만에 관객 백만 명을 돌파했다.
Kim's new film surpassed the million mark in attendance just a week after its release.
영화 개봉을 앞두고 출연 배우들이 방송에 나와 영화를 홍보했다.
Ahead of the movie's release, the cast members appeared on the air to promote the film.
♔ 이 영화 언제부터 상영하는지 알아?
Do you know when this movie starts?
♕ 응, 내일 개봉을 한다고 들었어.
Yes, i heard it's being released tomorrow.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개봉 (개봉)
📚 คำแผลง: • 개봉되다(開封되다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다., 새… • 개봉하다(開封하다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다., 새 …
📚 ประเภท: วัฒนธรรมมวลชน

🗣️ 개봉 (開封) @ ตัวอย่าง

요즘 영화를 개봉하기도 전에 흥행에 실패하는 경우가 있다면서요? [판치다]
네. 불법 복제 시디롬이 판쳐 개봉 전에 영화가 유출되기도 한대요. [판치다]
개봉 불가. [불가 (不可)]
그 영화는 선정성과 폭력성의 도가 지나치다는 판단하에 개봉 불가 판정을 받았다. [불가 (不可)]
개봉 박두를 기다리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 기대하다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 알리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 앞두다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 외치다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
김 감독의 새 영화가 개봉 박두를 앞두고 있다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 예정. [예정 (豫定)]
한 유명한 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 큰 기대를 받고 있다. [제작되다 (製作되다)]
이 영화는 개봉 이후 500만 관객을 돌파하며 순항을 계속하고 있다. [순항 (順航)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 개봉

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อกี้นี้, เมื่อตะกี้นี้, เมื่อสักครู่นี้: ก่อนหน้านี้เป็นเวลาไม่นาน
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 ท่านนั้น, ผู้นั้น, ท่านผู้นั้น, คนนั้น: (ใช้ในการยกย่องอย่างมากและเป็นทางการ)คนนั้น
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระเป๋า: สิ่งที่ทำขึ้นสำหรับใส่สิ่งของแล้วถือหรือสะพายได้
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การอ่านหนังสือ, การดูหนังสือ, การเรียนหนังสือ: การเรียนรู้ศาสตร์และทักษะแล้วได้รับความรู้
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 คิมปับ: ข้าวห่อสาหร่าย : อาหารที่ทำจากข้าวและเครื่องเคียงหลายชนิดโดยห่อด้วยสาหร่ายและม้วนเข้า หั่นเป็นแว่น ๆ
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระดูกซี่โครง: ส่วนกระดูกหน้าอกที่มีเนื้อติดของวัว หมู ไก่ เป็นต้น ใช้ประกอบอาหาร หรืออาหารที่ทำจากกระดูกดังกล่าว
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อารมณ์, ความรู้สึก: สภาพความรู้สึก เช่น ความไม่เบิกบานใจ ความดีอกดีใจ ความโกรธ เป็นต้น
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ คำนาม
🌏 เครื่องแบบนักเรียน, ชุดนักเรียน: เครื่องแต่งกายที่แต่ละโรงเรียนกำหนดขึ้นเฉพาะเพื่อให้นักเรียนสวมใส่
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ คำนาม
🌏 ค่าใช้จ่าย, ค่าโสหุ้ย, เงิน, ทุน: ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ คำนาม
🌏 การพัฒนา, การใช้ประโยชน์: การทำให้ผืนดินหรือทรัพยากรธรรมชาติ เป็นต้น ใช้ได้อย่างง่ายดายหรืออย่างมีประโยชน์
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ คำนาม
🌏 การเปิด, การเปิดอิสระ: การเปิดไว้เพื่อให้สามารถเข้าไปหรือใช้ได้อย่างเสรี
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ คำนาม
🌏 การสารภาพ, การเปิดเผย: การพูดสิ่งที่ปิดบังไว้หรือคิดอยู่ในใจทั้งหมดอย่างตรงไปตรงมา
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ คำนาม
🌏 การชนะ, การเอาชนะ, การพิชิต: การเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบาก เป็นต้น
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ คำนาม
🌏 แต่ละ, ต่าง, ทีละ: สภาพที่แยกออกต่างหากเป็นอัน ๆ
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ คำนาม
🌏 การบริจาค: การให้เงินหรือทรัพย์สินโดยไม่มีค่าตอบแทน ด้วยวัตถุประสงค์เพื่อการช่วยเหลือผู้อื่น หน่วยงานหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ คำนาม
🌏 พื้นฐาน, จุดเริ่มต้น, ที่มา, แหล่งที่มา, ต้นกำเนิด, บ่อเกิด, ต้นตอ: จุดสำคัญหรือพื้นฐานของสิ่งใดๆ
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งแยก, การจำแนก: การมีความแตกต่างตามคุณลักษณะหรือประเภท หรือการแบ่งแยกไว้ตามคุณลักษณะหรือประเภท
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ คำนาม
🌏 การแบ่ง, การแยก, การแบ่งปัน, การแบ่งแยก, การแยกย่อย, การจำแนก: การแบ่งทั้งหมดให้เป็นสองสามส่วนตามเกณฑ์ใด ๆ
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 พื้นฐาน, ฐาน, รากฐาน: สิ่งที่เป็นพื้นฐานเพื่อทำสิ่งใด
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 รากฐาน, มูลฐาน, พื้นฐาน, เบื้องต้น: สิ่งที่ควรต้องมีหรือสิ่งที่ต้องทำก่อนเป็นอันดับแรกก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ

💕Start 개봉 🌾End

Start 개

개 End

Start 봉

봉 End

📚 ประเภท

• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การคบหาและการสมรส (19) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • การซื้อของ (99) • ภูมิอากาศ (53) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • ประวัติศาสตร์ (92) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (23) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59)