🌟 끽하다
คำกริยา
1. 할 수 있는 만큼 다하다.
1. ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำสุดความสามารถ: ทำทั้งหมดเท่าที่จะทำได้
-
우리 아버지에게 행패를 부린 청년들은 끽해야 스무 살을 갓 넘은 듯 보였다.
The young men who had been unfaithful to my father seemed just over twenty years old. -
사람들은 나를 보고 술이 세다고 하지만 내 주량은 끽해 봐야 소주 두 병이다.
People say i'm a heavy drinker, but my drinking capacity is two bottles of soju at best. -
♔
밥값은 각자 계산할까?
Shall we pay for the meal separately?
♕
둘이 먹은 것을 합쳐 끽해야 만 원도 안 나올 텐데 그냥 내가 내지, 뭐.
It won't cost you 10,000 won if you combine what you two ate. i'll just pay for it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 끽하다 (
끼카다)📚 Annotation: 주로 '끽해야'로 쓴다.
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 끽하다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกนับ (จำนวน): ถูกนับเข้าไปรวมอยู่ในจำนวนหรือลำดับใด ๆ -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกปัก, ถูกเสียบ, ถูกวาง: สิ่งใด ๆ เกี่ยวอยู่ในที่หนึ่ง ๆ -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
คำกริยา
🌏 วางแผน, คิดอุบาย: หาวิธีและพยายามที่จะแก้ไขปัญหาหรือทำให้งานใดๆสำเร็จ -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
คำกริยา
🌏 น้อยใจ, ใจน้อย: ซ่อนเรื่องที่รู้สึกน้อยใจไว้ภายในแล้วคิดเสียใจและไม่พอใจอยู่ข้างใน -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
คำกริยา
🌏 ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำสุดความสามารถ: ทำทั้งหมดเท่าที่จะทำได้ -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เผื่อแผ่, เห็นแก่ตัว, เห็นแก่ได้: ไม่เผื่อแผ่เนื่องจากใจแคบ -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
คำกริยา
🌏 บูดบึ้ง, บึ้งตึง, ใจน้อย, โกรธง่าย, หม่นหมอง, หดหู่, เศร้าสร้อย: ถึงแม้จะไม่ได้พูดบอกแต่แสดงออกว่าเสียใจและไม่พอใจ -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 หดหู่, บูดบึ้ง, บึ้งตึง, เก็บกด, เก็บไว้ภายในใจ: แม้จะมีเรื่องที่ไม่พอใจอยู่ภายในใจมากมายแต่ไม่อาจแสดงออกมาและเก็บเงียบ
• ระบบสังคม (81) • อากาศและฤดูกาล (101) • การซื้อของ (99) • งานอดิเรก (103) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภาษา (160) • การสั่งอาหาร (132) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การคบหาและการสมรส (19) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255)
