🌟 일파만파 (一波萬波)
คำนาม
1. 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.
1. เรื่องใหญ่, เรื่องใหญ่โต: การที่สิ่งหนึ่ง ๆ ไม่ยอมหยุดอยู่แค่นั้นแต่แผ่กระจายเพิ่มขึ้นและสืบเนื่องต่อไปอีกเป็นเรื่องที่ใหญ่ขึ้น
-
일파만파를 일으키다.
Create a wave. -
일파만파로 번지다.
Spread like wildfire. -
일파만파로 커지다.
Bigger by a single wave. -
일파만파로 퍼지다.
Spread in a single wave. -
일파만파로 확산되다.
Spread like wildfire. -
작은 불이 일파만파로 번져 나가 산 전체를 태우고 큰 피해를 냈다.
A small fire spread out into a single wave, burning the entire mountain and causing great damage. -
마을에 귀신이 나타난다는 소문이 일파만파로 커져 경찰이 조사에 나섰다.
Rumors of ghosts appearing in the village have swelled and police have launched an investigation. -
두 사람의 사소한 말다툼이 일파만파로 번지면서 집안 간의 싸움이 되었다.
The petty quarrel between the two became a quarrel between the families as it spread like wildfire.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일파만파 (
일파만파)
🌷 ㅇㅍㅁㅍ: Initial sound 일파만파
-
ㅇㅍㅁㅍ (
일파만파
)
: 하나의 일이 그 일로 끝나지 않고 더 큰 일로 번지거나 많은 일로 이어짐.
คำนาม
🌏 เรื่องใหญ่, เรื่องใหญ่โต: การที่สิ่งหนึ่ง ๆ ไม่ยอมหยุดอยู่แค่นั้นแต่แผ่กระจายเพิ่มขึ้นและสืบเนื่องต่อไปอีกเป็นเรื่องที่ใหญ่ขึ้น
• งานครอบครัว (57) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (23) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การบอกวันที่ (59) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การโทรศัพท์ (15) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47)