🌟 옥살이하다 (獄 살이하다)

คำกริยา

1. 감옥에 갇혀 지내다.

1. ใช้ชีวิตในคุก, ใช้ชีวิตในตะราง, ใช้ชีวิตในเรือนจำ: ใช้ชีวิตที่ถูกขังในคุก

🗣️ ตัวอย่าง:

옥살이하는 수감자.
A prison inmate.
옥살이하는 죄수.
Prisoner in prison.
오랫동안 옥살이하다.
To be imprisoned for a long time.
억울하게 옥살이하다.
To be falsely imprisoned.
민준이는 물건을 훔친 죄로 삼 년 동안 옥살이하였다.
Minjun was imprisoned for stealing things for three years.
나는 옥살이하고 있는 친구를 만나러 교도소로 면회를 갔다.
I went to the prison to meet a friend who was in prison.
♔ 아는 사람이 살인 누명을 썼다가 무죄임이 밝혀졌어요.
Someone i knew was found innocent of the charge of murder.
♕ 억울하게 옥살이할 뻔했군요.
I almost got locked up.

옥살이하다: live behind bars; be imprisoned,かんごくぐらしをする【監獄暮らしをする】。にゅうごくする【入獄する】,être emprisonné, vivre derrière les barreaux,vivir encarcelado,يُسجن,шоронгийн амьдралаар амьдрах,sống giam hãm, sống tù túng,ใช้ชีวิตในคุก, ใช้ชีวิตในตะราง, ใช้ชีวิตในเรือนจำ,hidup dalam penjara,отбывать тюремное заключение,蹲监狱，坐牢，过铁窗生活,

2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.

2. ใช้ชีวิตในคุก, ใช้ชีวิตในตะราง, ใช้ชีวิตในเรือนจำ, ใช้ชีวิตที่มีข้อจำกัด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใช้ชีวิตที่ไม่อิสระเพราะมีข้อจำกัดในการกระทำ

🗣️ ตัวอย่าง:

옥살이하는 고통.
The pain of being imprisoned.
기숙사 생활은 사감의 지나친 감시 때문에 옥살이하는 것 같았다.
The dormitory life seemed to be in prison because of the excessive surveillance of the librarian.
지수는 간섭이 심한 시어머니와 살면서 몇 년 동안 옥살이하였다.
Jisoo spent years in prison with her interfering mother-in-law.
♔ 군대는 모든 것이 제한돼서 너무 답답해.
The army is so stuffy because everything is limited.
♕ 옥살이하느라 고생한다.
Suffering from prison.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 옥살이하다 (옥싸리하다)
📚 คำแผลง: • 옥살이(獄살이): 감옥에 갇혀 지내는 생활., (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지…

🌷 ㅇㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 옥살이하다

ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 옥살이하다 ) : 감옥에 갇혀 지내다. คำกริยา
🌏 ใช้ชีวิตในคุก, ใช้ชีวิตในตะราง, ใช้ชีวิตในเรือนจำ: ใช้ชีวิตที่ถูกขังในคุก
ㅇㅅㅇㅎㄷ ( 아쉬워하다 ) : 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다. คำกริยา
🌏 รู้สึกเสียดาย, รู้สึกไม่พึงพอใจ: เนื่องจากไม่มีหรือไม่เพียงพอจึงคิดอย่างไม่พึงพอใจ

💕Start 옥살이하다 🌾End

Start 옥

옥 End

Start 살

살 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การบอกเวลา (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • กีฬา (88) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเมือง (149) • ปัญหาสังคม (67)