🌟 낮추다

☆☆ คำกริยา

1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.

1. ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง: ทำให้ความยาวจากล่างถึงบนมีความสั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

높이를 낮추다.
Lower height.
몸을 낮추다.
Lower body.
무릎을 낮추다.
Lower your knees.
어깨를 낮추다.
Lower one's shoulders.
키를 낮추다.
Lower the key.
나는 키를 낮춰 아이와 눈높이를 같게 했다.
I lowered my height to equal the eye level with the child.
엄마는 아이를 등에 업으려고 몸을 낮추었다.
The mother lowered herself to carry the child on her back.
남자 배우는 키가 작은 여자 배우를 위해 무릎을 낮춰서 촬영을 했다.
The male actor filmed with his knees lowered for the short actress.
♔ 회사 지원 서류에 붙일 증명사진이니 잘 부탁합니다.
This is a proof shot for the company's application form, so please take good care of it.
♕ 네, 앞을 똑바로 보시고 오른쪽 어깨를 좀 낮추세요.
Yes, look straight ahead and lower your right shoulder.

คำตรงกันข้าม

낮추다: shorten; reduce,さげる【下げる】,baisser, abaisser, diminuer, affaiblir, rabaisser, faiblir, amoindrir, rapetisser, dégrader, rétrograder, déprécier, dévaluer, dévaloriser,acortar, cortar, disminuir, reducir, mermar, achicar,يقص,намсгах, бөхийлгөх, богиносгох. багасгах,hạ thấp,ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง,menurunkan, mengurangi, mengecilkan,понижать,压低，降低，放低,

2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.

2. ลด(เสียง)ลง, ทำให้(เสียง)เบาลง, หรี่(เสียง)ลง: ทำให้ค่าตัวเลขไม่ได้มาตรฐาน

🗣️ ตัวอย่าง:

낮춘 가격.
A reduced price.
낮춘 요금.
Lower rates.
기준을 낮추다.
Lower standards.
수준을 낮추다.
Lower the level.
온도를 낮추다.
Turn down the temperature.
혈압을 낮추다.
Lower blood pressure.
채소를 많이 먹으면 혈액 속에 있는 지방 수치를 많이 낮출 수 있다.
Eating a lot of vegetables can lower the level of fat in your blood.
정부는 초등학교에 입학하는 아동의 나이를 한 살 낮출 예정이다.
The government will lower the age of children entering elementary school by one year.

คำตรงกันข้าม

3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.

3. ถ่อมตน, อ่อนน้อม: ทำให้ระดับหรือคุณภาพไม่ได้มาตรฐาน

🗣️ ตัวอย่าง:

등급을 낮추다.
Lower the rating.
수준을 낮추다.
Lower the level.
질을 낮추다.
Reduce quality.
효과를 낮추다.
Reduce the effect.
효율을 낮추다.
Reduce efficiency.
성과를 낮추다.
Reduce performance.
우리는 여행 경비를 생각해서 호텔의 등급을 낮춰 예약했다.
We lowered the hotel's rating in consideration of travel expenses.
일의 성과를 보상해 주지 않으면 질적 수준을 낮추는 결과를 가져오게 된다.
Failure to compensate for the work's performance will result in lower quality levels.
♔ 원료값이 올라서 걱정이에요.
I'm worried about rising raw material prices.
♕ 예산에 맞춰서 원료를 바꿔 품질을 낮출 수밖에 없습니다.
We have no choice but to lower quality by changing raw materials to fit our budget.

คำตรงกันข้าม

4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.

4. ไม่ต้องสุภาพ, ใช้คำธรรมดา, โดยไม่ต้องใช้คำยกย่อง: ทำให้สถานภาพหรือตำแหน่งอยู่ต่ำกว่าผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

낮추는 자세.
Lowering posture.
낮추는 태도.
Lower attitude.
스스로를 낮추다.
Lower oneself.
자기를 낮추다.
Lower the magnet.
자신을 낮추다.
Lower oneself.
오빠는 스스로를 낮출 줄 아는 겸손한 사람이다.
My brother is a humble man who knows how to lower himself.
나는 자만하지 않고 겸손하게 자신을 낮추는 내 짝을 좋아한다.
I like my mate who is not conceited and humbly lowering himself.

คำตรงกันข้าม

5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.

5. ลดเสียง: ลดเสียงลงตามลำดับตัวโน๊ตหรือทำให้จำนวนการสั่นน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

목소리를 낮추다.
Lower one's voice.
볼륨을 낮추다.
Turn down the volume.
소리를 낮추다.
Turn down the volume.
음성을 낮추다.
Lower the voice.
텔레비전 소리가 시끄러워서 볼륨을 낮추었다.
The television was so noisy that i turned down the volume.
버스 안에 사람이 많아 지수와 나는 목소리를 낮춰 조용히 얘기했다.
There were so many people in the bus that jisoo and i lowered our voices and talked quietly.

คำตรงกันข้าม

6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.

