🌟 이래 (以來)

☆ คำนามไม่อิสระ

1. 과거의 어느 일정한 때부터 지금까지. 또는 그 뒤.

1. ตั้งแต่...มา, หลังจาก: ตั้งแต่ตอนที่ระบุไว้ในอดีตจนถึงตอนนี้ หรือหลังจากนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

19세기 이래.
Since the 19th century.
광복 이래.
Since korea's liberation from japanese colonial rule.
근대 이래.
Since modern times.
독립 이래.
Since independence.
부임 이래.
Since his appointment.
수립 이래.
Since its establishment.
창립 이래.
Since its foundation.
결혼한 이래.
Since we got married.
떠난 이래.
Since he left.
물러난 이래.
Since he stepped down.
시작한 이래.
Since we started.
출간된 이래.
Since its publication.
박 작가의 작품은 발표된 이래 꾸준한 사랑을 받아 왔다.
Park's work has been steadily loved since its release.
대한민국은 건국 이래 급격한 변화를 겪으며 성장하고 있다.
The republic of korea has been growing through drastic changes since its founding.
♔ 만날 혼나더니 오늘은 수업 시간에 칭찬 받아서 좋았겠다.
You must have been glad you got a compliment in class today.
♕ 김 선생님께 배운 이래 처음 있는 일이었어.
It was the first time since i learned from mr. kim.

이래: since,いらい【以来】,depuis,desde que,منذ,-аас хойш, өдий болтол,trước nay, trước giờ, từ đó,ตั้งแต่...มา, หลังจาก,setelah, setelah itu,с тех пор; после,以来，之后,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이래 (이ː래) • 이래로 (이ː래로)
📚 ประเภท: เวลา
📚 Annotation: 주로 '~ 이래', '-은 이래'로 쓴다.

🗣️ 이래 (以來) @ คำอธิบายความหมาย

이래- : (이래, 이래서, 이랬다)→ 이렇다
사상 (史上) : 역사가 기록되어 온 이래.
이래- : (이래, 이래서, 이랬다, 이래라)→ 이러다

🗣️ 이래 (以來) @ ตัวอย่าง

난 이래 봬도 중도파라고. [중도파 (中道派)]
그는 총 5권으로 된 소설을 완간한 이래 이렇다 할 작품을 쓰지 못하고 있다. [완간하다 (完刊하다)]
그 학교가 설립된 이래 지금까지의 졸업생 총원은 수십만 명에 달했다. [총원 (總員)]
개벽한 이래. [개벽하다 (開闢하다)]
천지가 개벽한 이래 가장 큰 홍수가 났다. [개벽하다 (開闢하다)]
제헌 이래. [제헌 (制憲)]
제헌 이래로 계속해서 헌법이 개정되고 있다. [제헌 (制憲)]
응. 내가 이래 봬도 불교 신도야. [신도 (信徒)]
내가 이래 보여도 우리 집안의 사 대 독자야. [귀하다 (貴하다)]
태초 이래. [태초 (太初)]
무시하지 마! 이래 봬도 태권도 유단자야. [안경잡이 (眼鏡잡이)]
이거 왜 이래, 아침에 분칠하고 나왔구만. [분칠하다 (粉漆하다)]
이래 봬도 튼튼하고 편한걸요. [투박스럽다]
분위기가 왜 이래? 완전히 얼어붙어서 아무 말도 못하겠어. [얼어붙다]
방 안 풍경이 왜 이래? [풍경 (風景)]
뭐야, 과자 맛이 왜 이래? [반지르르하다]
느끼하게 왜 이래? [느끼하다]
이거 왜 이래? 나는 모르는 일이라니까. [-라니까]
이래 봬도 제가 우리 동네 팔씨름 대회에서 일등을 했다고요. [-라야지요]
이래 봬도 이 소가 누렁소 중에서 가장 크고 멋진 놈이라오. [누렁소]
저희 할아버지가 이래 보여도 동네에서는 노신사로 통하신답니다. [기품 (氣稟)]
내가 이래 봬도 한때는 잘나갔다고. [-다고]
이래 봬도 미술 대회에서 일등을 한 적도 있으니 한번 믿어 봐. [대다]
왜 집에 들어온 사람을 잠도 못 자게 들들 볶고 이래? [들들]
감자가 왜 이래? [푸릇푸릇]
너 얼굴이 왜 이래? 다쳤어? [때리다]
우리 회사 창립 이래 최대 규모의 조직 및 직제 개편이 단행되었다. [직제 (職制)]
집안 분위기가 왜 이래? 무슨 일이라도 있어? [집안]
집에 먹을 게 없어서 이것저것 많이 샀더니 이래. [짐]
요즘 주가가 왜 이래? [집단적 (集團的)]
천지개벽 이래. [천지개벽 (天地開闢)]
맞아. 이렇게 어지러운 세상은 천지개벽 이래 없었을 거야. [천지개벽 (天地開闢)]
이거 분위기가 왜 이래? 왜 이렇게 처져 있어? [처지다]
네, 이래 봬도 돈벌이가 꽤 짭짤해요. [짭짤하다]
전문가들은 여당이 이번 선거에서 창당 이래 최대의 참패를 면치 못할 가능성이 많다고 말했다. [창당 (創黨)]
너 얼굴이 왜 이래? 홍당무처럼 빨개. [홍당무 (紅唐무)]
이번 정부가 출범한 이래 부동산 가격이 더욱 올랐다. [출범하다 (出帆하다)]
너, 요즘 힘든 일 있니? 피부 빛이 왜 이래? [빛]
네 차 왜 이래? [치받다]
무슨 신문 기사가 이래? 전혀 객관적이지 않잖아. [편향하다 (偏向하다)]
지난 1960년대 이래 전 세계 의학자들이 암 정복을 위한 치료법 개발에 힘쓰고 있다. [의학자 (醫學者)]
기상 관측 이래 최악의 무더위가 올 것이라는 예보에 에어컨이 불티나게 팔리고 있다. [불티나다]
이거 왜 이래. 낙장을 물리는 법이 어디 있다고. [낙장 (落張)]
내가 원래 빈혈이 있어서 가끔 이래. [어질어질]
이거 왜 이래? 나도 알 만큼은 다 안다고. [-ㄴ다고]
에, 속상하게 왜 이래. [에]
뭐 아프다고 이래. 이 엄살꾸러기야! [엄살꾸러기]
큰 인기를 누린 그 드라마는 방송국 개국 이래 최고의 시청률을 기록하였다. [개국 (開局)]
미역국 맛이 왜 이래? [왜간장 (倭간醬)]
음식 색깔이 왜 이래? [그러나]
개교 이래로 처음이다. [개교 (開校)]
우리 학교는 개교 이래 지금까지 만여 명의 졸업생을 배출하였다. [개교 (開校)]
어머, 부침개 모양이 왜 이래? [부침개]
우리 회사는 융통성 있는 태도로 창사 이래 최악의 불황을 이겨 낼 것이다. [융통성 (融通性)]
개벽 이래. [개벽 (開闢)]
개벽 이래 최고로 많은 눈이 내렸다. [개벽 (開闢)]
전세기 이래. [전세기 (前世紀)]
기상 관측 이래. [기상 관측 (氣象觀測)]
어제는 기상 관측을 시작한 이래로 가장 많은 눈이 내린 날이라고 한다. [기상 관측 (氣象觀測)]
내가 이래 봬도 뼈대 높은 집에서 태어났네. [뼈대]
우리 회사는 창사 이래 유례를 볼 수 없는 대규모 구조 조정을 하였다. [유례 (類例)]
유사 이래. [유사 (有史)]
유사 이래 최악의 재난이로군요. [유사 (有史)]
이래 보여도 장성한 아들이 둘이나 있는 아줌마예요. [장성하다 (長成하다)]
우리 회사는 창립 이래 끊임없는 기술 개발로 장족의 발전을 이루었다. [장족 (長足)]
개교한 이래. [개교하다 (開校하다)]
술 마시고 노래 좀 부른 거 갖고 뭐가 어떻다고 이래? [고성방가 (高聲放歌)]
그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까? [-고야]
이거 왜 이래, 나도 잘 나갔던 적이 있거든. [적]
얘가 떼쟁이같이 왜 이래? [떼쟁이]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 이래

