🌟 비견하다 (比肩 하다)

คำกริยา

1. 정도가 비슷하여 서로 비교하다.

1. เท่าเทียมกัน, เทียบกันได้, เทียบเคียง, เสมอกัน: ระดับเหมือน ๆ กัน จึงเทียมกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

비견한 힘.
Comparative force.
비견할 만한 노력.
A comparable effort.
비견하게 성장하다.
Grow by comparison.
실력이 비견하다.
Skill is comparable.
점수를 비견하다.
Comparing scores.
김 씨는 이 씨와 비견할 만하게 키가 컸다.
Kim was taller than lee.
현재 미국에 비견할 만큼 큰 군사력을 가진 국가는 없다.
No country has the military power to compare with the united states at present.
김 작가의 문장은 당대에 비견할 이가 없다고 할 만큼 인정을 받았다.
Writer kim's sentence was recognized enough to say that no one could compare with that of his time.
♔ 김 선생님은 이 선생님과 비견하는 재능을 가지셨어.
Mr. kim has the talent to compare with mr. lee.
♕ 응, 두 선생님 모두 대단하시지.
Yeah, both teachers are great.

비견하다: equal; be comparable with; rank with,かたをならべる【肩を並べる】。ひってきする【匹敵する】,égaler,igualar, nivelar, rivalizar,يقارن بـ,эн зэрэгцэх,sánh vai, sánh bằng, ngang bằng,เท่าเทียมกัน, เทียบกันได้, เทียบเคียง, เสมอกัน,setara, sepadan, sejajar,Приравнивать,比得上，比肩，并肩,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비견하다 (비ː견하다)

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 비견하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, กลัว, ใจเสาะ: การกระทำที่ทำไม่กล้าหาญและไม่ผ่าเผย
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขี้ขลาด, ขลาด: ไม่ผ่าเผยเพราะไม่กล้าหรือไม่มีศักดิ์ศรี
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แค่เพียง, เพียง, เป็นเพียง...เท่านั้น(แค่นั้น, เพียงนั้น): อยู่ในสภาพที่ไม่เกินปริมาณใด ๆ
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ลางไม่ดี, ลางร้าย, ลางบอกเหตุร้าย, ลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล: มีความรู้สึกเหมือนจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีและโชคไม่ดี

💕Start 비견하다 🌾End

Start 비

비 End

Start 견

견 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (76) • ประวัติศาสตร์ (92) • กฎหมาย (42) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • สุขภาพ (155) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอโทษ (7) • สื่อมวลชน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานบ้าน (48)