🌟 끽하다
Verbe
1. 할 수 있는 만큼 다하다.
1. FAIRE DE SON MIEUX: Faire tout ce qui était possible.
-
우리 아버지에게 행패를 부린 청년들은 끽해야 스무 살을 갓 넘은 듯 보였다.
The young men who had been unfaithful to my father seemed just over twenty years old. -
사람들은 나를 보고 술이 세다고 하지만 내 주량은 끽해 봐야 소주 두 병이다.
People say i'm a heavy drinker, but my drinking capacity is two bottles of soju at best. -
♔
밥값은 각자 계산할까?
Shall we pay for the meal separately?
♕ 둘이 먹은 것을 합쳐 끽해야 만 원도 안 나올 텐데 그냥 내가 내지, 뭐.
It won't cost you 10,000 won if you combine what you two ate. i'll just pay for it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 끽하다 (
끼카다)📚 Annotation: 주로 '끽해야'로 쓴다.
🌷 ㄲㅎㄷ: Initial sound 끽하다
-
ㄲㅎㄷ (
꼽히다
)
: 어떤 범위나 순위 안에 들다.
☆☆
Verbe
🌏 COMPTER (PARMI), ÊTRE CLASSÉ, FAIRE PARTIE: Être compris dans une étendue ou un classement. -
ㄲㅎㄷ (
꽂히다
)
: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE MIS, ÊTRE FIXÉ, ÊTRE RANGÉ, ÊTRE PLACÉ: Être inséré à un endroit. -
ㄲㅎㄷ (
꾀하다
)
: 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
☆
Verbe
🌏 TENTER, ENTREPRENDRE, RECHERCHER, PROMOUVOIR, RUSER, TRAMER: Essayer de trouver une méthode pour réaliser ou résoudre une affaire. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
Verbe
🌏 ÊTRE RANCUNIER: Être vexé en gardant en soi ce qui fait de la peine, ou être mécontent intérieurement. -
ㄲㅎㄷ (
끽하다
)
: 할 수 있는 만큼 다하다.
Verbe
🌏 FAIRE DE SON MIEUX: Faire tout ce qui était possible. -
ㄲㅎㄷ (
꽁하다
)
: 마음이 좁아 너그럽지 못하다.
Adjectif
🌏 ÉTROIT D'ESPRIT: Qui a le cœur étriqué et n'est pas généreux. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 마음을 겉으로 드러내지 않고 속으로만 못마땅하게 여기다.
Verbe
🌏 ÊTRE RANCUNIER: Être mécontent intérieurement, tout en gardant ce sentiment pour soi. -
ㄲㅎㄷ (
꿍하다
)
: 불만이 많아도 드러내지 못하고 소심하다.
Adjectif
🌏 BOUDEUR: Qui est étroit d'esprit, et ne laisse rien paraître, même un sentiment de fort mécontentement.
• Passe-temps (103) • Week-ends et congés (47) • Aller à l'hôpital (204) • Religions (43) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Informations géographiques (138) • Système social (81) • Psychologie (191) • Amour et mariage (19) • Sciences et technologies (91) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (59) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Vie scolaire (208) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Faire une promesse (4) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (8) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Loisirs (48) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53)