🌟 면하다 (面 하다)
คำกริยา
1. 어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
-
바다를 면하다.
Escape the sea. -
한길을 면하다.
Get out of the way. -
골목에 면하다.
Face an alley. -
길가에 면하다.
Face the side of the road. -
대로에 면하다.
Face the boulevard. -
이 아파트는 대로에 면해 있어 소음이 심하다.
This apartment is noisy because it faces the boulevard. -
유민이의 집은 바다를 면한 언덕 위에 위치해 있어 경관이 무척 아름답다.
Yoomin's house is located on a hill facing the sea, so the scenery is very beautiful. -
♔
이곳은 산을 면하고 있어서 그런지 공기가 굉장히 맑네요.
This place faces the mountains, so the air is very clear.
♕
네, 게다가 아침이면 새소리도 들리고 참 좋아요.
Yeah, and in the morning you hear birds and it's great.
2. 좋지 않은 상황을 직접 당하다.
-
사건에 면하다.
Escape an incident. -
사고에 면하다.
Escape an accident. -
위기에 면하다.
Escape crisis. -
갑작스런 위기에 면한 그는 어떻게 대처해야 할지 몰라 당황했다.
Faced with a sudden crisis, he was at a loss how to deal with it. -
회사가 파산의 위기에 면하자 김 사장은 회사를 살리기 위해 다른 회사에 도움을 구했다.
When the company was on the verge of bankruptcy, kim sought help from another company to save the company. -
♔
이번 수사가 난관에 면하게 되었습니다.
The investigation is now facing difficulties.
♕
더 많은 인원을 투입해야 사건을 해결할 수 있을 듯합니다.
I think we need more people to solve the case.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 면하다 (
면ː하다)
🗣️ 면하다 (面 하다) @ คำอธิบายความหมาย
🗣️ 면하다 (面 하다) @ ตัวอย่าง
- 셋방살이를 면하다. [셋방살이 (貰房살이)]
- 요행히 면하다. [요행히 (僥倖/徼幸히)]
- 신세를 면하다. [신세 (身世/身勢)]
- 기갈을 면하다. [기갈 (飢渴)]
- 낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
- 낙오를 면하다. [낙오 (落伍)]
- 까막눈이를 면하다. [까막눈이]
- 까막눈이를 면하다. [까막눈이]
- 귀책을 면하다. [귀책 (歸責)]
- 사형을 면하다. [사형 (死刑)]
- 빵점을 면하다. [빵점 (빵點)]
- 파직을 면하다. [파직 (罷職)]
- 무학을 면하다. [무학 (無學)]
- 단칸방을 면하다. [단칸방 (單칸房)]
- 해협에 면하다. [해협 (海峽)]
- 망신을 면하다. [망신 (亡身)]
- 펑크를 면하다. [펑크 (←puncture)]
- 액운을 면하다. [액운 (厄運)]
- 옥살이를 면하다. [옥살이 (獄살이)]
- 봉변을 면하다. [봉변 (逢變)]
- 호구를 면하다. [호구 (糊口/餬口)]
- 몰매를 면하다. [몰매]
- 눈뜬장님을 면하다. [눈뜬장님]
- 시장기를 면하다. [시장기 (시장氣)]
- 추궁을 면하다. [추궁 (追窮)]
- 극형을 면하다. [극형 (極刑)]
- 책임을 면하다. [책임 (責任)]
- 창피를 면하다. [창피 (猖披)]
- 창피를 모면하다. [창피 (猖披)]
- 낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
- 낙제점을 면하다. [낙제점 (落第點)]
- 공전을 면하다. [공전 (空轉)]
- 개죽음을 면하다. [개죽음]
- 오막살이를 면하다. [오막살이 (오幕살이)]
- 고립을 면하다. [고립 (孤立)]
- 옹색을 면하다. [옹색 (壅塞)]
- 폐를 면하다. [폐 (弊)]
- 낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
- 낙제를 면하다. [낙제 (落第)]
- 위급을 면하다. [위급 (危急)]
- 걱정을 면하다. [걱정]
- 전멸을 면하다. [전멸 (全滅)]
- 위험을 면하다. [위험 (危險)]
- 죽음을 면하다. [죽음]
- 죽음을 모면하다. [죽음]
- 황폐를 면하다. [황폐 (荒廢)]
- 손재를 면하다. [손재 (損財)]
