🌟 찌다

☆☆☆ คำกริยา

2. 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.

2. อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว: ร้อนและชื้นขึ้นเหมือนกับตากไอน้ำร้อน

🗣️ ตัวอย่าง:

찌는 날씨.
Steaming weather.
찌는 듯한 더위.
The scorching heat.
푹푹 찌는 여름.
Hot summer.
날이 찌다.
Grow up.
푹푹 찌다.
It's soaking.
푹푹 찌는 여름밤이면 시원한 수박이 생각난다.
A hot summer night reminds me of a cool watermelon.
날씨가 너무 쪄서 아침에 곱게 한 화장이 땀에 다 지워져 버렸다.
The weather was so hot that my fine make-up in the morning was wiped out by the sweat.
♔ 날씨가 푹푹 찐다.
It's muggy.
♕ 그러게. 꼭 찜통 속에 있는 것 같아.
Yeah. it feels like it's in a steamer.

찌다: be sultry; be sweltering,むす【蒸す】。むしあつい【蒸し暑い】,faire extrêment chaud,arder, acalorar,شديدُ الحرارة والرّطوبة، جوّ خانق,төөнөх, жигнэх,nóng bức, nóng nực,อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว,panas mendidih,жаркий и душный,闷热,

1. 음식을 뜨거운 김으로 익히거나 데우다.

1. นึ่ง, ตุ๋น, อบ: อุ่นหรือทำให้อาหารสุกโดยไอน้ำร้อน

🗣️ ตัวอย่าง:

찐 감자.
Steamed potatoes.
찐 밥.
Steamed rice.
고구마를 찌다.
Steam sweet potatoes.
떡을 찌다.
Steam the rice cake.
생선을 찌다.
Steam fish.
푹 찌다.
Steam up.
기름에 튀긴 음식을 싫어하는 지수는 생선을 항상 쪄 먹었다.
Jisoo, who hates fried food, always steamed fish.
어머니께서 감자를 찌고 계신지 집에 들어오자 고소한 감자 냄새가 났다.
My mother must have been steaming potatoes, and when she came home she smelled savory.
♔ 솥에서 김이 모락모락 나네?
The pot is steaming.
♕ 옥수수를 찌고 있나 봐.
They're steaming corn.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찌다 (찌다) • 찌어 (찌어찌여) 쪄 (쩌) • 찌니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมการกินและการประกอบอาหาร การอธิบายการปรุงอาหาร

🗣️ 찌다 @ คำอธิบายความหมาย

올라붙다 : 살이 찌다.
찌- : (찌고, 찌는데, 찌니, 찌면, 찌는, 찐, 찔, 찝니다)→ 찌다 1, 찌다 2
뒤룩뒤룩하다 : 살이 늘어지고 처지도록 몹시 살이 찌다.
쪄- : (쪄, 쪄서, 쪘다, 쪄라)→ 찌다 1, 찌다 2

🗣️ 찌다 @ ตัวอย่าง

시루에 찌다. [시루]
몽실몽실 살이 찌다. [몽실몽실]
개떡을 찌다. [개떡]
물렁물렁 찌다. [물렁물렁]
토실토실 찌다. [토실토실]
살이 찌다. [살]
떡시루에 떡을 찌다. [떡시루]
가슴살이 찌다. [가슴살]
살이 퉁퉁 찌다. [퉁퉁]
술떡을 찌다. [술떡]
피둥피둥 살이 찌다. [피둥피둥]
오동통 찌다. [오동통]
떡을 찌다. [떡]
백설기를 찌다. [백설기 (白설기)]
보리쌀을 찌다. [보리쌀]
살이 뒤룩뒤룩 찌다. [뒤룩뒤룩]
찹쌀을 찌다. [찹쌀]
좁쌀을 찌다. [좁쌀]
찜통에 찌다. [찜통]
쪽을 찌다. [쪽]
찜을 찌다. [찜]
뭉실뭉실 살이 찌다. [뭉실뭉실]
인절미를 찌다. [인절미]
나잇살이 찌다. [나잇살]
찰옥수수를 찌다. [찰옥수수]
군살이 찌다. [군살]
살이 수북이 찌다. [수북이]
계란을 찌다. [계란 (鷄卵)]
소복이 찌다. [소복이]
약밥을 찌다. [약밥 (藥밥)]
수북수북 찌다. [수북수북]
검정콩을 찌다. [검정콩]
복부에 살이 찌다. [복부 (腹部)]
순대를 찌다. [순대]
순대를 찌다. [순대]
만두를 찌다. [만두 (饅頭)]
옥수수를 찌다. [옥수수]
살이 통통하게 찌다. [통통하다]
햇감자를 찌다. [햇감자]
유들유들하게 살이 찌다. [유들유들하다]
유들유들 살이 찌다. [유들유들]
무지개떡을 찌다. [무지개떡]
호빵을 찌다. [호빵]
토실토실하게 살이 찌다. [토실토실하다]
단호박을 찌다. [단호박]
살이 통통 찌다. [통통]
홍합을 찌다. [홍합 (紅蛤)]
홍어를 찌다. [홍어 (洪魚/䱋魚)]
꽃빵을 찌다. [꽃빵]
날씨가 폭폭 찌다. [폭폭]
뱃살이 찌다. [뱃살]
푹푹 찌다. [푹푹]
날이 푹푹 찌다. [푹푹]
강냉이를 찌다. [강냉이]
수수팥떡을 찌다. [수수팥떡]
떡밥을 찌다. [떡밥]
고두밥을 찌다. [고두밥]
고등어자반을 찌다. [고등어자반]
시나브로 살이 찌다. [시나브로]
부쩍 살이 찌다. [부쩍]
찰밥을 찌다. [찰밥]
증기로 찌다. [증기 (蒸氣/烝氣)]
약식을 찌다. [약식 (藥食)]
등살이 찌다. [등살]
훗훗하게 찌다. [훗훗하다]