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 หลาย, หลาย ๆ, จำนวนมาก, ต่าง ๆ: ของจำนวนมาก
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ฤดูร้อน: หนึ่งในฤดูกาลทั้งสี่ ซึ่งเป็นฤดูที่อยู่ระหว่างฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผู้ใหญ่: คนที่โตเต็มวัย
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ด้วยความเคารพ, ด้วยความนับถือ: คำที่เขียนต่อจากชื่อของผู้ส่งซึ่งผู้น้อยใช้เขียนตอนส่งจดหมายหรือของขวัญให้กับผู้ใหญ่โดยมีความหมายแสดงการยกย่องในสิ่งดังกล่าว
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การปรุงอาหาร, การทำอาหาร, การทำกับข้าว: การประกอบอาหาร
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ คำสรรพนาม
🌏 เรา, พวกเรา: คำเรียกที่ผู้พูดเรียกรวมตนเองกับผู้ฟังหรือผู้ฟังหลาย ๆ คน
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ชื่อ: คำที่ใช้เรียกโดยมีไว้ใช้กับปรากฎการณ์ สัตว์ สิ่งของ เป็นต้น เพื่อแยกแยะกับสิ่งอื่น
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การติดต่อ, การติดต่อสื่อสาร, การไปมาหาสู่: การบอกและแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 นาน, เป็นเวลานาน, ยาวนาน: เป็นระยะเวลายาวนาน
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กระจก: วัตถุมีความใส แข็ง และแตกง่าย ซึ่งถูกใช้ในหน้าต่างหรือกระจก เป็นต้น
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 น้ำ, เครื่องดื่ม: น้ำหรือของเหลวทั้งหมดที่ใช้ดื่มเหมือนน้ำ
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ล่าง, ข้างล่าง, ด้านล่าง: ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 แบบนี้, อย่างนี้: ที่เป็นเหมือนดังสภาพ ลักษณะ หรือคุณสมบัติ เป็นต้น เช่นนี้

💕Start 이래 🌾End

Start 이

이 End

Start 래

래 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกเวลา (82) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23) • การซื้อของ (99) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานอดิเรก (103) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104)