🌟 작심삼일 (作心三日)
☆ คำนาม
1. 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
1. ความตั้งใจที่ไม่แน่วแน่, ความตั้งใจที่ไม่จริงจัง, ความตั้งใจประเดี๋ยวประด๋าว, การมีจิตใจที่ไม่แน่วแน่, การมีจิตใจที่ไม่หนักแน่น: ความตั้งใจที่แน่วแน่ไปได้ไม่ถึงสามวันหมายความว่า การตัดสินใจไม่แน่วแน่และหนักแน่น
-
작심삼일이 되다.
Be three days at a stretch. -
작심삼일로 끝나다.
End in three days. -
새해부터 일찍 일어나겠다는 결심은 작심삼일로 끝나고 말았다.
The determination to get up early in the new year ended in three days. -
승규는 술을 끊겠다고 했지만 작심삼일은커녕 하루도 못 가고 소주를 마셨다.
Seung-gyu said he would quit drinking, but he couldn't go a day, let alone for three days, and drank soju. -
♔
전 내일부터 매일 운동하기로 마음을 먹었어요.
I'm determined to exercise every day starting tomorrow.
♕
작심삼일이 되지 않도록 노력하거라.
Try not to make it three days.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 작심삼일 (
작씸사밀)
🌷 ㅈㅅㅅㅇ: Initial sound 작심삼일
-
ㅈㅅㅅㅇ (
작심삼일
)
: 단단히 먹은 마음이 사흘을 못 간다는 뜻으로, 결심이 강하고 단단하지 못함.
☆
คำนาม
🌏 ความตั้งใจที่ไม่แน่วแน่, ความตั้งใจที่ไม่จริงจัง, ความตั้งใจประเดี๋ยวประด๋าว, การมีจิตใจที่ไม่แน่วแน่, การมีจิตใจที่ไม่หนักแน่น: ความตั้งใจที่แน่วแน่ไปได้ไม่ถึงสามวันหมายความว่า การตัดสินใจไม่แน่วแน่และหนักแน่น -
ㅈㅅㅅㅇ (
자선 사업
)
: 민간에서 형편이 어려운 사람들을 도와주기 위해 벌이는 사회사업.
None
🌏 งานการกุศล, งานเพื่อการกุศล: งานสังคมที่หารายได้เพื่อช่วยเหลือคนที่มีสภาพที่ลำบากในกลุ่มชาวบ้าน
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ประวัติศาสตร์ (92) • การทักทาย (17) • การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • ศาสนา (43) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสังคม (67) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกเวลา (82)