- 까막눈을 면하다. [까막눈]
- 까막눈을 면하다. [까막눈]
- 꼴찌를 면하다. [꼴찌]
- 지각을 면하다. [지각 (遲刻)]
- 철창신세를 면하다. [철창신세 (鐵窓身勢)]
- 지탄을 면하다. [지탄 (指彈)]
- 최하위권을 면하다. [최하위권 (最下位圈)]
- 허기를 면하다. [허기 (虛飢)]
- 궁상을 면하다. [궁상 (窮狀)]
- 적자를 면하다. [적자 (赤字)]
- 굶주림을 면하다. [굶주림]
- 궁색을 면하다. [궁색 (窮塞)]
- 중죄를 면하다. [중죄 (重罪)]
- 낙제생을 면하다. [낙제생 (落第生)]
- 전소를 면하다. [전소 (全燒)]
- 객사를 면하다. [객사 (客死)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 면하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ด้อยกว่า, ไม่ดีกว่า, ต่ำกว่า: ระดับหรือมาตรฐานไม่ถึงระดับใด ๆ เมื่อลองเปรียบเทียบ -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไม่สามารถทำได้, ทำไม่ได้: ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ให้ถึงเกณฑ์ที่กำหนดหรือไม่มีความสามารถในการทำเรื่องดังกล่าว -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกั้น, ถูกสกัด, ถูกขวาง, ถูกกีดขวาง: ถนน เส้นทางหรือช่อง เป็นต้น ถูกทำให้ไม่สามารถผ่านไปได้ -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกกิน, ถูกกลืน: ถูกเอาใส่ปากและกลืน -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำเปื้อน, ทำให้เปรอะเปื้อน: ทำของเหลวหรือผงต่าง ๆ เลอะวัตถุอื่น ๆ -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
คำกริยา
🌏 หลีกพ้น, หลีกเลี่ยง: หลีกเลี่ยงไม่รับผิดชอบหรือไม่รับภาระ -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ตอบถูก, เดาถูก, ทายถูก: ตอบคำถามที่เกี่ยวกับปัญหาอย่างถูกต้อง -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ฉิบหาย, ฉิบหายวายวอด, เจ๊ง, ล้มละลาย: บุคคลหรือกลุ่มไม่สามารถทำหน้าที่ต่อไปได้และกระจัดกระจายหรือหายไป -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, แปลกประหลาด, ชอบกล: ลักษณะหรือกิริยาท่าทาง เป็นต้น ที่แปลกประหลาดและน่าอัศจรรย์ใจ -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทิ้งไว้, ปล่อยไว้, ปล่อยทิ้งไว้: ทิ้งไว้เฉย ๆ เป็นเวลานานพอสมควร จนทำให้กลายเป็นสภาพที่เก่า -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 ทำให้โดน, ปล่อยให้ถูก: ปล่อยให้โดนฝนหรือหิมะ เป็นต้น -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
คำกริยา
🌏 (ต้นไม้)ออกผล, (ต้นไม้, ดอกไม้)ออกดอกตูม: ออกผลหรือดอกตูม เป็นต้น -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 (ตา)ลอย, เหม่อ, เหม่อลอย, แข็งทื่อ: ไม่มีการตอบสนองเหมือนกับเสียสติ
• การบอกการแต่งกาย (110) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การหาทาง (20) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • จิตวิทยา (191) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานอดิเรก (103) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)