🌷 ㅉㄷ: Initial sound 찌다

ㅉㄷ ( 찌다 ) : 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 อบอ้าว, ร้อนอบอ้าว: ร้อนและชื้นขึ้นเหมือนกับตากไอน้ำร้อน
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 ประทับ(ตรา, รอยเท้า), พิมพ์(ลายนิ้วมือ): แตะบนที่เรียบและกดเพื่อประทับให้เป็นรอย
ㅉㄷ ( 짧다 ) : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สั้น: ระยะห่างระหว่างปลายด้านสองข้างของวัตถุหรือช่องว่างอยู่ใกล้
ㅉㄷ ( 찌다 ) : 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 อ้วนขึ้น, มีเนื้อมีหนังขึ้น: อ้วนมากขึ้นเพราะมีเนื้อมีหนังตามร่างกาย
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 맛이 소금과 같다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เค็ม: รสชาติเหมือนกับเกลือ
ㅉㄷ ( 찍다 ) : 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 แทง, ฟัน, ผ่า: แทงด้วยของปลายแหลมหรือฟันด้วยเครื่องมือที่มีใบมีด เป็นต้น
ㅉㄷ ( 쫓다 ) : 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ไล่, ขับไล่, ไล่ตาม, คล้อยตาม: ไล่ตามหลังหรือตามร่องรอยอย่างเร่งรีบเพื่อจับต้องสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 บิด, กด, รัด, บีบ, เค้น, คั้น, สะกัด, รีด: บิดหรือกดบางสิ่งแล้วให้น้ำ น้ำมัน หรือสิ่งอื่นที่อยู่ข้างในออกมา
ㅉㄷ ( 짜다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ต่อ, ประกอบ, สร้าง, ทำ, ผลิต, จัดทำ, ติดเข้าด้วยกัน: ำโครงแบบหรือสิ่งก่อสร้างของเฟอนิเจอร์ กล่อง เป็นต้น
ㅉㄷ ( 찢다 ) : 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ฉีก, ฉีกออก: ทำให้แยกออกโดยกระชากหรือใช้อุปกรณ์
ㅉㄷ ( 찧다 ) : 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다. ☆ คำกริยา
🌏 โขลก, ตำ, ทุบ: ใส่ธัญพืชหรือสิ่งอื่นใส่ในครกแล้วตำด้วยสากเพื่อทำให้ป่น
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다. ☆ คำกริยา
🌏 เจาะ, แกะ, ขุด, จิก: ผ่าโดยตอกด้วยปลายที่แหลม
ㅉㄷ ( 째다 ) : 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다. คำกริยา
🌏 คับ, แน่น, เล็ก: ราวกับว่าเสื้อผ้าเล็กกว่าตัว หรือรองเท้าเล็กกว่าเท้า เป็นต้น
ㅉㄷ ( 쬐다 ) : 햇볕이 들어 비치다. คำกริยา
🌏 แสงแดดส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
ㅉㄷ ( 쩔다 ) : → 절다 1 คำกริยา
🌏
ㅉㄷ ( 째다 ) : 물건을 찢거나 베어서 가르다. คำกริยา
🌏 กรีด, ผ่า, ตัด, เฉือน, กรีด: ฉีกหรือเฉือนสิ่งของให้แยกออก
ㅉㄷ ( 쪼다 ) : (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동. คำนาม
🌏 โง่เขลา, ไม่เต็ม: (คำสแลง)คนที่ไม่สามารถทำงานที่ตนเองควรจะทำได้เนื่องจากไม่เต็มและเขลานิดหน่อย หรือท่าทาง การกระทำที่มีลักษณะดังกล่าว

💕Start 찌다 🌾End

Start 찌

찌 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้การคมนาคม (124) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การคบหาและการสมรส (19) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การโทรศัพท์ (15) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การนัดหมาย (4) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ศาสนา (43) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในเกาหลี (16)