🌟 개봉 (開封)
☆ 名詞
1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
-
소포 개봉.
Open the package. -
유언장 개봉.
Opening a will. -
편지 개봉.
Open the letter. -
개봉이 되다.
Be released in theaters. -
개봉을 방지하다.
Prevent release. -
개봉을 하다.
Open. -
소포 개봉을 해 보니 그 안에 책들이 들어 있었다.
When i opened the package, there were books in it. -
가족들이 모두 모인 가운데 아버지의 유언장이 조심스럽게 개봉이 되었다.
Father's will was carefully opened with the whole family gathering. -
♔
이 음식은 개봉 후 빠른 시일 내에 드셔야 합니다.
You should eat this food as soon as it opens.
♕ 네, 뜯은 후에 바로 먹을 거예요.
Yeah, i'll eat it right after i rip it off.
2. 새 영화를 처음으로 상영함.
-
영화 개봉.
Movie release. -
개봉 금지.
No opening. -
개봉 일주일.
Opening week. -
개봉 첫날.
First day of release. -
개봉이 되다.
Be released in theaters. -
개봉을 앞두다.
Be set for release. -
개봉을 하다.
Open. -
김 감독의 새 영화는 개봉 일주일 만에 관객 백만 명을 돌파했다.
Kim's new film surpassed the million mark in attendance just a week after its release. -
영화 개봉을 앞두고 출연 배우들이 방송에 나와 영화를 홍보했다.
Ahead of the movie's release, the cast members appeared on the air to promote the film. -
♔
이 영화 언제부터 상영하는지 알아?
Do you know when this movie starts?
♕ 응, 내일 개봉을 한다고 들었어.
Yes, i heard it's being released tomorrow.
🗣️ 発音, 活用形: • 개봉 (
개봉)
📚 派生語: • 개봉되다(開封되다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건이 열리다., 새… • 개봉하다(開封하다): 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다., 새 …
📚 カテゴリー: 大衆文化
🗣️ 개봉 (開封) @ 用例
- 요즘 영화를 개봉하기도 전에 흥행에 실패하는 경우가 있다면서요? [판치다]
- 네. 불법 복제 시디롬이 판쳐 개봉 전에 영화가 유출되기도 한대요. [판치다]
- 개봉 불가. [불가 (不可)]
- 그 영화는 선정성과 폭력성의 도가 지나치다는 판단하에 개봉 불가 판정을 받았다. [불가 (不可)]
- 개봉 박두를 기다리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 개봉 박두를 기대하다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 개봉 박두를 알리다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 개봉 박두를 앞두다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 개봉 박두를 외치다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 김 감독의 새 영화가 개봉 박두를 앞두고 있다. [개봉 박두 (開封迫頭)]
- 개봉 예정. [예정 (豫定)]
- 한 유명한 소설이 영화로 제작되어 개봉 전부터 큰 기대를 받고 있다. [제작되다 (製作되다)]
- 이 영화는 개봉 이후 500만 관객을 돌파하며 순항을 계속하고 있다. [순항 (順航)]
🌷 ㄱㅂ: Initial sound 개봉
-
ㄱㅂ (
금방
)
: 바로 얼마 전에.
☆☆☆
副詞
🌏 いまさっき【今さっき】: すぐ直前に。 -
ㄱㅂ (
그분
)
: (아주 높이는 말로) 그 사람.
☆☆☆
代名詞
🌏 そのかた【その方】。あのかた【あの方】: その人やあの人を非常に敬っていう語。 -
ㄱㅂ (
가방
)
: 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것.
☆☆☆
名詞
🌏 かばん。バッグ: 何かを中に入れて手でさげたり肩にかけたりできるように作られた携帯用具。 -
ㄱㅂ (
공부
)
: 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
☆☆☆
名詞
🌏 べんきょう【勉強】。べんがく【勉学】。がくしゅう【学習】: 学問や技術を習って知識を得ること。 -
ㄱㅂ (
김밥
)
: 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 のりまき【海苔巻き】: ご飯と様々なおかずをのりで巻いて切って食べる食べ物。 -
ㄱㅂ (
갈비
)
: 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 カルビ。ばらにく【ばら肉】: 料理の材料に使われる牛、豚、鶏などのあばら骨とそこに付いている肉。また、それで作った料理。 -
ㄱㅂ (
기분
)
: 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 きぶん【気分】。きもち【気持ち】: 不快・愉快・憂鬱・怒りなど感情の状態。 -
ㄱㅂ (
교복
)
: 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷.
☆☆
名詞
🌏 こうふく【校服】。せいふく【制服】: その学校で生徒が着るように定められている服装。 -
ㄱㅂ (
경비
)
: 어떤 일을 하는 데 필요한 비용.
☆☆
名詞
🌏 けいひ【経費】。ひよう【費用】。コスト: あることをする上で必要な費用。 -
ㄱㅂ (
개발
)
: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.
☆☆
名詞
🌏 かいはつ【開発】: 土地や天然資源などを利用しやすくしたり、役立つようにすること。 -
ㄱㅂ (
개방
)
: 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.
☆☆
名詞
🌏 かいほう【開放】: 自由に行き来するか、利用できるように開け放しておくこと。 -
ㄱㅂ (
고백
)
: 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함.
☆☆
名詞
🌏 こくはく【告白】: 心の中で思っていることや隠していることを正直にすべて打ち明かすこと。 -
ㄱㅂ (
극복
)
: 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄.
☆☆
名詞
🌏 こくふく【克服】: 悪条件やきつい状況などに打ち勝つこと。 -
ㄱㅂ (
개별
)
: 하나씩 따로 떨어져 있는 상태.
☆☆
名詞
🌏 こべつ【個別】: 一つずつ別々になっている状態。 -
ㄱㅂ (
기부
)
: 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음.
☆☆
名詞
🌏 きふ【寄付】。ききん【寄金】。きぞう【寄贈】: 人や機関、団体などを助ける目的で、金や財産を対価なしに出すこと。 -
ㄱㅂ (
근본
)
: 어떤 것의 본질이나 바탕.
☆☆
名詞
🌏 こんぽん【根本】。おおもと【大本】: 物事の本質や基礎。 -
ㄱㅂ (
구별
)
: 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음.
☆☆
名詞
🌏 くべつ【区別】: 性質や種類によって差が出ること。また、性質や種類別に分けること。 -
ㄱㅂ (
구분
)
: 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔.
☆☆
名詞
🌏 くぶん【区分】: ある基準に従って全体をいくつかに分けること。 -
ㄱㅂ (
기반
)
: 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것.
☆☆
名詞
🌏 きばん【基盤】。どだい【土台】: 何かをするために基礎になるもの。 -
ㄱㅂ (
기본
)
: 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것.
☆☆
名詞
🌏 きほん【基本】。きそ【基礎】: 何かをする前に、最初に行うべきこと。また、無ければならないこと。
• 歴史 (92) • 道探し (20) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 学校生活 (208) • 失敗話をすること (28) • 感情／気分を表すこと (41) • 時間を表すこと (82) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 天気と季節 (101) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 社会問題 (67) • 曜日を表すこと (13)