6. ลดระดับภาษา: ใช้คำยกย่องแบบต่ำ

🗣️ ตัวอย่าง:

낮춰 말하다.
Speak down.
낮춰 부르다.
Sing low.
말을 낮추다.
Lower one's tongue.
말씀을 낮추다.
Lower the horse.
정중히 낮추다.
Lower politely.
함부로 낮추다.
Bring down recklessly.
처음 보는 사람에게 말을 함부로 낮추면 안 된다.
Don't talk down to strangers.
♔ 점심은 드셨어요?
Did you have lunch?
♕ 저보다 나이가 많으신데 말씀을 낮추세요.
You're older than me. keep your tongue down.
♔ 그럼 그렇게 할게요. 점심은 먹었어?
I'll do that. did you have lunch?
♕

คำตรงกันข้าม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 낮추다 (낟추다) • 낮추는 (낟추는) • 낮추어 (낟추어) 낮춰 (낟춰) • 낮추니 (낟추니) • 낮춥니다 (낟춤니다)
📚 คำแผลง: • 낮다: 아래에서 위까지의 길이가 짧다., 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 아래에…

🗣️ 낮추다 @ คำอธิบายความหมาย

낮추- : (낮추고, 낮추는데, 낮추니, 낮추면, 낮춘, 낮추는, 낮출, 낮춥니다)→ 낮추다
낮춰- : (낮춰, 낮춰서, 낮췄다, 낮춰라)→ 낮추다
비하하다 (卑下하다) : 자기 자신을 낮추다.
절하하다 (切下하다) : 화폐 가치의 수준을 낮추다.
깎다 : 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
강등하다 (降等하다) : 등급이나 계급을 낮추다.
어깨를 낮추다 : 겸손하게 자기를 낮추다.
떨구다 : 값이나 금액을 낮추다.
꺾다 : 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
겸허하다 (謙虛하다) : 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.

🗣️ 낮추다 @ ตัวอย่าง

조를 낮추다. [조 (調)]
생산비를 낮추다. [생산비 (生産費)]
인상률을 낮추다. [인상률 (引上率)]
수위를 낮추다. [수위 (水位)]
소비자 물가를 낮추다. [소비자 물가 (消費者物價)]
저속으로 낮추다. [저속 (低速)]
상한선을 낮추다. [상한선 (上限線)]
층수를 낮추다. [층수 (層數)]
최대한도로 낮추다. [최대한도 (最大限度)]
형량을 낮추다. [형량 (刑量)]
숨소리를 낮추다. [숨소리]
실온을 낮추다. [실온 (室溫)]
데시벨을 낮추다. [데시벨 (decibel)]
가격을 낮추다. [가격 (價格)]
나지막이 낮추다. [나지막이]
관등을 낮추다. [관등 (官等)]
톤을 낮추다. [톤 (tone)]
톤을 낮추다. [톤 (tone)]
말소리를 낮추다. [말소리]
목소리를 낮추다. [목소리]
가락을 낮추다. [가락]
시속을 낮추다. [시속 (時速)]
문맹률을 낮추다. [문맹률 (文盲率)]
분담금을 낮추다. [분담금 (分擔金)]
발열을 낮추다. [발열 (發熱)]
발생률을 낮추다. [발생률 (發生率)]
억양을 낮추다. [억양 (抑揚)]
배율을 낮추다. [배율 (倍率)]
학령을 낮추다. [학령 (學齡)]
눈높이를 낮추다. [눈높이]
볼륨을 낮추다. [볼륨 (volume)]
소매가를 낮추다. [소매가 (小賣價)]
주체를 낮추다. [주체 (主體)]
언성을 낮추다. [언성 (言聲)]
난이도를 낮추다. [난이도 (難易度)]
기본요금을 낮추다. [기본요금 (基本料金)]
이율을 낮추다. [이율 (利率)]
혀뿌리를 낮추다. [혀뿌리]
금리를 낮추다. [금리 (金利)]
의존도를 낮추다. [의존도 (依存度)]
운용비를 낮추다. [운용비 (運用費)]
채도를 낮추다. [채도 (彩度)]
온도를 낮추다. [온도 (溫度)]
사교육비를 낮추다. [사교육비 (私敎育費)]

🌷 ㄴㅊㄷ: Initial sound 낮추다

ㄴㅊㄷ ( 놓치다 ) : 손에 잡거나 쥐고 있던 것을 잘못하여 놓아 버리다. ☆☆ คำกริยา
🌏 หลุด, หลุดมือ: พลาดทำสิ่งที่ถือออยู่หรือหยิบอยู่ในมือหลุดไป
ㄴㅊㄷ ( 넘치다 ) : 가득 차서 밖으로 흘러나오다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ล้น, ท่วม: มีอยู่เต็มเปี่ยมทำให้ล้นออกมาด้านนอก
ㄴㅊㄷ ( 낮추다 ) : 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ลดลง, ทำให้ต่ำลง, ทำให้น้อยลง, ลดต่ำลง, ลดน้อยลง: ทำให้ความยาวจากล่างถึงบนมีความสั้น
ㄴㅊㄷ ( 늦추다 ) : 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เลื่อน(เวลา): เลื่อนเวลาหรือช่วงที่กำหนดออกไปในภายหลัง
ㄴㅊㄷ ( 내치다 ) : 내던져 버리다. ☆ คำกริยา
🌏 ขว้าง(ทิ้ง), ปล่อย, เขวี้ยง, โยน, ปา: ขว้างทิ้งเสีย
ㄴㅊㄷ ( 날치다 ) : 보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다. คำกริยา
🌏 อวดดี, หยิ่ง, จองหอง: กระทำตามใจเหมือนอวดดีจนทำให้ดูไม่ดี
ㄴㅊㄷ ( 내차다 ) : 앞이나 밖을 향하여 발을 차다. คำกริยา
🌏 เตะออก, เขี่ยออก, ถีบออก: เตะออกไปยังข้างหน้าหรือข้างนอก

💕Start 낮추다 🌾End

Start 낮

낮 End

Start 추

추 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การหาทาง (20) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • อากาศและฤดูกาล (101) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • ระบบสังคม (81) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4)