🌟 개봉 (開封)

☆ Nom

1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.

1. OUVERTURE: Action d'ouvrir quelque chose qui est scellé ou enveloppé pour empêcher une ouverture abusive.

🗣️ Exemple(s):

소포 개봉.
Open the package.
유언장 개봉.
Opening a will.
편지 개봉.
Open the letter.
개봉이 되다.
Be released in theaters.
개봉을 방지하다.
Prevent release.
개봉을 하다.
Open.
소포 개봉을 해 보니 그 안에 책들이 들어 있었다.
When i opened the package, there were books in it.
가족들이 모두 모인 가운데 아버지의 유언장이 조심스럽게 개봉이 되었다.
Father's will was carefully opened with the whole family gathering.
♔ 이 음식은 개봉 후 빠른 시일 내에 드셔야 합니다.
You should eat this food as soon as it opens.
♕ 네, 뜯은 후에 바로 먹을 거예요.
Yeah, i'll eat it right after i rip it off.

2. 새 영화를 처음으로 상영함.

2. SORTIE D'UN FILM: Première projection d'un nouveau film.

🗣️ Exemple(s):

영화 개봉.
Movie release.
개봉 금지.
No opening.
개봉 일주일.
Opening week.
개봉 첫날.
First day of release.
개봉이 되다.
Be released in theaters.
개봉을 앞두다.
Be set for release.
개봉을 하다.
Open.
김 감독의 새 영화는 개봉 일주일 만에 관객 백만 명을 돌파했다.
Kim's new film surpassed the million mark in attendance just a week after its release.
영화 개봉을 앞두고 출연 배우들이 방송에 나와 영화를 홍보했다.
Ahead of the movie's release, the cast members appeared on the air to promote the film.
♔ 이 영화 언제부터 상영하는지 알아?
Do you know when this movie starts?
♕ 응, 내일 개봉을 한다고 들었어.
Yes, i heard it's being released tomorrow.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개봉 (개봉)
📚 Mot dérivé: • 개봉되다(開封되다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다., 새… • 개봉하다(開封하다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다., 새 …
📚 Catégorie: Culture populaire

🗣️ 개봉 (開封) @ Exemple(s)

요즘 영화를 개봉하기도 전에 흥행에 실패하는 경우가 있다면서요? [판치다]
네. 불법 복제 시디롬이 판쳐 개봉 전에 영화가 유출되기도 한대요. [판치다]
개봉 불가. [불가 (不可)]
그 영화는 선정성과 폭력성의 도가 지나치다는 판단하에 개봉 불가 판정을 받았다. [불가 (不可)]
개봉 박두를 기다리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 기대하다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 알리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 앞두다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 박두를 외치다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
김 감독의 새 영화가 개봉 박두를 앞두고 있다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
개봉 예정. [예정 (豫定)]
한 유명한 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 큰 기대를 받고 있다. [제작되다 (製作되다)]
이 영화는 개봉 이후 500만 관객을 돌파하며 순항을 계속하고 있다. [순항 (順航)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 개봉

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronom
🌏 IL, ELLE, LE, LUI, LA: (forme honorifique très marquée) Cette personne.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 SAC, VALISE, SERVIETTE: Objet destiné à contenir des choses, que l’on tient à la main ou que l'on porte sur l’épaule.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Nom
🌏 ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 GIMBAP: Rouleau fait de riz avec divers ingrédients, enveloppés dans une feuille d'algue séchée puis coupés en tranches pour être consommé.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 CÔTE, CÔTELETTE, TRAVERS: Os du sternum et chair qui y est rattachée du bœuf, du porc, du poulet, etc. utilisés comme ingrédient culinaire ; plat préparé avec cet ingrédient.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Nom
🌏 HUMEUR: État sentimental, tel que la déplaisance, la gaîté, la mélancolie, la colère, etc.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Nom
🌏 UNIFORME: Tenue choisie par une école, que tous les élèves doivent porter.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Nom
🌏 FRAIS, COÛT, DÉPENSES, BUDGET: Somme d'argent nécessaire pour faire quelque chose.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Nom
🌏 EXPLOITATION, MISE EN VALEUR, AMÉNAGEMENT: Action de faire valoir, de rendre facile à utiliser un terrain, des ressources naturelles etc.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Nom
🌏 OUVERTURE: Fait de laisser ouvert quelque chose pour une entrée ou une utilisation libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Nom
🌏 AVEU, DÉCLARATION, CONFESSION: Dévoilement en toute franchise du fond de la pensée ou de faits cachés.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Nom
🌏 DOMINATION, CONQUÊTE, ACTION DE SURMONTER, ACTION DE VAINCRE: Fait de surmonter une mauvaise condition, un travail pénible, etc.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Nom
🌏 (N.) INDIVIDUEL, INDÉPENDANT, SÉPARÉMENT: État de choses qui sont séparées une par une.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Nom
🌏 CONTRIBUTION, DON, SOUSCRIPTION: Action de donner, sans contrepartie, de l'argent ou un bien à une personne, à un organisme ou à une association avec l'intention de l'aider.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Nom
🌏 PRINCIPE, SOURCE, BASE: Essence ou fondement d'une chose.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Nom
🌏 DISTINCTION, CLASSIFICATION, SÉPARATION, DÉMARCATION, DISCRIMINATION: Fait qu'il y ait des différences selon les caractéristiques ou les catégories ; fait de séparer différents éléments selon des caractéristiques ou des espèces.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Nom
🌏 DIVISION, SECTION, SECTIONNEMENT: Action de diviser un ensemble en plusieurs parties selon certains critères.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Nom
🌏 FONDEMENT, ASSISE, BASE: Ce qui sert de base pour faire quelque chose.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Nom
🌏 BASE, FONDEMENT: Chose prioritaire et indispensable avant d'effectuer quelque chose.

💕Start 개봉 🌾End

Start 개

개 End

Start 봉

봉 End

📚 Catégorie

• Presse (36) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Trouver son chemin (20) • Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Informations géographiques (138) • Raconter une maladresse (28) • Amour et mariage (19) • Vie scolaire (208) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Langue (160) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes sociaux (67) • Acheter des objets (99) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Habitat (159)